background image

Перед первым использованием

Отсоедините все детали, очистите их, а затем 

простерилизуйте, поместив в кипящую воду 

на 5 минут, или простерилизуйте с помощью 

стерилизатора Philips Avent. Это обеспечит 

гигиеническую чистоту изделия.
Сборка

Перед тем как подсоединить фиксирующее 

кольцо с соской, установите клапан AirFree 

в бутылочку. Убедитесь, что крышка 

установлена вертикально и соска направлена 

точно вверх (подробнее см. на рисунке).

Установка соски упрощается, если ее 

перемещать вправо и влево, когда вы тянете 

ее вверх (а не просто тянуть ее вверх по 

прямой линии в одном направлении).
Предупреждение. Во время 

приготовления смеси убедитесь, что 

вся смесь полностью растворилась, во 

избежание блокировки клапана AirFree.

Примечание. Всегда убеждайтесь, что 

соска заполнена молоком, переворачивая 

бутылочку перед кормлением вашего 

ребенка. Во время кормления убедитесь, что 

отверстие в клапане AirFree обращено вверх 

и находится на уровне носа вашего ребенка 

(см. рисунок).
Бутылочки Philips Avent серии Anti-colic и 

 также можно использовать и без 

клапана AirFree.
Очистка и хранение

В целях гигиены промывайте все детали 

перед каждым использованием. После 

каждого использования изделие необходимо 

полностью разобрать, промыть в теплой 

мыльной воде, удалить все остатки пищи и 

тщательно ополоснуть. Затем стерилизуйте 

изделие с помощью стерилизатора Philips 

Avent или прокипятите его в течение 5 минут. 

Перед контактом со стерилизованными 

деталями обязательно вымойте руки и 

очистите поверхности. При стерилизации в 

кипящей воде не допускайте касания деталей 

боковых стенок кастрюли. Это 

может привести к необратимой деформации 

изделия, дефектам или повреждениям, 

за которые компания Philips не несет 

ответственности. Под воздействием 

пищевых красителей цвет деталей может 

измениться. Это изделие можно мыть в 

посудомоечной машине. Не помещайте 

изделие в нагретую духовку. Не очищайте 

детали бутылочки с помощью абразивных 

Русский

Безопасность и здоровье ребенка 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

-

Не следует смачивать соску в 

сладкой жидкости или лекарственных 

препаратах, это может привести к 

разрушению зубов у ребенка.

 

-

Перед кормлением обязательно 

проверяйте температуру питания.

 

-

При первых признаках повреждения или 

износа изделие необходимо заменить.

 

-

Неиспользуемые части изделия беречь 

от детей.

 

-

Не вешайте на шнуры, ленты, шнурки 

или свободные детали одежды. Это 

может привести к удушению ребенка.

 

-

Никогда не используйте соски для 

бутылочек в качестве пустышек.

 

-

Изделие следует использовать под 

контролем взрослых.

Не рекомендуется использовать 

микроволновую печь для подогрева напитков 

или питания для малыша. Микроволны могут 

разрушать ценные питательные вещества 

в продуктах и напитках, а также вызывать 

неравномерный нагрев. Если вы решили 

использовать микроволновую печь, будьте 

особенно внимательны и размешивайте 

нагретые продукты или напитки, чтобы 

обеспечить равномерное распределение 

тепла, и проверяйте температуру 

перед подачей на стол. Помещайте в 

микроволновую печь только саму бутылочку, 

без фиксирующего кольца, без клапана 

AirFree, соски и крышки. Не позволяйте 

детям играть с мелкими деталями изделия 

или пользоваться бутылочками во время 

ходьбы или бега. Всегда выливайте остатки 

молока, оставшиеся после кормления. 

Перед каждым использованием внимательно 

проверяйте изделие, растягивайте соску во 

всех направлениях. При первых признаках 

повреждения или износа изделие необходимо 

заменить.
Клапан AirFree

Клапан AirFree обеспечивает наполнение 

соски молоком во время кормления, даже 

если держать бутылочку горизонтально. Это 

дает возможность кормить в вертикальном 

положении ребенка для уменьшения 

проглатывания воздуха. Это позволяет 

уменьшить распространенные проблемы 

при кормлении, включая газообразование 

и отрыжку.

Summary of Contents for AVENT AirFree SCD808/01

Page 1: ... 2020 www philips com avent Philips Consumer Lifestyle B V Tussendiepen 4 9206 AD Drachten Netherlands Trademarks are the property of Koninklijke Philips N V 2020 Koninklijke Philips N V All rights reserved Baby Bottle FSC ...

Page 2: ...деталей может измениться Это изделие можно мыть в посудомоечной машине Не помещайте изделие в нагретую духовку Не очищайте детали бутылочки с помощью абразивных Русский Безопасность и здоровье ребенка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не следует смачивать соску в сладкой жидкости или лекарственных препаратах это может привести к разрушению зубов у ребенка Перед кормлением обязательно проверяйте температуру питания П...

Page 3: ...итячу їжу та напої в мікрохвильовій печі Мікрохвилі можуть руйнувати важливі поживні речовини їжі та напоїв і перегрівати окремі ділянки Будьте обережні якщо підігріваєте їжу в мікрохвильовій печі Перемішуйте підігріту їжу для рівномірного розподілу тепла та перевіряйте температуру перед подачею на стіл Ставте в мікрохвильову піч лише ємність без кільця вентиляційної вставки AirFree соски й кришки...

Page 4: ...об дізнатися більше про те як правильно вибрати соску для дитини відвідайте веб сайт www philips com avent Підтримка Якщо вам необхідна інформація чи підтримка відвідайте веб сайт www philips com support Қазақша Балаңыздың қауіпсіздігі мен денсаулығы үшін АБАЙЛАҢЫЗ Сұйықтықтарды тоқтаусыз және ұзақ уақыт бойы сору тістің бұзылуын тудырады Тамақтандыру алдында тамақтың температурасын тексеріңіз Зақ...

Page 5: ...үрде тігінен қойыңыз қосымша мәліметтерді кескіннен қараңыз Емізікті тігінен жоғары тартудың орнына оны әрі бері қозғалтып тартсаңыз оны құрастыру оңай болады Ескерту Қоспаны дайындаған кезде AirFree шығару саңылауы бітеліп қалмауы үшін қоспа толығымен ерігенін тексеріңіз Ескертпе Нәрестені емізу алдында емізікті үнемі төңкеру арқылы сүтке толы екендігін тексеріңіз Емізу кезінде AirFree шығару саң...

Page 6: ...ips Avent Anti colic s vložkou s ventilom AirFree BG Бебешка бутилка Philips Avent Anti colic с вложка с вентил AirFree RU Детская бутылочка Philips Avent серии Anti colic с клапаном AirFree KZ AirFree шығару саңылауы бар Philips Avent Anti colic нәресте бөтелкесі EN Philips Avent trainer cup PL Kubek niekapek Philips Avent UK Навчальна чашка Philips Avent CS Hrníček na učení Philips Avent RO Ceaș...

Page 7: ...mlieka Philips Avent BG Съд за съхранение на мляко Philips Avent RU Контейнер для хранения молока Philips Avent KZ Philips Avent сүт сақтайтын ыдысы EN Philips Avent breast pump PL Laktator Philips Avent UK Молоковідсмоктувач Philips Avent CS Odsávačka mateřského mléka Philips Avent RO Pompă de sân Philips Avent SK Odsávačka mlieka Philips Avent BG Помпа за кърма Philips AventAvent RU Молокоотсос ...

Page 8: ...rds instead of pulling it up in a straight line Warning When you prepare formula make sure that all the formula is fully dissolved to avoid blocking the AirFree vent insert Note Always make sure the teat is full of milk by turning the bottle upside down before feeding your baby While feeding make sure that the AirFree vent insert points upwards in line with your baby s nose see image Philips Avent...

Page 9: ...i přípravě výživy dbejte na to aby se veškerá výživa zcela rozpustila a neucpávala se větrací vložka AirFree Poznámka Obrácením lahve dnem vzhůru si vždy nejprve ověřte že je dudlík naplněn mlékem a teprve poté začněte krmit Při krmení udržujte větrací vložku AirFree v poloze směrem vzhůru v zákrytu s nosem dítěte viz nákres Lahve Philips Avent Anti colic a Classic lze použít i bez větrací vložky ...

Page 10: ...niku Nie umieszczaj komponentów butelki bezpośrednio na powierzchniach które były czyszczone środkami ściernymi bądź antybakteryjnymi ani nie dopuszczaj do zetknięcia się komponentów z takimi powierzchniami Zaleca się wymianę smoczków do karmienia co 3 miesiące Podpora Pokud potřebujete další informace nebo podporu navštivte adresu www philips com support Polski Dla bezpieczeństwa i zdrowia twojeg...

Page 11: ...iți cuptorul cu microunde aveți o grijă deosebită să amestecați alimentele sau băuturile încălzite pentru a asigura distribuția uniformă a căldurii și să verificați temperatura înainte de servire În cuptorul cu microunde introduceți numai recipientul fără inelul filetat inserția de aerisire AirFree tetină și capac Nu lăsați copiii să se joase cu piesele de mici dimensiuni sau să meargă alerge în t...

Page 12: ...numai cu inelele filetate din gama Philips Avent Anti colic Pentru a afla mai multe despre alegerea tetinei potrivite pentru bebelușul dvs vizitați ne la adresa www philips com avent Asistență Dacă aveți nevoie de informații sau de asistență vă rugăm să vizitați www philips com support Slovensky Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa UPOZORNENIE Nepretržité a dlhodobé sanie tekutín spôsobuje zubný...

Page 13: ...te v suchej uzavretej nádobe Cumlík na kŕmenie a ani vložku s ventilom AirFree nenechávajte na priamom slnečnom svetle ani v blízkosti zdroja tepla ani ich nenechávajte v dezinfekčnom sterilizačnom roztoku dlhšie než je odporúčané pretože by mohlo dôjsť k narušeniu súčastí Kompatibilita Vložku s ventilom AirFree možno použiť len sfľašami Philips Avent Anti colic a Classic s objemom 4 oz 125ml 9 oz...

Page 14: ...ил AirFree Почистване и съхранение Почистете всички части преди всяка употреба за осигуряване на хигиена След всяка употреба разглобете всички части измийте с топла сапунена вода отстранете хранителните остатъци и изплакнете обилно След това стерилизирайте с помощта на стерилизатор Philips Avent или изварявайте във вода за 5 минути Непременно измивайте ръцете си старателно и внимавайте повърхности...

Reviews: