Philips Avance HD9343/90 User Manual Download Page 5

 -

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από 

παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από 

άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες 

ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και 

γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν 

υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά 

με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους 

ενεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να 

καθαρίζουν τη συσκευή ή να εκτελούν διεργασίες 

συντήρησης, εκτός κι αν είναι πάνω από 8 ετών 

και επιβλέπονται από κάποιον ενήλικα. Κρατήστε 

τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά 

κάτω των 8 ετών.

 -

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

 -

Κρατήστε το καλώδιο, τη βάση και το βραστήρα 

μακριά από ζεστές επιφάνειες.

 -

Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε περίκλειστη 

επιφάνεια (π.χ. ένα δίσκο σερβιρίσματος), καθώς 

το νερό ενδέχεται να συσσωρευτεί κάτω από 

τη συσκευή, δημιουργώντας μια επικίνδυνη 

κατάσταση.

 -

Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από 

την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει. Μην βυθίζετε 

το βραστήρα ή τη βάση σε νερό ή σε οποιοδήποτε 

άλλο υγρό. Να καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με ένα 

υγρό πανί κι ένα ήπιο υγρό καθαρισμού.

Προσοχή

 -

Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση.

 -

Χρησιμοποιείτε το βραστήρα μόνο σε συνδυασμό 

με την αυθεντική βάση του.

 -

Ο βραστήρας προορίζεται μόνο για να ζεσταίνετε 

και να βράζετε νερό.

 -

Μην γεμίζετε ποτέ το βραστήρα πάνω από 

τη μέγιστη ένδειξη. Αν έχετε παραγεμίσει το 

βραστήρα, το βραστό νερό μπορεί να πεταχτεί από 

το στόμιο και να προκαλέσει εγκαύματα.

 -

Προσοχή: το εξωτερικό του βραστήρα και το 

νερό που περιέχει ζεσταίνονται. Να σηκώνετε 

το βραστήρα μόνο από το χερούλι. Επίσης, να 

προσέχετε το ζεστό ατμό που βγαίνει από το 

βραστήρα.

 -

Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση στο σπίτι 

και σε παρόμοια περιβάλλονται, όπως εξοχικά, 

πανσιόν, κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, 

γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, καθώς 

και από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και 

άλλα περιβάλλοντα που προσφέρουν υπηρεσίες 

διαμονής.

Προστασία βρασμού εν κενώ

Αυτός ο βραστήρας διαθέτει προστασία βρασμού εν 

κενώ: απενεργοποιείται αυτόματα αν ενεργοποιηθεί 

κατά λάθος ενώ δεν περιέχει καθόλου ή έστω αρκετό 

νερό. Αφήστε το βραστήρα να κρυώσει για 10 λεπτά 

και στη συνέχεια ανασηκώστε τον από τη βάση 

του. Ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 

βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης και ο 

βραστήρας είναι και πάλι έτοιμος για χρήση. 

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα 

που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF).

 -

Dieses Gerät ist für die Verwendung im 

Haushalt und in Einrichtungen wie Bauernhöfen, 

Frühstückspensionen, Mitarbeiterküchen in 

Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen 

sowie für Kunden in Hotels, Motels und anderen 

Einrichtungen vorgesehen.

Trockengehschutz

Dieser Wasserkocher ist mit einem Trockengehschutz 

ausgestattet, der das Gerät ausschaltet, wenn Sie es 

versehentlich ohne Wasser oder bei zu geringem 

Wasserstand einschalten. Lassen Sie den Wasserkocher 

10 Minuten lang abkühlen, und nehmen Sie dann 

den Wasserkocher vom Aufheizsockel. Der Ein-/

Ausschalter befindet sich auf der Position “Off”, und 

der Wasserkocher ist jetzt einsatzbereit. 

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich 

elektromagnetischer Felder.

Zubehör bestellen

Um Zubehörteile oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie 

www.shop.philips.com/service,

 oder gehen Sie zu Ihrem Philips 

Händler. Sie können auch das Philips Service-Center in Ihrem Land 

kontaktieren (die Kontaktdetails finden Sie in der internationalen 

Garantieschrift). 

umwelt

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen 

Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf 

diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 1).

garantie und support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips 

Website unter

www.philips.com/support

, oder lesen Sie die 

internationale Garantieschrift.

  

Abhängig von der Wasserhärte in Ihrem Gebiet kann sich mit der Zeit 

Kalk im Wasserkocher ablagern. Kalk kann die Leistung des Wasserkochers 

beeinträchtigen. Entkalken Sie den Wasserkocher regelmäßig anhand der 

Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

Wir empfehlen folgenden Entkalkungsabstand:

 -

Alle 3 Monate in Gebieten mit weichem Wasser (Härtegrad bis 18 dH).

 -

Einmal pro Monat in Gebieten mit hartem Wasser (Härtegrad über 

18 dH).

Verwenden Sie Haushaltsessig (4 % Säuregehalt) in Schritt 6. Spülen Sie den 

Wasserkocher aus, und kochen Sie dann zweimal Wasser auf (Schritt 10 

bis 12), um den Essig vollständig zu entfernen.

ΕλλΗνικα

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για 

να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, 

δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα 

www.philips.com/welcome

Σημαντικό

Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες 

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και 

φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Προειδοποίηση

 -

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το φις, το 

καλώδιο, η βάση ή ο ίδιος ο βραστήρας έχουν 

υποστεί φθορά. Αν έχει χαλάσει το καλώδιο, θα 

πρέπει να αντικατασταθεί από τη Philips, από ένα 

κέντρο επισκευών εξουσιοδοτημένο από τη Philips 

ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα, προς αποφυγή 

κινδύνου.

Summary of Contents for Avance HD9343/90

Page 1: ...User manual 4222 005 0483 1 1 0L 1 5L 0 5L ...

Page 2: ...4 5 6 2 3 1 0 5L 1 0L 1 5L 0 5L 1 0L 1 5L 30 min 1 5 6 7 8 9 1 4 2 3 12 10 13 11 2x 1 ...

Page 3: ...rvedligeholdelse må ikke foretages af børn medmindre de er ældre end 8 og er under opsyn Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år Lad ikke børn lege med apparatet Hold ledning basisenhed og elkande væk fra varme flader English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product...

Page 4: ...ringsbakke da vandet kan samle sig under apparatet og en farlig situation derved kan opstå Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af før det rengøres Elkande og basisenhed må aldrig nedsænkes i vand eller anden væske Apparatet må kun rengøres med en fugtig klud med et mildt opvaskemiddel Forsigtig Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse Elkanden må kun ...

Page 5: ... ist für dieVerwendung im Haushalt und in Einrichtungen wie Bauernhöfen Frühstückspensionen Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen sowie für Kunden in Hotels Motels und anderen Einrichtungen vorgesehen Trockengehschutz Dieser Wasserkocher ist mit einemTrockengehschutz ausgestattet der das Gerät ausschaltet wenn Sie es versehentlich ohne Wasser oder bei zu geringem Wass...

Page 6: ...e cal de su hervidora con regularidad siguiendo las instrucciones que encontrará en el manual de usuario Παραγγελία εξαρτημάτων Για να αγοράσετε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά επισκεφτείτε τη διεύθυνση www shop philips com service ή απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της Philips στην περιοχή σας Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας θα βρείτε τα στο...

Page 7: ...s connaissance des dangers encourus Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance Tenez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Le recomendamos la siguiente frecuencia de eliminación de los depósitos de cal Una vez cada 3 meses para zonas de agua blanda hasta 18 dH Una vez al mes par...

Page 8: ...r riscaldare e bollire l acqua Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Tenez le cordon d alimentation le socle et la bouilloire à l écart des surfaces chaudes Ne placez pas l appareil sur une surface avec rebords un plateau par exemple car l eau pourrait s accumuler sous l appareil et provoquer un accident Débranchez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer N immergez en au...

Page 9: ...e la parte esterna del bollitore e l acqua contenuta al suo interno si scaldano Prestate attenzione anche al vapore caldo che fuoriesce dal bollitore Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad un uso domestico e applicazioni simili ad esempio aree ristoro per il personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro aziende agricole servizi offerti ai clienti di alberghi hotel e altri luoghi ...

Page 10: ...n Droogkookbeveiliging Deze waterkoker is voorzien van een droogkook beveiliging de waterkoker schakelt automatisch uit als deze per ongeluk wordt ingeschakeld zonder dat er water in zit of als er onvoldoende water in zit Laat het apparaat 10 minuten afkoelen en til vervolgens de waterkoker van de voet De aan uitknop staat weer op off en de waterkoker is nu weer klaar voor gebruik Elektromagnetisc...

Page 11: ...tas ut av Philips ett serviceombud auktoriserat av Philips eller likvärdigt kvalificerade personer för att undvika faror Português Introdução Parabéns pela sua compra e bem vindo à Philips Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome Importante Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o aparelho e guarde...

Page 12: ...r apparaten kan användas av barn från 8 års ålder personer med olika funktionshinder samt av personer som inte har kunskap om apparaten såvida det sker under tillsyn eller om de har informerats om hur apparaten används på ett säkert sätt och de eventuella medförda riskerna Rengöring och användarunderhåll får utföras av barn om de är äldre än 8 år och under tillsyn av vuxen Håll apparaten och dess ...

Page 13: ...p philips com service adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin Aynı zamanda ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurabilirsiniz iletişim bilgileri için dünya çapında garanti kitapçığına başvurun Çevre Kullanım ömrü sonunda cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın bunun yerine geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin Böylece çevrenin korunmasına...

Reviews: