Philips AVENT SCD292/00, Manual

Page: 10 / 116

GB: For your child’s safety and health WARNING! Always
use this product with adult supervision. • Never use
feeding teats as a soother. • Continuous and prolonged
sucking of fluids will cause tooth decay. • Always check food
temperature before feeding. • Keep all components not in
use out of the reach of children. • Before first use, clean the
product. • Inspect before each use and pull the feeding teat
in all directions. • Throw away at the first signs of damage or
weakness. • Do not store a feeding teat in direct sunlight or
heat, or leave in disinfectant (‘sterilising solution’) for longer
than recommended, as this may weaken the teat. • Do not
place in a heated oven. • Before first use place in boiling
water for 5 minutes. This is to ensure hygiene.
• Clean before each use. • Wash in warm soapy water and
rinse thoroughly, then sterilise using a Philips Avent steriliser
suitable for Natural bottles or boil for 5 minutes. • Do
not warm contents in a microwave oven, as this may cause
uneven heating and could scald your baby. • Dishwasher
safe - food colourings may discolour components. • Do
not allow child to play with small parts or walk/run while
using bottles or cups. • For hygiene reasons, we recommend
replacing teats after 3 months. • For optimum performance,
pinch and massage the number on the teat between index
finger and thumb prior to feed. • Keep in a dry, covered
container. • Only use Philips Avent Natural teats with
Philips Avent Natural feeding bottles.
RU: Безопасность и здоровье ребенка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изделие следует использовать под
контролем взрослых. • Никогда не используйте соски
для бутылочек в качестве пустышек. • Постоянное и
продолжительное высасывание жидкости приводит к
кариесу. • Перед кормлением обязательно проверяйте
температуру питания. • Неиспользуемые части изделия
храните вдали от детей. • Перед первым использованием
вымойте изделие. • Перед каждым использованием
внимательно проверяйте изделие, растягивайте
соску во всех направлениях. • При первых признаках
повреждения или износа изделие необходимо
заменить. • Не подвергайте соску воздействию прямых
солнечных лучей и тепла, не оставляйте изделие
в растворе дезинфицирующего средства дольше
рекомендованного времени; несоблюдение этого
условия может привести к повреждению соски. • Не
помещайте изделие в нагретую духовку. • Перед
первым использованием поместите изделие в кипящую
воду на 5 минут для обеспечения гигиеничности.
• Мойте изделие перед каждым использованием. •
Промойте изделие в теплой мыльной воде, тщательно
ополосните, а затем простерилизуйте в стерилизаторе
Philips Avent, подходящем для с бутылочками Philips
Avent серии “Natural”, или прокипятите в течение 5
минут. • Не разогревайте содержимое в микроволновой
печи, так как неравномерный разогрев может
привести к получению ребенком ожога. • Можно
мыть в посудомоечной машине - пищевые красители
могут привести к изменению цвета частей. • Не
позволяйте детям играть с мелкими частями изделия
или использовать бутылочки или кружки во время
прогулок или бега. • В целях гигиены рекомендуем
заменять соски каждые 3 месяца. • Для обеспечения
оптимального потока перед кормлением помассируйте
участок с номером на соске. • Хранить в сухом закрытом
контейнере. Используйте соски Philips Avent серии
“Natural” только с бутылочками Philips Avent серии
“Natural”.
PL: Dla bezpieczeństwa i zdrowia Twojego dziecka OS
TRZEŻENIE! Zawsze używaj produktu pod nadzorem
dorosłych. • Nigdy nie używaj smoczka do karmienia
jako zwykłego smoczka. • Długie i przedłużone ssanie
napojów może powodować próchnicę. • Zawsze sprawdzaj
temperaturę pokarmu przed karmieniem. • Wszystkie
elementy przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Umyj produkt przed pierwszym użyciem. • Przed każdym
użyciem dokładnie sprawdź stan produktu i rozciągnij
smoczek we wszystkich kierunkach. • Wyrzuć smoczek,
gdy zauważysz pierwsze oznaki uszkodzenia lub zużycia.
• Nie przechowuj smoczka w miejscach nasłonecznionych
lub gorących ani nie namaczaj smoczka w środku
dezynfekującym (sterylizującym) przez dłuższy czas niż
jest to zalecane, gdyż może to spowodować uszkodzenie
smoczka. • Nie umieszczaj produktu w nagrzanym
piekarniku. • Przed pierwszym użyciem włóż go do
wrzącej wody na 5 minut w celu zapewnienia higieny.
• Wyczyść przed każdym użyciem. • Umyj w ciepłej
wodzie z dodatkiem mydła i dokładnie wypłucz, a
następnie wysterylizuj przy użyciu sterylizatora Philips
Avent przeznaczonego do butelek do Natural seria lub
gotuj przez 5 minut. • Nie podgrzewaj zawartości w
kuchence mikrofalowej. Pokarm może zostać podgrzany
nierównomiernie, co grozi poparzeniem dziecka. • Produkt
można myć w zmywarce – jednak jego elementy mogą ulec
przebarwieniu. • Nie pozwalaj dziecku bawić się małymi
częściami ani biegać z butelką lub kubkiem. • Z uwagi
na zasady higieny zaleca się wymianę smoczków co 3
miesiące. • W celu uzyskania najlepszych rezultatów przed
karmieniem chwyć palcem wskazującym i kciukiem liczbę na
smoczku i rozmasuj ją. • Przechowuj w suchym pojemniku
pod przykryciem. • Smoczków do Philips Avent Natural
seria należy używać wyłącznie z butelkami do Philips Avent
Natural seria.
UA: Для безпеки та здоров’я Вашої дитини
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Виріб слід завжди використовувати
під наглядом дорослих. • У жодному разі не
користуйтеся сосками для годування як пустушками.
• Постійне та тривале смоктання рідин призводить до
псування зубів. • Перш ніж годувати дитину, завжди
перевіряйте температуру їжі. • Усі компоненти, що не
використовуються, тримайте подалі від дітей. • Мийте
виріб перед першим використанням. • Перед кожним
використанням виріб слід перевіряти та тягнути соскою
для годування у всіх напрямках. • У разі виявлення
найменших ознак пошкодження виріб потрібно
викинути. • Не зберігайте соску для годування під
прямими сонячними променями, біля джерел тепла чи
у дезінфікуючих засобах (“стерилізуючих розчинах”)
довше рекомендованого часу, оскільки це може її
пошкодити. • Не ставте у розігріту пічку. • З міркувань
гігієни перед першим використанням занурте виріб
на 5 хвилин у киплячу воду. • Чистіть перед кожним
використанням. • Ретельно мийте у теплій воді з миючим
засобом, потім стерилізуйте за допомогою стерилізатора
Philips Avent, який підходить для пляшечок для з Philips
Avent серії «Natural» або кип’ятіть упродовж 5 хвилин.
• Не підігрівайте вміст пляшечки у мікрохвильовій
печі, оскільки це може призвести до нерівномірного
нагрівання та спричинити у дитини опіки. • Можна мити
у посудомийній машині, проте харчові барвники можуть
спричинити втрату кольору. • Не дозволяйте дитині
гратися з дрібними частинами або ходити чи бігати з
пляшечками чи чашками під час годування.