Philips Avance Collection HR1931 User Manual Download Page 57

Page: 57 / 58

ةيبرعلا

AR-3

ةيسلحا وأ

،ةيدسلجا تاردقلا يف

ًاصقن نوناعي نيذلا

(

لافطلأا كلذ يف ابم

)

دارفلأا لبق نم مادختسلال

ّدعم ريغ زاهلجا اذه

مادختساب قلعتت تاداشرإ مهاطعأ وأ لوؤسم صخش مهيلع فرشأ اذإ لاإ

،ةفرعلما وأ ةربلخا مهصقنت نيذلا وأ

،ةيلقعلا وأ

مهتملاس ىلع ظافلحا فدهب كلذو

،زاهلجا

زاهلجاب مهبعل نود لوؤحلل لافطلأا ةبقارم بجي

لافطلأا لوانتم نع اًديعب هب صالخا كلسلاو زاهلجا عض

طقف

ةعفادلا مدختسا

ليغشتلا ديق زاهلجا نوكي امدنع قلاطلإا ىلع ةيذغتلا بوبنأ لخاد رخآ ضرغ يأ وأ كعباصأ عضت لا

ةياغلا هذهل

هفيظنت وأ هّكف وأ هبيكرت لبق وأ ةبقارم نودب هكرت دنع يسيئرلا ةقاطلا ردصم نع زاهلجا لصف ىلإ اًمئاد دمعا

زاهلجا ليغشت لبق لماكلاب يسيئرلا ةقاطلا كلس كف ىلإ اًمئاد دمعا

ةبقارم نودب ليغشتلا ديق زاهلجا

ًاقلاطإ كرتت لا

هيبنت

يدؤي دق

صوصلخا هجو ىلع

Philips

اهب يصوت لا وأ ىرخأ ةعنصم ةكرش يأ نم

ءازجأ وأ تاقحلم يأ

ًادبأ مدختست لا

نامضلا لاطبإ ىلإ عونلا اذه نم

ءازجأ وأ تاقحلم مادختسا

يقفأو

ٍوتسمو تباث حطس ىلع اًمئاد زاهلجا عض

ةيجرالخا نكاملأا يف زاهلجا مدختست لا

ةكرحتلما عطقلا ةسملام بّنتج

زاهلجا ليغشت لبق حيحص لكشب عطقلا لك بيكرت نم دكأت

لفقم

ةيعضو يف تيبثتلا كبشم نوكي امدنع طقف زاهلجا مدختسا

نارودلا نع ريصعلا ريضحتل صصلمخا يغربلا فقوت دعبو زاهلجا

ليغشت فاقيإ دعب لاإ تيبثتلا كبشم لفق

ءاغلإب مقت لا

ليغشتلا ديق

زاهلجا نوكي امدنع بللا ةيواح ةلازإب مقت لا

نم ةكيمسلا روشقلاو روذبلاو ةاونلاو مجعلا عزنا

ةيذغتلا بوبنأ اهبعوتسي ةريغص عطق ىلإ ةريبكلا تانوكلما ع ّطق

اهرصع لبق راضلخا وأ ةهكافلا

ررضلا قالحإ بّنجتل ةعفادلا ىلع ةوقب طغضت لا

زاهلجا

ءادأ ىلع رثؤي لاو يعيبط رملأا اذه

عطقلا ناولأ رّيغت نأ ماعطلل ةنّوللما داوملل نكيم

ةقيقد

نع ديزت ةرتفل لصاوتم لكشب همدختست لا

،زاهلجا مادختسا ةرتف ةلاطلإ

جمدم ةملاس لفق

ةدحو بيكرت دنع طقف زاهلجا ليغشت كرلمحا ةدحو ىلع ةدوجولما ناملأا كباشم نمضت

جمدم ةملاس لفقب زاهلجا زيهتج تم

كرلمحا ةدحو ىلع حيحص لكشب بللا ةيواحو ريصعلا ريضتح

(EMF)

ةيسيطانغمورهكلا لوقلحا

ةيسيطانغلما لوقحلل ضّرعتلاب ةقلعتلماو قيبطتلل ةلباقلا ينناوقلاو ريياعلما ةفاك عم اذه

Philips

زاهج قفاوتي

ىلولأا ةرملل مادختسلاا لبق

.("

فيظنتلا

لصفلا عجار

)

ىلولأا ةرملل زاهلجا مادختسا لبق عطقلا لك ف ّظن

زاهلجا مادختساب

ءدبلا لبق لماك لكشب عطقلا لك فيفتج ىلع صرحا

ةظحلام

مادختسلال ريضحتلا

ريصعلا ريضتح ةدحو بيكرت

ىلإ

( )

مهسلا ريشي ىتح ةعاسلا براقع هاتجاب هريودتب مقو ريصعلا ريضتح ةدحوب بللا جرخم ليصوت ىلإ دمعا

ةروصلا

) ."

لفقم

رشؤلما

.(3

ةروصلا

)

ريصعلا ريضتح ةدحو يف ريصعلا ريضحتل صصلمخا دوسلأا يغربلا لخدأ

ريضحتل صصلمخا يغربلا نأ امك

،ةجلثلما تابورشلما ريضحتل بسانم ريغ ريصعلا ريضحتل صصلمخا يغربلا نإ

ةظحلام

ريصعلا ريضحتل بسانم ريغ ةجلثلما تابورشلما

.(4

ةروصلا

)

رتلفلا يَتعطق بّكر

.(5

ةروصلا

)

ريصعلا ريضحتل صصلمخا يغربلا قوف ينَتعطق نم فلؤلما رتلفلا عض

AR-2

Summary of Contents for Avance Collection HR1931

Page 1: ...O 사용 설명서 MS MY Manual pengguna TH คู มือผู ใช VI Hướng dẫn sử dụng ZH TW 使用手冊 ZH CN 用户手册 FA AR 产品中有害物质的名称及含量部件名称有害物质铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr Vi 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBdE 榨汁装置 o o o o o o 马达组件 X o o o o o 果汁杯 o o o o o o 本表格依据SJ T 11364的规格编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB T 26572规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求 ...

Page 2: ...17 1 3 4 A C B 11 16 12 13 14 15 17 10 8 6 7 9 5 2 18 1 1 2 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 1 2 10 11 12 13 14 15 16 18 1 2 19 20 21 22 2 1 23 24 25 1 2 26 27 28 ...

Page 3: ...HR1934 HR1933 HR1932 HR1931 English 6 Indonesia 12 한국어 18 Bahasa Melayu 24 ภาษาไทย 31 TiếngViệt 35 繁體中文 40 简体中文 45 55 60 ...

Page 4: ... Black two part filter for clear juice g Black juicing screw h Coral sorbet screw i Pulp outlet B Motor unit j Locking clamp k On off button with power on light l Reverse Pre clean button m Mains cord n Cord storage facility o Pulp container p Safety pins C Jug q Juice jug r Lid of juice jug Not shown grey two part filter for fibre juice HR1932 HR1934 only Important Read this user manual carefully...

Page 5: ...ories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Always place the appliance on a stable level and horizontal surface Do not use the appliance outdoors Avoid contact with moving parts Make sure all parts are assembled properly before you switch on the appliance Only use the appliance when the ...

Page 6: ...it onto the motor unit 1 Place the assembled juicing unit onto the motor unit with the pulp outlet fitting into the opening on the motor unit Fig 8 2 Align the projections on the juicing unit with the recesses in the motor unit Slide the juicing unit onto the motor unit until it locks into place Fig 9 3 Press the juicing unit onto the motor unit 1 and then close the locking clamp 2 Fig 10 Note If ...

Page 7: ...pe of juice you prefer Apple juice turns brown very quickly To slow down this process add a few drops of lemon juice This juicer can handle starchy fruits such as bananas and mangoes You can add milk or water directly through the feeding tube Citrus fruits can also be processed with the juicer remove the white pith of citrus fruits because it has a bitter taste Using the sorbet function Assemble t...

Page 8: ... from the feeding tube Fig 21 2 Remove the berry tray from the feeding tube Fig 22 3 Turn the juice collector anticlockwise until the arrow points to the open indication and remove it from the juicing unit Fig 23 4 Remove the two part filter and disassemble it Fig 24 5 Remove the juicing screw or sorbet screw Fig 25 6 Turn the pulp outlet anticlockwise until the arrow points to the open indication...

Page 9: ...e off this smell after a few times check the quantities you are processing and the processing time The juicing unit cannot be placed onto the motor unit Check if the spout is properly attached to the juicing unit Make sure that the projections on the juicing unit are aligned with the recesses in the motor unit see fig 9 The juicing unit is blocked Press the pre clean button for a few seconds If th...

Page 10: ...berry c Tabung pengisi d Penghenti tetesan e Cerat f Filter dua bagian warna hitam untuk jus yang jernih g Uliran juicer hitam h Uliran sorbet coral i Saluran keluar ampas B Unit motor j Jepit pengunci k Tombol on off dengan nyala lampu l Tombol Balik Pra pembersihan m Kabel listrik n Tempat penyimpanan kabel o Wadah ampas p Pin pengaman C Tabung q Tabung jus r Tutup tabung jus Tidak ditunjukkan f...

Page 11: ...ng membongkar atau membersihkannya Selalu lepas gulungan kabel sepenuhnya sebelum alat dihidupkan Jangan sekali kali membiarkan alat bekerja tanpa diawasi Perhatian Jangan sekali kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut garansi Anda menjadi batal Selalu letakk...

Page 12: ...ngarah ke tanda terkunci Gbr 6 6 Letakkan wadah berry di atas tabung pengisi Gbr 7 Meletakkan unit juicer di atas unit motor 1 Letakkan unit juicer yang sudah dipasang ke atas unit motor dengan saluran keluar ampas yang terpasang tepat ke dalam bukaan unit motor Gbr 8 2 Sejajarkan posisi tonjolan pada unit juicer dengan ceruk pada unit motor Geser unit juicer ke unit motor sampai terkunci Gbr 9 3 ...

Page 13: ...at berubah warna menjadi coklat Untuk memperlambat proses ini tambahkan beberapa tetes air jeruk lemon Juicer dapat digunakan untuk mengolah buah buahan yang mengandung zat tepung seperti pisang dan mangga Anda bisa menambahkan susu atau air secara langsung melalui tabung pengisi Buah jeruk juga bisa diproses dengan juicer Kupas serabut putihnya karena memiliki rasa pahit Menggunakan fungsi sorbet...

Page 14: ...si Gbr 22 3 Putar cerat berlawanan arah jarum jam sampai panah Á mengarah ke tanda buka lalu lepaskan dari unit juicer Gbr 23 4 Lepas filter dua bagian lalu bongkar filter tersebut Gbr 24 5 Lepaskan uliran juicer atau uliran sorbet Gbr 25 6 Putar saluran keluar ampas berlawanan arah jarum jam sampai panah Á mengarah ke tanda buka lalu lepas dari unit juicer Gbr 26 Penyimpanan 1 Gulung kabel listri...

Page 15: ...ksa jumlah bahan yang Anda proses dan waktu prosesnya Unit juicer tidak dapat dipasang ke atas unit motor Periksa apakah cerat terpasang dengan benar pada unit juicer Pastikan posisi tonjolan pada unit juicer selaras dengan ceruk pada unit motor lihat gbr 9 Unit juicer terganjal Tekan tombol pra pembersihan selama beberapa detik Jika unit juicer masih terganjal matikan alat lepas unit juicer dan l...

Page 16: ...d 누수 방지 e 주스 추출구 f 맑은 주스용 필터 검정색 부품 2개 g 검정색 주스 추출 망 h 코랄색 셔벗 망 i 찌꺼기 배출구 B 본체 j 잠금 걸쇠 k 전원 표시등이 있는 전원 스위치 l 역방향 사전 세척 버튼 m 전원 코드 n 코드 보관함 o 과육 용기 p 안전핀 C 용기 q 주스 용기 r 주스 용기 뚜껑 그림 없음 섬유질 주스용 필터 회색 부품 2개 HR1932 HR1934 모델만 해당 중요 사항 본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오 주의 절대로 본체를 물 또는 다른 액체에 담그거나 수돗물로 세척하지 마십시오 또한 식기세척기에 넣지 마십시오 경고 제품을 벽 콘센트에 연결하기 전에 제품 하단에 표시되어 있는 전압이 사용 지역의 전압과 일...

Page 17: ...권장하지 않은 제품 액세서리 또는 부품은 절대 사용하지 마십시오 이러한 액세서리나 부품을 사용했을 경우에는 품질 보증이 무효화됩니다 항상 제품을 안정적이고 평평하며 수평인 곳에 두십시오 야외에서는 사용하지 마십시오 움직이는 부품에 닿지 않도록 하십시오 전원을 켜기 전에 모든 부품이 제대로 장착되어 있는지 확인하십시오 잠금 걸쇠가 잠금 상태에 있을 때에만 제품을 사용하십시오 제품 전원을 끄고 주스 추출망이 더 이상 회전하지 않을 때에만 걸쇠를 여십시오 제품이 작동 중일 때에는 과육 용기를 분리하지 마십시오 큰 재료는 재료 투입구에 들어갈 정도로 자르십시오 넣기 전에 씨나 속을 제거하거나 과일 또는 채소의 두꺼운 껍질을 벗기십시오 손상 방지를 위해 누름봉에 너무 강한 압력을 가하지 마십시오 강한 색상의 재료로 ...

Page 18: ...를 본체의 입구에 맞게 넣고 조립한 주스 추출 유닛을 본체에 장착하십시오 그림 8 2 주스 추출 유닛의 돌출된 부분을 본체의 오목한 곳에 맞춥니다 주스 추출 유닛의 본체로 밀어 넣어 제자리에 들어가도록 합니다 그림 9 3 주스 추출 유닛을 본체 1 에 밀어 넣은 다음 잠금 걸쇠 2 를 닫습니다 그림 10 참고 잠금 걸쇠를 닫을 수 없다면 주스 추출 유닛이 제 위치에 있는지 확인하십시오 주스 추출 유닛의 돌출된 부분이 본체의 오목한 부분과 맞아야 합니다 4 과육 용기를 본체에 밀어 넣으십시오 그림 11 제품 사용 이 제품은 주스 추출 유닛과 찌꺼기 배출구가 정확하게 장착되고 잠금 걸쇠가 제대로 잠겼을 때만 작동합니다 제품의 전원을 켜기 전에 전원 코드를 완전히 푸십시오 1 과일이나 채소는 깨끗이 씻은 후 필요...

Page 19: ...현상이 있습니다 레몬 주스를 몇 방울 떨어뜨려 주시면 황화 현상을 지연시킬 수 있습니다 이 주서기는 바나나 망고와 같이 전분이 많은 과일에도 사용할 수 있습니다 투입구에 우유나 물을 직접 추가할 수 있습니다 감귤류도 사용할 수 있으나 쓴맛이 나는 흰색 섬유소를 제거하시기 바랍니다 셔벗 기능 사용 사용 전 준비 의 설명에 따라 본체를 조립할 경우 검정색 주스 추출 망 대신 코랄 셔벗 망을 사용하고 주스용 필터를 장착하지 않습니다 본체에 장착한 후 과육 용기를 조립합니다 참고 셔벗 망은 껍질 씨 백피 없는 냉동 과일에만 사용하십시오 얼음은 사용하지 마십시오 셔벗에 단맛을 첨가하려면 설탕 꿀 시럽을 재료 투입구에 직접 투입하지 마시고 만들어진 셔벗 위에 뿌리십시오 재료 준비 1 신선한 과일을 3x3cm 크기로 자...

Page 20: ...리합니다 그림 22 3 주스받이를 화살표 Á 가 열림 위치를 향할 때까지 시계 방향으로 돌려 주스 추출 유닛에서 분리합니다 그림 23 4 주스용 필터를 분리합니다 그림 24 5 주스 추출 망 또는 셔벗 망을 제거합니다 그림 25 6 찌꺼기 배출구를 화살표 Á 가 열림 위치를 향할 때까지 시계 방향으로 돌려 주스 추출 유닛에서 분리합니다 그림 26 보관 1 본체의 하단에 코드를 감아 코드 보관함에 보관하십시오 그림 27 2 누름봉 주스 용기와 뚜껑 깔대기형 받침대는 과육 용기 안에 보관할 수 있습니다 그림 28 재활용 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 말고 지정된 재활용품 수거 장소에 버리십시오 이런 방법으로 환경 보호에 동참하실 수 있습니다 액세서리 주문 액세서리나 교체 부품을 구입하려...

Page 22: ...ung f Penapis dua bahagian berwarna hitam untuk jus jernih g Skru pemerahan jus berwarna hitam h Skru serbat berwarna merjan i Salur keluar pulpa B Unit motor j Pengapit pengunci k Butang hidup mati dengan lampu hidup kuasa l Butang Undur Prabersih m Kod sesalur kuasa n Kemudahan penyimpanan kord o Bekas pulpa p Pin keselamatan C Jag q Jag jus r Tudung jag jus Tidak ditunjukkan penapis dua bahagia...

Page 23: ...gian atau membersihkan perkakas Buka lilitan kod sesalur kuasa sepenuhnya setiap kali sebelum anda menghidupkan perkakas Jangan sekali kali biarkan perkakas beroperasi tanpa diawasi Awas Jangan sekali kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian daripada pengilang lain atau yang tidak disyorkan secara khusus oleh Philips Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian sedemikian jaminan anda menj...

Page 24: ...i untuk memerah jus 3 Pasangkan kedua dua bahagian penapis Gamb 4 4 Letakkan penapis dua bahagian di atas skru pemerah jus Gamb 5 Petua Gunakan penapis dua bahagian berwarna hitam untuk jus jernih Jika anda lebih suka jus yang keruh dengan lebih banyak serat di dalamnya gunakan penapis dua bahagian berwarna kelabu 5 Pasang muncung pada unit pemerah jus dan putarkannya mengikut arah jam sehingga an...

Page 25: ...yang segar kerana kandungan jusnya lebih banyak Nanas ubi bit batang saderi epal timun lobak merah bayam tembikai tomato delima dan anggur sangat sesuai untuk diproses di dalam pemerah jus Anda tidak perlu mengupas kulit buah yang nipis Hanya kupas kulit yang anda tidak akan makan seperti kulit buah oren nanas kiwi tembikai dan ubi bit yang belum dimasak Jika anda hendak memerah jus buah yang memp...

Page 26: ...akas lebih mudah dibersihkan sekiranya anda membersihkannya dengan segera selepas digunakan Lihat jadual pembersihan untuk melihat cara membersihkan kesemua bahagian Jangan sekali kali gunakan pad penyental agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti alkohol petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas Nota Semua bahagian boleh tanggal adalah tahan mesin pencuci pinggan dan bole...

Page 27: ...mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah lawati www philips com support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda Masalah Penyelesaian Perkakas tidak berfungsi Perkakas dilengkapi dengan dua pin keselamatan Jika unit pemerahan jus atau bekas pulpa tidak diletakkan pada unit motor de...

Page 28: ...titi yang lebih kecil Perkakas berhenti dan lampu kuasa dihidupkan bernyala Unit pemerah jus tersumbat Tekan butang prabersih selama beberapa saat Jika unit pemerah jus masih tersumbat matikan perkakas keluarkan unit pemerah jus dan tanggalkan pemasangan semua bahagian Buang buah yang menyumbat unit pemerah jus Kemudian teruskan proses dalam kuantiti yang lebih kecil Lampu kuasa dihidupkan akan be...

Page 29: ... หรือของเหลวใดๆ ห ามล างด วยก อกน และห ามท ำความสะอาดด วยเครื องล างจาน ค ำเตือน ควรตรวจสอบระดับแรงดันไฟฟ าที แสดงไว ด านล างของเครื อง ซึ งควรตรงกับแรงดันไฟฟ าหลักในบ านก อนใช งาน ห ามใช เครื องเมื อปลั ก สายไฟ หรือส วนอื นๆ ช ำรุดเสียหาย หากสายไฟช ำรุด คุณจะต องน ำไปเปลี ยนที Philips ศูนย บริการที ได รับอนุญาตจาก Philips หรือบุคคลที ได รับการอบรมจาก Philips เพื อหลีกเลี ยงอันตรายที อาจเกิดขึ น ใ...

Page 30: ...งสกัด และหมุนตามเข มนาฬิกาจนกระทั งลูกศร Á ชี ไปที สัญลักษณ ล อค รูปที 2 2 ใส สกรูส ำหรับสกัดน ำสีด ำลงในเครื องสกัด รูปที 3 หมายเหตุ สกรูส ำหรับสกัดน ำไม เหมาะส ำหรับการท ำซอร เบท และสกรูท ำซอร เบทไม เหมาะส ำหรับการสกัดน ำ 3 ประกอบแผ นกรองทั งสองส วน รูปที 4 4 วางแผ นกรองสองส วนบนสกรูส ำหรับสกัด รูปที 5 เคล ดลับ ใช แผ นกรองสองส วนสีด ำส ำหรับแยกกาก หากคุณต องการน ผลไม แบบข นที มีกากมากขึ น ให ใช ...

Page 31: ...ผ นกรองสองส วน ติดตั งบน แท นมอเตอร และประกอบภาชนะบรรจุกาก หมายเหตุ ให ใช สกรูท ำซอร เบตกับผลไม แช แข งเท านั น ห ามมีเปลือก เมล ดแข ง และเปลือกสีขาว ห ามใช น ำแข งก อน ในการเพิ มความหวานให กับ ซอร เบต ห ามใส น ำตาล น ำผึ ง หรือน ำเชื อมลงไปในช องใส ผลไม แต ให โรยหน าลงบนซอร เบตที ท ำเสร จแล วก อนเสิร ฟ การเตรียมส วนผสม 1 หั นผลไม สดให เป นชิ นขนาด 3x3 ซม 2 วางผลไม เรียงกันในภาชนะบรรจุที สามารถใช ...

Page 32: ... ญหาตามข อมูลด านล าง โปรดดูรายการค ำถามที พบบ อยที www philips com support หรือติดต อศูนย บริการลูกค าในประเทศของคุณ ป ญหา การแก ป ญหา เครื องไม ท ำงาน เครื องมีเข มกลัดสองอันติดตั งในตัว หากเครื องสกัดหรือภาชนะบรรจุกากไม ได ถูกติดตั งบนแท นมอเตอร อย างถูกต อง เครื องจะไม ท ำงาน ตรวจสอบว าคุณได ประกอบชิ นส วนเหล านี ถูกต องหรือไม ดูส วน การเตรียมตัวก อนใช งาน มีกลิ นไม พึงประสงค ออกมาจากแท นมอ เต...

Page 33: ... dây điê n nguô n o Ngăn chứa bã ép p Chốt an toàn C Ly q Ly đựng nước ép r Nắp ly đựng nước ép Không được hiển thị bộ lọc hai phụ kiện màu xám để lọc nước ép có xơ chỉ có ở kiểu HR1932 HR1934 Quan trọng Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này Nguy hiểm Không nhu ng động cơ va o nươ c hay bất kỳ chất lỏng nào khác Không rửa động cơ dưới vòi ...

Page 34: ... đã ngừng xoay Không tha o ngăn đư ng vo va xơ tra i cây ra trong khi thiê t bi co n đang hoa t đô ng Cắt nguyên liệu lớn thành từng miếng nhỏ để cho vừa vào ống tiếp nguyên liệu Lấy hết hạt lõi và gọt bỏ vỏ dày ra khỏi trái cây hoặc rau quả trước khi ép Không ấn quá mạnh lên ống ép nguyên liệu để tránh gây hư hỏng Màu của thức ăn có thể làm phai màu các bộ phận Đây là hiện tượng bình thường và kh...

Page 35: ...nh 12 3 Bấm nút on off bật tắt để bật máy Hi nh 13 4 Cho từng miếng trái cây hoặc rau vào ống tiếp nguyên liệu và nhẹ nhàng ấn chúng xuống dao ép bằng ống ép nguyên liệu Hi nh 14 Không cho ngo n tay hay mô t vâ t gi va o trong ô ng tiê p nguyên liê u hoặc bộ phận ép 5 Khi dòng nước ép ngưng chảy ra hãy tắt thiết bị và chờ cho đến khi dao ép ngưng xoay hẳn 6 Bấm nút làm sạch trước để làm sạch hết n...

Page 36: ... nằm trong ngăn chứa bã ép Lưu ý Mỗi lần chỉ chế biến một lượng nhỏ ở tốc độ chậm Quan trọng Bạn có thể chế biến 500 gam kem trái cây trước khi cần làm sạch ngăn chứa bã ép Vê sinh Hi nh 17 Thiết bị dễ làm sạch hơn nếu bạn rửa ngay sau khi sử dụng Hãy xem bảng làm sạch để biết cách vệ sinh tất cả các bộ phận Không sử dụng miếng tẩy rửa chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc những chất lỏng mạnh như là c...

Page 37: ...hoa t đô ng Thiết bị được trang bị hai chốt an toàn Nếu bộ phận ép hoặc ngăn chứa bã ép không được đặt đúng cách trên bộ phận động cơ thiết bị sẽ không hoạt động Kiểm tra xem các bộ phận này đã được lắp ráp đúng hay chưa xem chương Chuâ n bi sư du ng ma y Bô phâ n đô ng cơ co mu i khe t trong mô t va i lâ n sư du ng đâ u tiên Hiện tượng này không phải là bất thường Nếu thiết bị tiếp tục tạo ra mùi...

Page 38: ...色水果雪酪螺芯 i 果渣出水口 B 馬達座 j 鎖定扣夾 k 開關按鈕附電源指示燈 l 反轉預先清潔按鈕 m 電源線 n 電源線收納裝置 o 果渣槽 p 安全銷 C 果汁壺 q 果汁壺 r 果汁壺蓋圖中未顯示灰色兩件式高纖果汁濾網僅限 HR1932 HR1934 重要事項在使用本產品前請先仔細閱讀本使用手冊並保留使用手冊以供日後參考危險請勿將馬達座浸入水中或其他液體中也不要在水龍頭下沖洗或放入洗碗機清洗警示插電之前請先確認本產品所標示的電壓是否與本地所使用的電壓相符插頭電源線或其他零件受損時請勿使用本產品如果電源線損壞必須交由飛利浦飛利浦授權之服務中心或是具備相同資格的人員進行更換以免發生危險本產品僅供家用如果不當使用本產品作為半專業用途或未依照使用手冊操作保固將無效且飛利浦將不擔負任何損壞賠償責任本產品不適合供下列人士包括...

Page 39: ...本產品請在產品電源關閉且榨汁螺芯停止旋轉之後再鬆開鎖定扣夾產品運轉時請勿取下果渣槽將大塊食材切成小塊以方便放入進料管榨汁前請先為蔬果去除果核果心果仁渣籽及厚皮用進料棒推送時不要過度用力以免受損食物色素可能會讓零件變色這是正常現象並不影響產品的效能為有效延長產品的使用壽命請勿連續使用本產品超過 30 分鐘內建安全鎖本產品配備內建安全鎖馬達座上的安全銷可確保只有在榨汁裝置與果渣槽均已正確放置在馬達座上時您才能開啟產品電源電磁波 EMF 本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規第一次使用前第一次使用本產品時請先徹底清潔所有零件請參閱清潔單元注意請先確認所有零件均已完全乾燥然後再開始使用本產品使用前準備組裝榨汁裝置 1 將果渣出水口接上榨汁裝置並以順時針方向轉動直到箭頭 Á 指向已鎖定標示圖 2 2 將黑色...

Page 40: ...正確鎖定的情況下本產品才會開始運作請務必完全拉出電源線後再開啟產品電源 1 請清洗水果和或蔬菜並視需要切成可裝入進料管的大小備註將不要食用的水果果核和厚皮去除例如柳橙石榴等 2 將果汁壺或玻璃杯置於壺嘴底下圖 12 3 按下開關按鈕開啟產品電源圖 13 4 將切好的水果或蔬菜放入進料管然後使用進料棒輕輕地將蔬果向下推入榨汁螺芯圖 14 請勿將手指或其他物品放入進料管或榨汁裝置 5 果汁流完後請關閉產品電源並等待榨汁螺芯停止旋轉 6 按下預先清潔按鈕清除榨汁裝置中所殘留的果汁圖 15 7 為避免果汁滴到桌面請按下防漏設計圖 16 提示請使用新鮮的蔬果因為新鮮蔬果含有較多的汁液鳳梨甜菜根芹菜莖蘋果黃瓜紅蘿蔔菠菜瓜類蕃茄石榴和葡萄都特別適合以果菜機來處理您不需要先去皮只需去除無法食用的果皮例如柳橙鳳梨奇異果瓜類以及 ...

Page 41: ...把水果並排放入冷凍庫專用容器或塑膠袋中請勿相疊以免凍成一團提示您可以在水果塊之間放置烤盤紙如此即可相疊堆放 3 讓食材至少冷凍 12 個小時製作水果雪酪 1 製作前先將水果解凍 5 10 分鐘 2 開啟產品電源並依照使用本產品中的說明處理食材水果雪酪最後會在果渣槽中備註每次僅緩慢處理少量食材較佳重要處理 500 公克的水果雪酪後即需清空果渣槽清潔圖 17 使用後立即清潔比較容易將產品清洗乾淨請查看清潔表格瞭解如何清潔所有零件切勿使用鋼絲絨磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體例如酒精汽油或丙酮清潔本產品注意所有可拆卸的零件均可放入洗碗機清洗也可放在水龍頭下安全地清洗 1 請關閉產品電源並將插頭從牆上插座拔下 2 打開鎖定扣夾圖 18 3 將榨汁裝置從馬達座上推出圖 19 4 自馬達座拆下果渣槽圖 20 5 清空果渣槽並置於水龍頭下...

Page 42: ...support 或另行參閱全球保證書疑難排解本單元概述您使用本產品時最常遇到的問題如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問題請造訪 www philips com support 上面列有常見問題清單或聯絡您所在國家地區的客戶服務中心問題解決方法本產品無法運作本產品配備兩支安全銷如果榨汁裝置或果渣槽未正確放置在馬達座上本產品即無法運作檢查這些零件是否已正確組裝請參閱使用前準備單元在前幾次使用時馬達座將會散發出異味這是正常現象如果果菜機在幾分鐘後仍舊持續發出這種味道請檢查處理的食材量及處理時間榨汁裝置無法裝到馬達座檢查壺嘴是否已正確接上榨汁裝置務請確認榨汁裝置的凸出部分已對準馬達座上的凹槽見圖 9 榨汁裝置阻塞按下預先清潔按鈕數秒鐘如果榨汁裝置依然阻塞則關閉產品電源取下榨汁裝置並拆解所有零件接著清除阻塞榨汁裝置的水果然後...

Page 43: ... i 果渣出口 B 马达组件 j 锁定夹 k 带有通电指示灯的开关按钮反转预清洁按钮 l 电源线 m 电源线存储装置 n 果渣储藏罐 o 安全销 C 果汁杯 p 果汁杯 q 果汁杯盖未显示灰色果汁滤清阀仅限于 HR1932 HR1934 注意事项使用本产品之前请仔细阅读本使用说明书并妥善保管以备日后参考危险请勿将马达组件浸入水中或任何其他液体中请勿在水龙头下冲洗且请勿用洗碗机清洗警告在将产品连接电源之前请检查产品底部所标电压是否与当地电源电压相符如果插头电源线或其他部件已损坏请勿使用本产品如果电源线已损坏必须由飞利浦飞利浦授权的服务中心或同等资格的专业人员来更换以免发生危险本产品仅限于家用如果本产品使用不当用于专业或半专业用途或未按用户手册中的说明进行操作则本产品的保修将会失效并且对于因此而造成的损失飞利浦拒绝承担任何责任产品...

Page 44: ...置时才能使用产品只有在关闭产品且榨汁螺杆已经停转之后才能打开锁定夹榨汁机正在运行时不要将果渣储藏罐拿走将大块原料切成能放入加料管的小块榨汁前去除水果或蔬菜的硬核果心籽和厚皮按压推杆时不要太过用力以免损坏食品的颜色可能会使部件变色这是正常现象不会影响产品的性能为优化产品的寿命连续使用时间不要超过 30 分钟内置安全锁产品配有内置安全锁马达装置上的安全销可确保只有将榨汁装置和果渣储藏罐正确放置在马达装置上时才能打开设备电磁场 EMF 本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规首次使用之前首次使用产品前请彻底清洁所有部件请参阅清洁一章注意使用本产品之前确保所有部件都已完全干燥使用准备组装榨汁装置 1 将果渣出口安装在榨汁装置上并顺时针转动直至箭头 Á 指向锁定位置图 2 2 将黑色榨汁螺杆插入榨汁装置图 3 ...

Page 45: ...放入加料管的小块注意取出您不食用的水果果核和厚皮例如桔子和石榴等水果的果核和厚皮 2 将果汁杯或玻璃杯放在出汁口下方图 12 3 按开关按钮启动产品图 13 4 将小块水果或蔬菜放入加料管中用推杆轻轻下压至榨汁螺杆图 14 切勿将手指或物体伸入加料管或榨汁装置中 5 当汁液不再流出时关闭产品并等到榨汁螺杆停止旋转 6 按下预清洁按钮清除榨汁装置中的最后一滴果汁图 15 7 为防止果汁滴到桌上请按防滴漏按钮图 16 提示请使用新鲜果蔬因为其中含有更多汁液菠萝甜菜根芹菜茎苹果黄瓜胡萝卜菠菜瓜类西红柿石榴和葡萄特别适合用榨汁机榨汁无需去掉薄皮仅需去掉不可食用的果皮即可例如橘子皮菠萝皮猕猴桃皮瓜皮以及生甜菜根皮如果您要对桃李子或樱桃等带硬核的水果榨汁请先去除硬核再榨汁榨苹果汁时果汁的稀稠取决于苹果的品种苹果含的果汁越多榨出...

Page 46: ...较小的量注意事项您每次最多可加工 500 克冰糕然后您需要清空果渣储藏罐清洁图 17 如果使用后立即清洁产品则更容易清洁查看清洁表可了解所有部件的清洁方法切勿使用钢丝绒研磨性清洁剂或腐蚀性液体例如酒精汽油或丙酮来清洁产品注意所有可拆卸部件均可用洗碗机清洗并可放心在水龙头下清洗 1 关闭产品并从电源插座上拔下插头 2 打开锁定夹图 18 3 将榨汁装置滑出马达组件图 19 4 从马达组件上取下果渣储藏罐图 20 5 倒空果渣储藏罐在水龙头下冲洗拆卸并清洁榨汁装置 1 从加料管中取出推杆图 21 2 从加料管上取下浆果盘图 22 3 逆时针转动出汁口直至箭头 Á 指向开标示然后将其从榨汁装置上取下图 23 4 取出两段式果汁滤清阀并将其拆开图 24 5 拆除榨汁螺杆或冰糕螺杆图 25 6 逆时针转动果渣出口直至箭头 Á 指向开标...

Page 47: ...ips com support 查阅常见问题列表或联系您所在国家地区的客户服务中心问题解决方法产品不能工作本设备配备有两个安全销如果榨汁装置或果渣储藏罐未正确放置于马达装置中则设备将无法工作请检查这些部件是否组装正确参阅使用准备章节最开始几次使用设备时马达组件发出难闻的气味这并非异常现象如果多次使用后产品仍会发出此气味则检查其加工量和加工时间榨汁装置无法安装到马达组件上检查出汁口是否正确安装在榨汁装置上确保榨汁装置上的凸缘与马达组件中的凹槽对准请参阅图 9 榨汁装置堵塞按预清洁按钮持续几秒钟如果榨汁装置仍堵塞则关闭产品取下榨汁装置并拆卸所有部件取出堵塞榨汁装置的水果然后减少加工量设备停止工作电源灯闪烁榨汁装置堵塞按预清洁按钮持续几秒钟如果榨汁装置仍堵塞则关闭产品取下榨汁装置并拆卸所有部件取出堵...

Page 48: ...地中国广东深圳飞利浦中国投资有限公司上海市天目西路218号1602 1605 全国顾客服务热线 4008 800 008 本产品根据国标GB4706 1 2005 GB4706 30 2008 制造产品飞利浦慢汁机型号 HR1932 额定电压 220V 额定频率 50Hz 额定输入功率 190 W 生产日期请见产品本体产地中国广东深圳飞利浦中国投资有限公司上海市天目西路218号1602 1605 全国顾客服务热线 4008 800 008 本产品根据国标GB4706 1 2005 GB4706 30 2008 制造 ...

Page 49: ...را دستگاه از استفاده زمان مدت و مواد میزان داشت موتور واحد روی توان ی من را گیری ه آمبیو واحد داد قرار مطمئن باشد شده متصل گیری ه آمبیو واحد به درست دهانه کنید بررسی تراز موتور واحد روی های ی فرورفتگ با گیری ه آمبیو واحد روی های ی برآمدگ شوید کنید مراجعه 9 شکل به باشند است مسدود گیری ه آمبیو واحد هنوز گیری ه آمبیو واحد اگر دهید فشار ثانیه چند را اولیه کردن متیز دکمه همه و کرده خارج را گیری ه آمبیو...

Page 50: ...ره 2 19 بکشید شکل بیرون موتور واحد از را گیری ه آمبیو واحد 3 20 بکشید شکل بیرون موتور واحد از را تفاله مخصوص محفظه 4 بشویید شیر آب زیر و کرده خالی را تفاله مخصوص محفظه 5 گیری ه آمبیو واحد متیزکاری و کردن جدا 21 بیاورید شکل بیرون تغذیه لوله از را دهنده فشار دسته 1 22 کنید شکل جدا تغذیه لوله از را تغذیه سینی 2 از را آن و بگیرید قرار باز نشانگر به رو فلش وقتی تا بچرخانید ساعت عقربه جهت خالف را آمبیوه...

Page 51: ... وارد را دیگری شیء یا خود انگشت هرگز بازایستد چرخش از مارپیچ میله وقتی تا کنید صبر و کرده خاموش را دستگاه نشد خارج ای ه آمبیو دیگر وقتی 5 15 شود شکل خارج گیری ه آمبیو واحد از آمبیوه قطرات آخرین تا دهید فشار را اولیه کردن متیز دکمه 6 16 دهید شکل فشار را چکه بدون دکمه نکند چکه میز روی آمبیوه آنکه برای 7 نکات هویج خیار سیب کرفس های ساقه چغندر آناناس دارند بیشتری آب چون کنید استفاده تازه سبزیجات و میو...

Page 52: ... توانید ی م بازایستاد حرکت از مارپیچ میله و کردید خاموش را دستگاه وقتی نکنید جدا را تفاله مخصوص محفظه کند ی م کار دستگاه وقتی و ها ه میو ضخیم های ت پوس و دانه هسته آبگیری از قبل شوند جا تغذیه لوله در تا کنید کوچک را بزرگ قطعات بگیرید را سبزیجات شود وارد آسیب دستگاه به است مکن چون نکنید وارد دهنده فشار دسته بر زیاد خیلی فشار ندارد دستگاه عملکرد بر تاثیری هیچ و است عادی امر این شوند ی م قطعات رنگ تغ...

Page 53: ... روشن چراغ با همراه خاموش روشن دکمه l l اولیه کردن متیز معکوس دکمه m m برق سیم n n سیم کردن جمع محل o o تفاله مخصوص محفظه p p ایمنی های ن پی گیری ه آمبیو محفظه C q q آمبیوه پارچ r r آمبیوه پارچ درب HR1932 HR1934 در فقط فیبردار آمبیوه برای خاکستری قسمتی دو فیلتر است نشده داده منایش مهم دارید نگه خود نزد بعدی مراجعات برای آن و بخوانید دقت به را راهنما دفترچه این دستگاه از استفاده از قبل خطر نکنید مت...

Page 54: ...ملرك وحدة من كريهة رائحة تنبعث فيها يتم التي األولى املرات في اجلهاز استخدام التي الكمية من حتقق استخدامات عدة بعد الرائحة هذه استمرت إذا طبيعي أمر إنه التحضير وقت ومن رها ّ حتض العصير حتضير وحدة وضع يتعذر احملرك وحدة فوق في النتوءات أن من تأكد العصير حتضير بوحدة بإحكام ا ً ت ّ ب مث القمع كان إذا مما حتقق 9 احملرك وحدة على للفجوات محاذية العصير حتضير وحدة مسدودة العصير حتضير وحدة إن تزال ال العصير...

Page 55: ...ترول أو الكحول مثل القوية السوائل أو الكاشطة التنظيف مواد أو اخلشنة اإلسفنجات تستخدم ال اإلطالق على اجلهاز احلنفية مياه وباستخدام اجلالية في للفك القابلة القطع كل غسل ميكن مالحظة احلائط مأخذ من املقبس ج ِ ر وأخ اجلهاز تشغيل أوقف 1 18 التثبيت الصورة مشبك افتح 2 19 احملرك الصورة وحدة من العصير حتضير وحدة أخرج 3 20 احملرك الصورة وحدة من اللب حاوية أزل 4 احلنفية مياه باستخدام واغسلها اللب حاوية أفرغ 5...

Page 56: ... العصير لتحضير اخملصص البرغي باجتاه األسفل إلى وادفعها التغذية أنبوب في اخلضار أو الفاكهة قطع ضع 4 14 الدافعة الصورة العصير حتضير وحدة أو التغذية أنبوب في ا ً إطالق آخر غرض أي أو أصابعك تضع ال الدوران عن العصير لتحضير اخملصص البرغي يتوقف حتى وانتظر اجلهاز تشغيل أوقف العصير تدفق يتوقف عندما 5 15 العصير الصورة حتضير وحدة من العصير قطرات آخر إلزالة األولي التنظيف زر على اضغط 6 16 ب الصورة ّ التسر منع...

Page 57: ...بك قفل بإلغاء تقم ال التشغيل قيد اجلهاز يكون عندما اللب حاوية بإزالة تقم ال من السميكة والقشور والبذور والنواة العجم انزع التغذية أنبوب يستوعبها صغيرة قطع إلى الكبيرة املكونات ع ّ قط عصرها قبل اخلضار أو الفاكهة الضرر إحلاق ب ّ ن لتج الدافعة على بقوة تضغط ال اجلهاز أداء على يؤثر وال طبيعي األمر هذا القطع ألوان ر ّ تغي أن للطعام نة ّ امللو للمواد ميكن دقيقة 30 عن تزيد لفترة متواصل بشكل تستخدمه ال اج...

Page 58: ...يقاف التشغيل زر l l األولي التنظيف العكسي االجتاه زر m m الرئيسي الطاقة سلك n n السلك تخزين مكان o o ّ اللب حاوية p p األمان مشابك الدورق C q q العصير وعاء r r العصير دورق غطاء فقط HR1934 HR1932 باأللياف غني لعصير ني َ ت قطع من رمادي فلتر معروض غير هام ً ال مستقب إليه للرجوع به واحتفظ اجلهاز استخدام قبل بعناية هذا املستخدم دليل اقرأ خطر اجلالية في تضعها وال احلنفية مبياه تغسلها ال احملرك وحدة يالم...

Search results

Summary of Contents for Avance Collection HR1931

Reviews:

Related manuals for Avance Collection HR1931

Brands by name

Popular brands

Philips Avance Collection HR1931, User Manual

Search results

Summary of Contents for Avance Collection HR1931

Reviews:

Related manuals for Avance Collection HR1931

Brands by name

Popular brands