Philips Avance HD9343/90 User Manual Download Page 4

DEutsCh

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! 

 

Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren 

 

Sie Ihr Produkt bitte unter 

www.philips.com/welcome

Wichtig

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem 

Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren 

Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Warnhinweis

 -

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das 

Netzkabel, der Aufheizsockel oder der Wasserkocher 

selbst beschädigt ist. Wenn das Netzkabel beschädigt 

ist, darf es nur von Philips, einem autorisierten Philips 

Service-Center oder einer von Philips autorisierten 

Werkstatt ausgetauscht werden, um Gefährdungen 

zu vermeiden.

 -

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und 

Personen mit verringerten physischen, sensorischen 

oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an 

Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn 

sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder 

Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts 

erhalten und die Gefahren verstanden haben. 

Reinigung und Pflege des Geräts dürfen nicht von 

Kindern durchgeführt werden, außer Sie sind älter 

als 8 Jahre und beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät 

und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern 

unter 8 Jahren auf.

 -

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

 -

Halten Sie das Netzkabel, den Aufheizsockel und den 

Wasserkocher fern von heißen Oberflächen.

 -

Stellen Sie das Gerät nicht auf versiegelte Unterlagen 

(z. B. ein Serviertablett), da sich Wasser unter dem 

Gerät sammeln könnte, was zu Gefährdungen 

führen würde.

 -

Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der 

Steckdose, und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es 

reinigen. Tauchen Sie den Wasserkocher und den 

Aufheizsockel nie in Wasser oder andere Flüssigkeit. 

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch 

und einem milden Reinigungsmittel.

Achtung

 -

Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete 

Steckdose an.

 -

Benutzen Sie den Wasserkocher nur mit dem dazu 

gehörigen Aufheizsockel.

 -

Der Wasserkocher ist nur für das Aufheizen und 

Kochen von Wasser vorgesehen.

 -

Füllen Sie den Wasserkocher nicht über die 

Höchstmarkierung hinaus. Ist der Wasserkocher zu 

voll, kann kochendes Wasser aus dem Ausgießer 

spritzen und zu Verbrühungen führen.

 -

Vorsicht: Die Außenseite des Wasserkochers und 

das enthaltene Wasser werden heiß. Heben Sie den 

Wasserkocher nur am Griff an. Vorsicht vor dem 

heißen Dampf, der aus dem Wasserkocher entweicht.

 -

Undgå at stille apparatet på en lukket overflade (f.eks. 

en serveringsbakke), da vandet kan samle sig under 

apparatet, og en farlig situation derved kan opstå.

 - Tag altid stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet 

køle af, før det rengøres. Elkande og basisenhed må 

aldrig nedsænkes i vand eller anden væske. Apparatet 

må kun rengøres med en fugtig klud med et mildt 

opvaskemiddel.

Forsigtig

 -

Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med 

jordforbindelse.

 -

Elkanden må kun bruges sammen med den originale 

basisenhed.

 -

Elkanden er udelukkende beregnet til opvarmning 

eller kogning af vand.

 -

Fyld aldrig elkanden længere op end til MAX-

markeringen. Overfyldes den, kan der sprøjte kogende 

vand ud af tuden, så man risikerer at blive skoldet.

 -

Vær forsigtig: elkandens yderside og vandet i den 

bliver varme. Løft kun elkanden i håndtaget. Vær også 

opmærksom på den varme damp, der kommer ud af 

elkanden.

 - Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og 

andre lignende steder som gårde, bed and breakfast-

steder, personalekøkkener i butikker, på kontorer og i 

andre arbejdspladser og af gæster på hoteller, moteller 

og andre værelser til udlejning.

sikring mod tørkogning

Denne elkande er udstyret med sikring mod tørkogning: 

Den slukker automatisk, hvis du ved et uheld tænder 

for den uden vand i eller med for lidt vand i. Lad 

elkanden køle ned i 10 minutter, og løft elkanden væk 

fra basisenheden. On/off-kontakten står på “off”, og 

elkanden er klar til brug igen. 

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder i forhold til 

elektromagnetiske felter (EMF).

Bestilling af tilbehør

For at købe tilbehør eller reservedele kan du besøge 

www.shop.philips.com/service

 eller gå til din Philips-forhandler. Du kan 

også kontakte det lokale Philips Kundecenter i dit land (se folderen “World-

Wide Guarantee” for at få kontaktoplysninger). 

Miljøhensyn

Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, 

når det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal 

genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 1).

Sikkerhed og support

Hvis du brug for hjælp eller support, bedes du besøge 

www.philips.com/

 

support 

eller læse i den separate folder “World-Wide Guarantee”.

  

Afhængigt af vandets hårdhedsgrad i dit område kan der forekomme 

kalkaflejringer på indersiden af elkanden over tid. Kalk kan nedsætte 

elkandens effektivitet. Afkalk elkanden regelmæssigt ved at følge 

instruktionerne i brugervejledningen.

Vi anbefaler følgende afkalkningsfrekvens:

 -

En gang hver tredje måned i områder med blødt vand (op til 18 dH).

 -

En gang om måneden i områder med hårdt vand (over 18 dH).

Brug hvid eddike (4 % eddikesyre) i trin 6. Skyl elkanden, og kog den 

derefter to gange (trin 10-12) for at fjerne al eddike.

Summary of Contents for Avance HD9343/90

Page 1: ...User manual 4222 005 0483 1 1 0L 1 5L 0 5L ...

Page 2: ...4 5 6 2 3 1 0 5L 1 0L 1 5L 0 5L 1 0L 1 5L 30 min 1 5 6 7 8 9 1 4 2 3 12 10 13 11 2x 1 ...

Page 3: ...rvedligeholdelse må ikke foretages af børn medmindre de er ældre end 8 og er under opsyn Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år Lad ikke børn lege med apparatet Hold ledning basisenhed og elkande væk fra varme flader English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product...

Page 4: ...ringsbakke da vandet kan samle sig under apparatet og en farlig situation derved kan opstå Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af før det rengøres Elkande og basisenhed må aldrig nedsænkes i vand eller anden væske Apparatet må kun rengøres med en fugtig klud med et mildt opvaskemiddel Forsigtig Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse Elkanden må kun ...

Page 5: ... ist für dieVerwendung im Haushalt und in Einrichtungen wie Bauernhöfen Frühstückspensionen Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen sowie für Kunden in Hotels Motels und anderen Einrichtungen vorgesehen Trockengehschutz Dieser Wasserkocher ist mit einemTrockengehschutz ausgestattet der das Gerät ausschaltet wenn Sie es versehentlich ohne Wasser oder bei zu geringem Wass...

Page 6: ...e cal de su hervidora con regularidad siguiendo las instrucciones que encontrará en el manual de usuario Παραγγελία εξαρτημάτων Για να αγοράσετε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά επισκεφτείτε τη διεύθυνση www shop philips com service ή απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της Philips στην περιοχή σας Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας θα βρείτε τα στο...

Page 7: ...s connaissance des dangers encourus Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance Tenez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Le recomendamos la siguiente frecuencia de eliminación de los depósitos de cal Una vez cada 3 meses para zonas de agua blanda hasta 18 dH Una vez al mes par...

Page 8: ...r riscaldare e bollire l acqua Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Tenez le cordon d alimentation le socle et la bouilloire à l écart des surfaces chaudes Ne placez pas l appareil sur une surface avec rebords un plateau par exemple car l eau pourrait s accumuler sous l appareil et provoquer un accident Débranchez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer N immergez en au...

Page 9: ...e la parte esterna del bollitore e l acqua contenuta al suo interno si scaldano Prestate attenzione anche al vapore caldo che fuoriesce dal bollitore Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad un uso domestico e applicazioni simili ad esempio aree ristoro per il personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro aziende agricole servizi offerti ai clienti di alberghi hotel e altri luoghi ...

Page 10: ...n Droogkookbeveiliging Deze waterkoker is voorzien van een droogkook beveiliging de waterkoker schakelt automatisch uit als deze per ongeluk wordt ingeschakeld zonder dat er water in zit of als er onvoldoende water in zit Laat het apparaat 10 minuten afkoelen en til vervolgens de waterkoker van de voet De aan uitknop staat weer op off en de waterkoker is nu weer klaar voor gebruik Elektromagnetisc...

Page 11: ...tas ut av Philips ett serviceombud auktoriserat av Philips eller likvärdigt kvalificerade personer för att undvika faror Português Introdução Parabéns pela sua compra e bem vindo à Philips Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome Importante Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o aparelho e guarde...

Page 12: ...r apparaten kan användas av barn från 8 års ålder personer med olika funktionshinder samt av personer som inte har kunskap om apparaten såvida det sker under tillsyn eller om de har informerats om hur apparaten används på ett säkert sätt och de eventuella medförda riskerna Rengöring och användarunderhåll får utföras av barn om de är äldre än 8 år och under tillsyn av vuxen Håll apparaten och dess ...

Page 13: ...p philips com service adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin Aynı zamanda ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurabilirsiniz iletişim bilgileri için dünya çapında garanti kitapçığına başvurun Çevre Kullanım ömrü sonunda cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın bunun yerine geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin Böylece çevrenin korunmasına...

Reviews: