Philips 9290030822 User Manual Download Page 84

Page: 84 / 96

2. Paigutage objektid minikasti (järgige ohutusnõudeid), sulgege kaas, kuni LED-näidik süttib.

3. Vajutage LED-näidiku nuppu, et käivitada desinfitseerimise tsükkel.

4. Desinfitseerimise tsükli lõpetamisel 8 minuti pärast võtke objektid minikastist välja.

Toote tehnilised andmed

Toote nimi

UV-C-mini-desinfitseerimiskast

Mudel

9290030822

Sisend

5V DC ,1A

Võimsus

4.3W

Tööiga

10000hrs

Suurus

234X125X71mm

Elektritoite liides

USB

Kaal

350g

UV-C-allikas

4pcs 1W UV-C LED

UV-C-lainepikkus

275nm

Summary of Contents for 9290030822

Page 1: ...user manual UV C disinfection mini box ...

Page 2: ......

Page 3: ...9 11 Norwegian NO 32 12 Greek EL 35 13 Turkish TR 38 14 Bulgarian BG 41 15 Hungarian HU 44 16 Slovene SL 47 17 Croatian HR 50 18 Macedonian MK 53 19 Serbian SR 56 20 Czech CZ 59 21 Slovak Czech SK 62 22 Polish PL 65 23 Romanian RO 68 24 Albanian SQ 71 25 Latvian LV 74 26 Lithuanian LT 77 27 Estonian ET 80 28 Arabic AR 83 29 Ukrainian UA 86 30 Russian RU 89 Contents ...

Page 4: ... volatile detergent like alcohol or gasoline Do not pour water on into the UV C appliance Just use a dry cloth to wipe the UV C appliance 6 The disinfection effect is dependent on the time of exposure to UV C light 7 This UV C appliance only works under dry conditions it s not water proof 8 Only use the UV C appliance indoors 9 Plants and or materials that are exposed to UV C for a long time may b...

Page 5: ...d left outdoors or dropped into water return it to a service center 6 Do not pull or carry by cable use cable as a handle close a door on cable or pull cable around sharp edges or corners Do not roll the cable around the appliance when in use Keep cable away from heated surfaces 7 Do not handle cable or UV C appliance with wet hands 8 Keep the UV C appliance away from sources of fire 9 Do not put ...

Page 6: ...ton to start disinfection routine 4 The disinfection routine is completed in 8min then take the objects out from the mini box Product specification Product name UV C disinfection mini box Model 9290030822 Input 5V DC 1A Wattage 4 3W Lifetime 10000hrs Size 234X125X71mm Power interface USB Weight 350g UV C source 4pcs 1W UV C LED UV C wavelength 275nm ...

Page 7: ...nigungsmittel wie Alkohol oder Benzin Schütten Sie kein Wasser auf in das UV C Gerät Wischen Sie das UV C Gerät nur mit einem trockenen Tuch ab 6 Die Desinfektionswirkung ist von der Einwirkzeit des UV C Lichts abhängig 7 Dieses UV C Gerät funktioniert nur unter trockenen Bedingungen und ist nicht wasserdicht 8 Verwenden Sie das UV C Gerät nur in Innenräumen 9 Pflanzen und oder Materialien die für...

Page 8: ...engelassen oder beschädigt im Freien gelassen oder in Wasser getaucht wurde 6 Sie dürfen weder am Kabel ziehen noch das Gerät damit tragen das Kabel als Griff verwen den es in der Tür einklemmen oder es um scharfe Kanten oder Ecken ziehen Wickeln Sie das Kabel während der Verwendung nicht um das Gerät Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern 7 Berühren Sie das Kabel oder das UV C Gerät nic...

Page 9: ...organg zu starten 4 Der Desinfektionsvorgang ist nach 8 Minuten abgeschlossen Nehmen Sie anschließend die Gegenstände heraus und ziehen Sie den Stecker aus der Minibox Produktspezifikationen Produktname UV C Mini Desinfektionsbox Modell 9290030822 Eingang 5V DC 1A Leistung 4 3W Nutzlebensdauer 10000hrs Größe 234X125X71mm Stromzufuhr USB Gewicht 350g UV C Quelle 4pcs 1W UV C LED UV C Wellenlänge 27...

Page 10: ...cool ou essence par exemple Ne versez jamais d eau sur le caisson ou à l intérieur de celui ci Utilisez simplement un chiffon sec pour l essuyer 6 L effet de désinfection dépend du temps d exposition à la lumière UV C 7 Cet appareil UV C ne fonctionne que dans des conditions sèches il n est pas étanche 8 N utilisez le caisson UV C qu en intérieur 9 Les plantes et ou matières exposées à des rayons ...

Page 11: ...correcte ment s il est tombé a été endommagé laissé à l extérieur ou tombé dans l eau renvoyez le à un centre de services 6 Ne tirez pas sur le câble ne l utilisez pas pour soulever l appareil ne le coincez pas dans une porte et ne le faites pas passer sur des arêtes tranchantes N enroulez pas le câble autour de l appareil pendant son utilisation Maintenez le câble à distance des surfaces chauffée...

Page 12: ... la routine de désinfection 4 La routine de désinfection dure 8 minutes Lorsqu elle est terminée retirez les objets du mini caisson Caractéristiques produit Désignation Mini caisson de désinfection par UV C Modèle 9290030822 Entrée 5V DC 1A Puissance 4 3W Durée de vie 10000hrs Taille 234X125X71mm Interface d alimentation USB Poids 350g Source UV C 4pcs 1W UV C LED Longueur d onde UV C 275nm ...

Page 13: ...ebruik geen vluchtige reinigingsmiddelen zoals alcohol of wasbenzine Giet geen water op in het UV C apparaat Veeg het UV C apparaat gewoon schoon met een droge doek 6 De mate van desinfectie hang af van de duur van de blootstelling aan UV C licht 7 Dit UV C apparaat werkt alleen onder droge omstandigheden en is niet waterdicht 8 Gebruik het UV C apparaat uitsluitend binnen 9 Planten en of material...

Page 14: ...aat niet met een beschadigd snoer Werkt het UV C apparaat niet naar behoren is het apparaat gevallen beschadigd buiten gelaten of in water beland lever het apparaat dan in bij een servicecenter 6 Trek niet aan het snoer Til het apparaat niet op aan het snoer Gebruik het snoer niet als handvat Sluit de deur niet met het snoer Trek het snoer niet om scherpe randen of hoeken heen Rol het snoer niet o...

Page 15: ...ksel De indicatie LED gaat branden 3 Druk op de knop met de indicatie LED om de desinfectieprocedure te starten 4 De desinfectieprocedure is na 8 minuten voltooid Verwijder daarna de voorwerpen uit de minibox Productspecificatie Productnaam Mini UV C desinfectiebox Model 9290030822 Ingang 5V DC 1A Vermogen 4 3W Levensduur 10000hrs Formaat 234X125X71mm Stroomvoorziening USB Gewicht 350g UV C bron 4...

Page 16: ...o UV C no utilice productos de limp ieza volátiles como alcohol o gasolina No vierta agua en el aparato UV C Use un paño seco para limpiar el aparato UV C 6 El efecto de desinfección depende del tiempo de exposición a la luz UV C 7 Este aparato UV C solo funciona en condiciones secas no es impermeable 8 Utilice el aparato UV C solo en interiores 9 Las plantas o materiales expuestos a UV C durante ...

Page 17: ...ción al cliente 6 No arrastre el aparato tirando del cable no use el cable como asa no cierre una puerta so bre el cable ni permita que el cable quede tirante en bordes o esquinas afiladas No enrolle el cable alrededor del aparato cuando esté en uso Mantenga el cable alejado de superficies calientes 7 No manipule el cable o el aparato UV C con las manos húmedas 8 Mantenga el aparato UV C alejado d...

Page 18: ... la rutina de desinfección 4 Esta rutina de desinfección se completa en 8 minutos a continuación saque los objetos de la minicaja Especificaciones del producto Nombre del producto Minicaja de desinfección UV C Modelo 9290030822 Entrada 5V DC 1A Potencia 4 3W Vida útil 10000hrs Tamaño 234X125X71mm Interfaz de potencia USB Peso 350g Fuente de UV C 4pcs 1W UV C LED Longitud de onda de UV C 275nm ...

Page 19: ...lina Não verta água para o interior do eletrodoméstico UV C nem para a sua superfície Simplesmente utilize um pano seco para limpar o eletrodoméstico UV C 6 O efeito de desinfeção depende do tempo de exposição à luz UV C 7 Este eletrodoméstico UV C só funciona em condições secas não é à prova de água 8 Utilize o eletrodoméstico UV C apenas em interiores 9 As plantas e ou os materiais que são expos...

Page 20: ... o a um centro de assistência 6 Não puxar nem transportar pelo cabo Não utilizar o cabo como uma pega não fechar a porta sobre o cabo nem puxar o cabo à volta de arestas ou cantos afiados Não enrolar o cabo à volta do eletrodoméstico quando estiver em utilização Manter o cabo afastado de superfícies aquecidas 7 Não manusear o cabo ou o eletrodoméstico UV C com as mãos molhadas 8 Manter o eletrodom...

Page 21: ...a rotina de desinfeção 4 A rotina de desinfeção demora 8 min a concluir Em seguida retire os objetos da minicaixa Especificações do produto Nome do produto Minicaixa de desinfeção por UV C Modelo 9290030822 Entrada 5V DC 1A Potência 4 3W Vida útil 10000hrs Tamanho 234X125X71mm Interface de alimentação USB Peso 350g Fonte de UVC 4pcs 1W UV C LED Comprimento de onda UV C 275nm ...

Page 22: ...utilizzare detergenti volatili come alcol o benzina Non versare acqua sull apparecchio UV C o al suo interno Pulire l apparecchio UV C con un panno asciutto 6 Il risultato della disinfezione dipende dal tempo di esposizione alla luce UV C 7 Questo apparecchio UV C funziona solo in condizioni di asciutto e non è impermeabile 8 Utilizzare l apparecchio UV C solo in ambienti interni 9 Piante e o mate...

Page 23: ...tenza 6 Non tirare il cavo non utilizzarlo come un impugnatura assicurarsi che il cavo non rimanga incastrato sotto una porta e non tirarlo su bordi o spigoli taglienti Durante l utilizzo non avvolgere il cavo intorno all apparecchio Tenere il cavo lontano da superfici calde 7 Non maneggiare il cavo o l apparecchio UV C con le mani bagnate 8 Tenere l apparecchio UV C lontano dal fuoco 9 Non inseri...

Page 24: ...di disinfezione 4 La procedura di disinfezione ha una durata di 8 minuti Al termine rimuovere gli oggetti dalla mini scatola Specifiche del prodotto Nome prodotto Scatola per disinfezione UV C Philips versione mini Modello 9290030822 Corrente 5V DC 1A Wattaggio 4 3W Durata 10000hrs Formato 234X125X71mm Interfaccia di alimentazione USB Peso 350g Sorgente UV C 4pcs 1W UV C LED Lunghezza d onda UV C ...

Page 25: ...å brug af flygtigt rengøringsmiddel som alkohol eller benzin Hæld aldrig vand på i UV C apparatet Tør UV C apparatet af med en tør klud 6 Desinfektionseffekten afhænger af udsættelsestiden for UV C lys 7 Dette UV C apparat fungerer kun i et tørt miljø da det ikke er vandtæt 8 Brug kun UV C apparatet indendørs 9 Planter og eller materialer der udsættes for UV C stråler i længere tid kan blive skade...

Page 26: ...skal det sendes til Service Center 6 Undgå at trække eller bære apparatet i kablet bruge kablet som et håndtag lukke en dør på kablet eller trække kablet rundt om skarpe kanter eller hjørner Undgå at vikle kablet rundt om apparatet når det anvendes Hold kablet borte fra opvarmede overflader 7 Tag aldrig fat i kablet eller UV C apparatet med våde hænder 8 Opbevar UV C apparatet borte fra brandkilde...

Page 27: ... starte desinfektionen 4 Desinfektionen er fuldført efter 8 minutter Tag derefter objekterne ud af miniboksen Produktspecifikation Produktnavn UV C miniboks til desinfektion Model 9290030822 Indgang 5V DC 1A Wattforbrug 4 3W Levetid 10000hrs Størrelse 234X125X71mm Effektinterface USB Vægt 350g UV C kilde 4pcs 1W UV C LED UV C bølgelængde 275nm ...

Page 28: ...n puhdistamista Älä käytä haihtuvia puhdistusaineita kuten alkoholia tai puhdistettua bensiiniä Älä kaada vettä UV C laitteen päälle tai sisään Puhdista UV C laite vain pyyhkimällä se kuivalla liinalla 6 Desinfiointiteho määräytyy UV C valolle altistumisen ajan mukaan 7 Tämä UV C laite soveltuu vain kuiviin olosuhteisiin Se ei ole vedenkestävä 8 Käytä UV C laitetta vain sisätiloissa 9 UV C säteily...

Page 29: ...ut jätetty ulos tai uponnut veteen vie laite huoltoon 6 Älä vedä tai roikuta laitetta virtajohdosta äläkä käytä virtajohtoa kantokahvana Varmista ettei virtajohto jää puristuksiin oven väliin tai taitu tiukasti tason reunan tai nurkan ympäri Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympäri kun laitetta ei käytetä Pidä virtajohto pois kuumilta pinnoilta 7 Älä käsittele virtajohtoa tai UV C laitetta jos kätes...

Page 30: ...namalla LED merkkivalolla varustettua painiketta 4 Puhdistustoiminto kestää 8 minuuttia Toiminnon päätyttyä ota esineet pois Tuotetiedot Tuotteen nimi Desinfioiva UV C minikotelo Malli 9290030822 Lampun 5V DC 1A Teho 4 3W Polttoikä 10000hrs Koko 234X125X71mm Virtaliitäntä USB Paino 350g UV C valonlähde 4pcs 1W UV C LED UV C aallonpituus 275nm ...

Page 31: ...me del som exempelvis alkohol eller bensin Häll aldrig vatten på i UV C enheten Använd bara en torr trasa för att torka ren UV C enheten 6 Effekten av desinficeringen beror på exponeringstiden för UV C ljus 7 Den här UV C enheten fungerar endast under torra förhållanden Den är inte vattentät 8 Använd endast UV C enheten inomhus 9 Växter och eller material som exponeras för UV C strålar under en lä...

Page 32: ...s ner i vatten returnera den då till ett servicecenter 6 Dra inte i apparatens kabel använd inte kabeln för att bära apparaten kläm inte kabeln när du stänger luckan samt dra inte kabeln runt skarpa kanter eller hörn Vira inte kabeln runt apparaten när denna används Håll kabeln borta från uppvärmda ytor 7 Vidrör aldrig kabeln eller UV C enheten med fuktiga händer 8 Håll UV C enheten borta från ant...

Page 33: ...knappen för att starta desinfektionen 4 Desinfektionen är klar på 8 minuter Ta sedan ut föremålen ur miniboxen Produktspecifikation Produktnamn UV C desinfektionsbox mini Modell 9290030822 Ingång 5V DC 1A Effekt 4 3W Livslängd 10000hrs Storlek 234X125X71mm Strömgränssnitt USB Vikt 350g UV C källa 4pcs 1W UV C LED UV C våglängd 275nm ...

Page 34: ...ge rengjøringsmidler som f eks alkohol eller bensin Aldri hell vann på i UV C apparatet Tørk av UV C apparatet med en tørr klut 6 Desinfiseringseffekten er avhengig av eksponeringstiden for UV C lys 7 Dette UV C apparatet fungerer bare under tørre forhold det er ikke vanntett 8 Bruk UV C apparatet bare innendørs 9 Planter og eller materialer som er utsatt for UV C i lang tid kan bli skadet og elle...

Page 35: ... det inn til et servicesenter 6 Unngå å trekke i eller bære apparatet etter kabelen bruke kabelen som håndtak la kabelen komme i klem i en dør eller trekke ledningen rundt skarpe kanter eller hjørner Unngå å vikle kabelen rundt apparatet mens det er i bruk Hold kabelen unna varme overflater 7 Aldri ta på kabelen eller UV C apparatet så lenge du er våt på hendene 8 Oppbevar UV C apparatet unna bran...

Page 36: ...sinfiseringsrutinen 4 Desinfiseringsrutinen er ferdig etter åtte minutter Åpne toppdekselet og ta ut gjenstandene fra mini boksen Produktspesifikasjon Produktnavn Philips UV C desinfeksjonsboks mini Modell 9290030822 Inngang 5V DC 1A Wattstyrke 4 3W Levetid 10000hrs Størrelse 234X125X71mm Strømgrensesnitt USB Vekt 350g UV C kilde 4pcs 1W UV C LED UV C bølgelengde 275nm ...

Page 37: ... ή η βενζίνη Απαγορεύεται να χύσετε νερό επάνω μέσα στη συσκευή UV C Χρησιμοποιήστε απλώς ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε τη συσκευή UV C 6 Το αποτέλεσμα της απολύμανσης εξαρτάται από τον χρόνο έκθεσης στην ακτινοβολία UV C 7 Αυτή η συσκευή UV C λειτουργεί μόνο υπό συνθήκες ξηρασίας δεν είναι αδιάβροχη 8 Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή UV C μόνο σε εσωτερικούς χώρους 9 Τα φυτά ή και τα υλικά που εκ...

Page 38: ...τησης 6 Μην τραβάτε ή μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως λαβή μην κλείνετε την πόρτα μαγκώνοντας το καλώδιο και μην τραβάτε το καλώδιο γύρω από αιχμηρά άκρα ή γωνίες Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή όταν είναι σε λειτουργία Μην πλησιάζετε το καλώδιο σε θερμές επιφάνειες 7 Μην πιάνετε το καλώδιο ή τη συσκευή UV C με βρεγμένα χέρια 8 Μην πλησιάζετε τη συσ...

Page 39: ...ια να αρχίσει η διαδικασία απολύμανσης 4 Η διαδικασία απολύμανσης θα ολοκληρωθεί σε 8 λεπτά Στη συνέχεια αφαιρέστε τα αντικείμενα από το μίνι κιβώτιο Προδιαγραφές προϊόντος Ονομασία προϊόντος Μίνι κιβώτιο απολύμανσης με UV C Μοντέλο 9290030822 Ένταση 5V DC 1A Ισχύς 4 3W Διάρκεια ζωής 10000hrs Μέγεθος 234X125X71mm Διασύνδεση τροφοδοσίας USB Βάρος 350g Πηγή ακτινοβολίας UV C 4pcs 1W UV C LED Μήκος κ...

Page 40: ...eler kullan mayın UV C cihazının üzerine içine su dökmeyin UV C cihazını silmek için kuru bir bez kullanmanız yeterlidir 6 Dezenfeksiyon etkisi UV C ışığına maruz kalma süresine bağlıdır 7 Bu UV C cihazı yalnızca kuru koşullarda çalışır su geçirmez değildir 8 UV C cihazını yalnızca iç mekanlarda kullanın 9 Uzun süre UV C ye maruz kalan bitkiler ve veya malzemeler zarar görebilir ve veya renkleri s...

Page 41: ...düyse dış mekanda bırakıldıysa veya suya düştüyse servis merkezine geri gönderin 6 Kablodan çekmeyin veya taşımayın kabloyu tutma yeri olarak kullanmayın kapıya sıkıştır mayın ya da keskin kenarlar veya köşelerin etrafından çekmeyin Cihazı kullanırken kabloyu etrafına sarmayın Kabloyu sıcak yüzeylerden uzakta tutun 7 Kabloyu veya UV C cihazını ıslak elle tutmayın 8 UV C cihazını ateş kaynaklarında...

Page 42: ...i başlatmak için LED gösterge düğmesine basın 4 Dezenfeksiyon rutini 8 dakikada tamamlanır sonrasında eşyaları mini kutudan çıkarın Ürün özelliği Ürün adı UV C mini dezenfeksiyon kutusu Model 9290030822 Giriş 5V DC 1A Güç 4 3W Ömür 10000hrs Boyut 234X125X71mm Güç arayüzü USB Ağırlık 350g UV C kaynağı 4pcs 1W UV C LED UV C dalga boyu 275nm ...

Page 43: ...ващи средства като алкохол или бензин Не изливайте вода върху в UV C уреда Просто използвайте суха кърпа за да избършете UV C уреда 6 Дезинфекционният ефект зависи от времето на излагане на UV C светлина 7 Този UV C уред работи само при сухи условия не е водоустойчив 8 Използвайте UV C уреда единствено на закрито 9 Растенията и или материалите които са изложени на UV C и или на озон за дълго време...

Page 44: ...бслужване 6 Не го дърпайте или носете за кабела не използвайте кабела като дръжка не затискайте кабела с врати и не го дърпайте около остри ръбове или ъгли Не навивайте кабела около уреда когато той работи Дръжте кабела далеч от горещи повърхности 7 Не боравете с кабела или с UV C уреда ако ръцете Ви са мокри 8 Не доближавайте UV C уреда до източници на огън 9 Не поставяйте запалими и експлозивни ...

Page 45: ...зинфекционната процедура 4 Дезинфекционната процедура е завършена за 8 мин след това извадете предметите от мини кутията Спецификации на продукта Име на продукта Мини кутия за дезинфекция с UV C лъчи Модел 9290030822 Вход 5V DC 1A Мощност 4 3W Експлоатационен срок 10000hrs Размер 234X125X71mm Захранващ интерфейс USB Тегло 350g Източника на UV C лъчи 4pcs 1W UV C LED Дължина на UV C вълната 275nm ...

Page 46: ...tt kapcsolja ki az UV C készüléket a tápkapcsolóval Tilos illékony párolgó tisztítószereket például alkohol vagy gázolajtartalmú szereket használni Tilos vizet önteni az UV C készülékbe és az UV C készülékre Az UV C készüléket csak száraz törlőronggyal lehet megtisztítani 6 A fertőtlenítő hatás az UV C fénynek való kitettség hosszától függ 7 Az UV C készülék csak száraz környezetben használható mi...

Page 47: ...készüléket sérült kábellel Ha az UV C készülék nem a várt módon üzemel ha a készüléket leejtették szabadtéren hagyták vagy vízbe ejtették illetve ha a készülék megsérült juttassa vissza valamelyik márkaszervizünkbe 6 Soha ne húzza vagy emelje a készüléket a kábellel Ne használja fogantyúként vagy fülként a tápkábelt Soha ne zárjon rá ajtót vagy ablakot a kábelre és ne húzza éles sarkok és élek men...

Page 48: ...cig tart amikor befejeződik vegye ki a tárgyakat a miniegységből Műszaki adatok Terméknév UV C mini fertőtlenítő egység Modell 9290030822 Bemeneti feszültség 5V DC 1A Teljesítmény 4 3W Élettartam 10000hrs Méret 234X125X71mm Tápcsatlakozó USB Tömeg 350g UV C fényforrás 4pcs 1W UV C LED UV C hullámhossz 275nm Kezelési útmutató 1 Csatlakoztassa az USB C kábel egyik végét a miniegységhez a másikat ped...

Page 49: ...e hlapljivih čistilnih sredstev kot je alkohol ali bencin V aparat UV C ali nanj ne zlivajte vode Obrišite ga zgolj s suho krpo 6 Učinek razkuževanja je odvisen od časa izpostavljenosti svetlobi UV C 7 Aparat UV C deluje samo v suhih pogojih in ni vodoodporna 8 Aparat UV C uporabljajte samo v zaprtih prostorih 9 Rastline in ali materiali ki so dalj časa izpostavljeni svetlobi UV C se lahko poškodu...

Page 50: ... padel na tla je poškodovan ste ga pustili zunaj ali je padel v vodo ga vrnite v servisni center 6 Aparata ne vlecite in ne držite za kabel kabla ne priprite z vrati in ga ne vlecite okoli ostrih robov ali vogalov Ko je aparat v uporabi kabla ne navijajte okoli njega Kabel naj ne bo v bližini vročih površin 7 Kabla ali aparata UV C ne prijemajte z mokrimi rokami 8 Aparat UV C hranite proč od virov...

Page 51: ... postopek razkuževanja 4 Postopek razkuževanja traja 8 minut Nato predmete odstranite iz mini enote Tehnični podatki izdelka Ime izdelka Mini enota za razkuževanje s svetlobo UV C Model 9290030822 Vhod 5V DC 1A Moč 4 3W Življenjska doba 10000hrs Velikost 234X125X71mm Napajalni vmesnik USB Teža 350g Vir svetlobe UV C 4pcs 1W UV C LED Valovna dolžina svetlobe UV C 275nm ...

Page 52: ...eterdžente poput alkohola ili benzina Nemojte lijevati vodu u na UV C uređaj UV C uređaj brišite samo suhom krpom 6 Učinak dezinfekcije ovisi o trajanju izlaganja UV C svjetlu 7 Ovaj UV C uređaj radi samo u suhim uvjetima i nije vodootporan 8 UV C uređaj upotrebljavajte samo u zatvorenom prostoru 9 Biljke i ili materijali koji su dulje vrijeme izloženi UV C svjetlu mogu se oštetiti i ili izgubiti ...

Page 53: ...servisni centar 6 Nemojte ga vući ni nositi za kabel upotrebljavati kabel kao ručku zahvatiti ga vratima prili kom njihovog zatvaranja ili povlačiti kabel oko oštrih rubova ili uglova Nemojte motati kabel oko uređaja dok se uređaj upotrebljava Držite kabel podalje od zagrijanih površina 7 Ne rukujte kabelom ili UV C uređajem mokrim rukama 8 UV C uređaj držite podalje od izvora vatre 9 Ne stavljajt...

Page 54: ...ko bi postupak dezinfekcije započeo 4 Postupak dezinfekcije završava za 8 min a nakon toga predmete izvadite iz mini kutije Specifikacije proizvoda Naziv proizvoda UV C mini kutija za dezinfekciju Model 9290030822 Ulaz 5V DC 1A Snaga 4 3W Vijek trajanja 10000hrs Veličina 234X125X71mm Sučelje napajanja USB Masa 350g Izvor UV C a 4pcs 1W UV C LED Valna duljina UV C a 275nm ...

Page 55: ...гент како алкохол или бензин Немојте да истурате вода на во UV C апаратот Едноставно користете сува крпа за да го избришете UV C апаратот 6 Времето на дезинфекција зависи од времето на изложеност на UV C светлината 7 Овој UV C апарат работи само во суви услови не е водоотпорен 8 Користете го UV C апаратот само во затворен простор 9 Растенијата и или материјалите што се изложени на UV C подолго вре...

Page 56: ...ен центар 6 Немојте да го влечете или носите апаратот со кабелот да го користите кабелот како рачка да го приклештувате кабелот со врата или да го влечете кабелот околу остри рабови или агли Немојте да го виткате кабелот околу апаратот кога тој се користи Чувајте го кабелот подалеку од загреани површини 7 Немојте да ракувате со кабелот или со UV C апаратот со влажни раце 8 Држете го UV C апаратот ...

Page 57: ...елот за да почне рутината за дезинфицирање 4 Рутината за дезинфицирање завршува за 8 мин а потоа извадете ги предметите од мини кутијата Спецификации на производот Име на производ UV C мини кутија за дезинфекција Модел 9290030822 Влез 5V DC 1A Моќност 4 3W Животен век 10000hrs Големина 234X125X71mm Интерфејс на напојување USB Тежина 350g Извор на UV C 4pcs 1W UV C LED Бранова должина на UV C 275nm...

Page 58: ...isparljive deterdžente poput alkohola ili benzina Nemojte sipati vodu na u UV C uređaj Za brisanje UV C uređaja koristite isključivo suvu krpu 6 Efekat dezinfekcije zavisi od vremena izlaganja UV C svetlu 7 Ovaj UV C uređaj radi samo u suvim uslovima nije vodootporan 8 UV C uređaj koristite samo u zatvorenom 9 Moguće je oštećenje i ili promena boje biljaka i ili materijala koji su izloženi UV C u ...

Page 59: ...ite ga servisnom centru 6 Nemojte ga vući niti nositi držeći kabl ne koristite kabl kao ručicu ne zatvarajte vrata preko kabla i ne povlačite kabl preko oštrih ivica ili ćoškova Nemojte obmotavati kabl oko uređaja kada ga koristite Držite kabl dalje od zagrejanih površina 7 Nemojte dodirivati kabl ili UV C uređaj vlažnim rukama 8 Držite UV C uređaj dalje od izvora vatre 9 Nemojte stavljati zapalji...

Page 60: ...ste započeli rutinu dezinfekcije 4 Rutina dezinfekcije se završava za 8 min Zatim izvadite predmete iz mini kutije Specifikacija proizvoda Naziv proizvoda Mini kutija za UV C dezinfekciju Model 9290030822 Ulaz 5V DC 1A Snaga 4 3W Radni vek 10000hrs Veličina 234X125X71mm Uređaj za napajanje USB Težina 350g UV C izvor 4pcs 1W UV C LED UV C talasna dužina 275nm ...

Page 61: ...ky jako alkohol nebo benzín Nenalévejte na přístroj nebo do přístroje vodu UV C přístroj pouze otírejte suchým hadříkem 6 Dezinfekční účinek závisí na době expozice UV C záření 7 Tento UV C přístroj pracuje pouze za sucha Není vodotěsný 8 UV C přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách 9 Rostliny nebo materiály které jsou dlouhou dobu vystaveny UV C záření se mohou poškodit nebo změnit barv...

Page 62: ...án venku nebo upuštěn do vody předejte ho do servisního centra 6 Netahejte nebo nepřenášejte přístroj pomocí kabelu nepoužívejte kabel jako madlo nezavírejte kabel do dveří a nepřetahujte kabel přes ostré hrany nebo rohy Když přístroj nepoužíváte neobtáčejte kabel kolem přístroje Chraňte kabel před horkými povrchy 7 Nesahejte na kabel nebo na UV C přístroj mokrýma rukama 8 Chraňte UV C přístroj př...

Page 63: ...toru spusťte proces desinfekce 4 Proces desinfekce trvá 8 minut Poté můžete předměty z mini komory vyjmout Specifikace produktu Název produktu UV C dezinfekční mini komora Model 9290030822 Vstup 5V DC 1A Příkon 4 3W Životnost 10000hrs Velikost 234X125X71mm Napájení USB Hmotnost 350g Zdroj UV C záření 4pcs 1W UV C LED Vlnová délka UV C záření 275nm ...

Page 64: ...lkohol alebo benzín Na UV C zariadenie ani doň nenalievajte vodu UV C zariadenie len pretrite suchou handričkou 6 Dezinfekčný účinok závisí od doby vystavenia UV C žiareniu 7 Toto UV C zariadenie funguje len v suchom prostredí nie je vodotesné 8 UV C zariadenie používajte len vo vnútorných priestoroch 9 Rastliny a alebo materiály dlhodobo vystavené UV C žiareniu sa môžu poškodiť a alebo vyblednúť ...

Page 65: ... vody odovzdajte ho do servisného strediska 6 Pri prenášaní nedržte zariadenie za kábel ani za kábel neťahajte nepoužívajte kábel ako rukoväť neprivierajte kábel do dvier a neťahajte ho cez ostré hrany alebo rohy Keď zariade nie nepoužívate neobtáčajte kábel okolo neho Chráňte kábel pred nahriatymi povrchmi 7 Nesiahajte na zástrčku ani na UV C zariadenie mokrými rukami 8 UV C zariadenie chráňte pr...

Page 66: ...íte dezinfekčný proces 4 Dezinfekčný proces sa ukončí po 8 minútach Potom vyberte predmety z mini komory Technické parametre produktu Názov produktu UV C dezinfekčná mini komora Model 9290030822 Vstup 5V DC 1A Výkon vo wattoch 4 3W Životnosť 10000hrs Veľkosť 234X125X71mm Napájanie USB Hmotnosť 350g Zdroj UV C žiarenia 4pcs 1W UV C LED Vlnová dĺžka UV C 275nm ...

Page 67: ...eży je wyłączyć Do czyszczenia nie należy używać lotnych detergentów takich jak alkohol czy benzyna Nie należy wylewać wody na urządzenie ani do urządzenia UV C Do czyszczenia urządzenia UV C wystarczy użyć suchej szmatki 6 Efekt dezynfekcji zależy od czasu ekspozycji na promieniowanie UV C 7 Niniejsze urządzenie UV C działa tylko w suchym środowisku nie jest wodoodporne 8 Urządzenie UV C nadaje s...

Page 68: ... osprzętu zalecanego przez producenta 5 Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym kablem Jeśli urządzenie UV C nie działa zgodnie z oczekiwaniami zostało upuszczone uszkodzone pozostawione na zewnątrz lub wrzucone do wody należy zwrócić je do centrum obsługi 6 Nie wolno pociągać za kabel używać kabla jako uchwytu do przenoszenia urządzenia zamykać drzwi na kablu ani owijać kabla wokół ostrych kraw...

Page 69: ...winien się zaświecić 3 Naciśnij przycisk ze wskaźnikiem LED aby rozpocząć dezynfekcję 4 Procedura dezynfekcji trwa 8 minut Po jej zakończeniu wyjmij przedmioty z urządzenia Dane techniczne produktu Nazwa produktu Miniskrzynka dezynfekująca UV C Model 9290030822 Napięcie 5V DC 1A Moc w watach 4 3W Trwałość 10000hrs Wielkość 234X125X71mm Złącze zasilania USB Waga 350g Źródło UV C 4pcs 1W UV C LED Dł...

Page 70: ... curățare vol atili precum alcoolul sau benzina Nu turnați apă în pe dispozitivul cu UV C Ștergeți dispozi tivul cu UV C cu o lavetă uscată 6 Efectul de dezinfectare depinde de timpul de expunere la lumina UV C 7 Acest dispozitiv UV C funcționează numai în mediu uscat nu este rezistent la apă 8 Dispozitivul cu UV C trebuie utilizat numai în interior 9 Plantele și sau materialele care sunt expuse l...

Page 71: ... jos deteriorat lăsat afară sau scăpat în apă trimiteți l la un centru de service 6 Nu trageți de cablu și nu îl folosiți ca mâner pentru transport nu închideți ușa peste cablu și nu îl trageți peste muchii sau colțuri ascuțite Nu înfășurați cablul în jurul dispozitivului atunci când îl utilizați Țineți cablul la distanță de suprafețele încălzite 7 Nu atingeți cablul sau dispozitivul UV C cu mâini...

Page 72: ...ra rutina de dezinfectare 4 Rutina de dezinfectare este finalizat în 8 minute scoateți apoi obiectele din minicasetă Specificațiile produsului Denumire produs Minicasetă de dezinfectare cu UV C Model 9290030822 Intrare 5V DC 1A Putere 4 3W Durată de viață 10000hrs Dimensiune 234X125X71mm Interfața de alimentare USB Greutate 350g Sursă UV C 4pcs 1W UV C LED Lungimea de undă a luminii UV C 275nm ...

Page 73: ... si alkooli ose benzina Mos hidhni ujë mbi në pajisjen UV C Vetëm përdorni një leckë të thatë për të fshirë pajisjen UV C 6 Efekti i dezinfektimit varet nga koha e ekspozimit ndaj dritës UV C 7 Kjo pajisje UV C punon vetëm në kushte të thata nuk është kundër ujit 8 Përdorni pajisjen UV C vetëm në ambiente të brendshme 9 Bimët dhe ose materialet që ekspozohen ndaj UV C për një kohë të gjatë mund të...

Page 74: ...nga kablloja mos e përdorni kabllon si dorezë mos e kapni kabllon me derë ose mos e tërhiqni atë përreth buzëve ose qosheve të mprehta Mos e mblidhni kabllon përreth pajisjes kur është në përdorim Mbani kabllon larg sipërfaqeve të nxehta 7 Mos e mbani kabllon ose pajisjen UV C me duar të lagura 8 Mbani pajisjen UV C larg burimeve të zjarrit 9 Mos vini sende të ndezshme dhe shpërthyese në pajisjen ...

Page 75: ...durën e dezinfektimit 4 Procedura e dezinfektimit përfundon për 8 minuta pastaj nxirrni sendet nga mini kutia Specifikimi i produktit Emri i produktit Mini kutia e dezinfektimit UV C Modeli 9290030822 Hyrja 5V DC 1A Kapaciteti në vatë 4 3W Jetëgjatësia 10000hrs Masa 234X125X71mm Ndërfaqja e energjisë USB Pesha 350g Burimi UV C 4pcs 1W UV C LED Gjatësia e valës UV C 275nm ...

Page 76: ...e kļus piemēram spirtu vai benzīnu Nelejiet ūdeni uz UV C ierīces tās iekšpusē UV C ierīces noslaucīšanai vienkārši izmantojiet sausu drānu 6 Dezinfekcijas efekts ir atkarīgs no UV C gaismas iedarbības laika 7 Šī UV C ierīce darbojas tikai sausos apstākļos un tā nav ūdensnecaurlaidīga 8 UV C ierīci izmantojiet tikai iekštelpās 9 Augi un vai materiāli kas ilgstoši atrodas UV C staru iedarbībā var t...

Page 77: ...lpām vai iekritusi ūdenī nogādājiet to atpakaļ servisa centrā 6 Nevelciet un nenesiet aiz kabeļa neizmantojiet kabeli kā rokturi neieveriet kabeli durvīs un nevelciet kabeli ap asām malām vai stūriem Netiniet kabeli ap ierīci kad tā tiek lietota Sargājiet kabeli no karstām virsmām 7 Nepieskarieties kabelim vai UV C ierīcei ar mitrām rokām 8 Neturiet UV C ierīci degšanas avotu tuvumā 9 Nelieciet vi...

Page 78: ...et LED indikatora pogu 4 Dezinfekcijas rutīna tiek pabeigta 8 minūtēs pēc tam izņemiet priekšmetus no mini ierīces Izstrādājuma specifikācija Izstrādājuma nosaukums UV C dezinfekcijas mini ierīce Modelis 9290030822 Ieeja 5V DC 1A Jauda vatos 4 3W Darbmūžs 10000hrs Izmērs 234X125X71mm Jaudas interfeiss USB Svars 350g UV C avots 4pcs 1W UV C LED UV C viļņa garums 275nm ...

Page 79: ...koholis arba benzinas Nepilkite vandens ant UV C prietaiso arba į jį Tiesiog nuvalykite UV C prietaisą sausa medžiagos skiaute 6 Dezinfekcijos poveikis priklauso nuo UV C šviesos poveikio trukmės 7 Šis UV C prietaisas veikia tik sausoje aplinkoje ir nėra atsparus vandeniui 8 UV C prietaisą naudokite tik patalpoje 9 Augalai ir arba medžiagos kurias ilgą laiką veikia UV C gali būti pažeistos ir arba...

Page 80: ...aukite ir neneškite prietaiso laikydami už kabelio nenaudokite kabelio kaip ran kenos neprispauskite kabelio durimis ir netempkite kabelio aplink aštrius kraštus ar kampus Neapvyniokite prietaiso kabeliu kai jis naudojamas Laikykite kabelį atokiai nuo įkaitusių paviršių 7 Nelieskite kabelio arba UV C prietaiso šlapiomis rankomis 8 UV C prietaisą laikykite atokiau nuo ugnies šaltinių 9 Į UV C priet...

Page 81: ...us mygtuką kad pradėtumėte dezinfekcijos veiksmus 4 Dezinfekcija atliekama 8 min tada išimkite daiktus iš mažos dėžutės Gaminio specifikacijos Gaminio pavadinimas UV C maža dezinfekcinė dėžė Modelis 9290030822 Įvadas 5V DC 1A Galia vatais 4 3W Eksploatavimo trukmė 10000hrs Dydis 234X125X71mm Maitinimo sąsaja USB Svoris 350g UV C šaltinis 4pcs 1W UV C LED UV C bangos ilgis 275nm ...

Page 82: ...agu alkohol või bensiin Ärge valage vett UV C seadmesse Kasutage UV C seadme pühki miseks kuiva lappi 6 Desinfitseerimise mõju sõltub UV C valguse käes viibimise ajast 7 See UV C seade töötab ainult kuivades tingimustes ning see pole veekindel 8 Kasutage UV C seadet ainult siseruumides 9 Taimed ja või materjalid mis puutuvad UV C kiirgusega kokku pika aja vältel võivad kahju studa ja või värvi muu...

Page 83: ... kukkunud siis viige see hoolduskeskusse 6 Ärge tõmmake ega kandke seadet juhtmest ärge kasutage juhet käepidemena ärge jätke juhet ukse vahele ega tõmmake juhet teravate servade või nurkade vastu Ärge keerake juhet ümber seadme kui see on kasutusel Hoidke juhet kuumadest pindadest eemal 7 Ärge käsitlege juhet ega UV C seadet märgade kätega 8 Hoidke UV C seadet tuleallikatest eemal 9 Ärge paigutag...

Page 84: ...itseerimise tsükkel 4 Desinfitseerimise tsükli lõpetamisel 8 minuti pärast võtke objektid minikastist välja Toote tehnilised andmed Toote nimi UV C mini desinfitseerimiskast Mudel 9290030822 Sisend 5V DC 1A Võimsus 4 3W Tööiga 10000hrs Suurus 234X125X71mm Elektritoite liides USB Kaal 350g UV C allikas 4pcs 1W UV C LED UV C lainepikkus 275nm ...

Page 85: ...ول مثل المتطايرة المنظفات تستخدم وال تنظيفه قبل UV C جهاز تشغيل بإيقاف قم 5 UV C جهاز لمسح جافة قماش قطعة إال تستخدم ال UV C جهاز UV C لضوء التعرض فترة على التعقيم تأثير يعتمد 6 للماء ا ً مقاوم ليس أنه كما جافة ظروف ظل في فقط هذا UV C جهاز يعمل 7 المغلقة األماكن في إال UV C جهاز تستخدم ال 8 لونها يتغير أو و طويلة لفترة UV C البنفسجية فوق لألشعة تتعرض التي المواد أو و النباتات تتلف وقد 9 المستخدم د...

Page 86: ...كما يعمل ال UV C جهاز كان إذا تالف بكابل تستخدمه ال 5 الخدمة مركز إلى فأعده الماء تقم ال الحادة الزوايا أو الحواف حول الكابل تسحب أو الكابل على ًا ب با تغلق أو كمقبض الكبل تستخدم وال تحمله أو الكبل تسحب ال 6 الساخنة األسطح عن ًا د بعي الكابل على حافظ االستخدام عند الجهاز حول الكابل بلف مبللة بأيد UV C جهاز أو الكابل مع تتعامل ال 7 الحريق مصادر عن ًا د بعي UV C بجهاز احتفظ 8 UV C جهاز في واالنفجار ...

Page 87: ...ر على اضغط 3 الصغير الصندوق من األشياء أخرج ثم دقائق 8 غضون في التطهير روتين يكتمل 4 المنتج وصف قودنصلا ريغصلا ميقعتلل ةينقتب UV C مسا جتنملا 9290030822 الموديل 5V DC 1A المدخالت 4 3W الكهربائية القوة 10000hrs علا ُ رم 234X125X71mm الحجم USB الطاقة واجهة 350g الوزن 4pcs 1W UV C LED UV C مصدر 275nm UV C لجهاز الموجي الطول ...

Page 88: ...зовнішні поверхні або всередину пристрою випромінювання УФ С Достатньо протерти його сухою ганчіркою 6 Ефект дезінфекції залежить від часу дії випромінювання УФ С 7 Цей пристрій випромінювання УФ С працює лише в сухому середовищі та не є водонепроникним 8 Пристрій випромінювання УФ С слід використовувати лише в приміщеннях 9 Рослини та або матеріали які протягом тривалого часу піддаються впливу ви...

Page 89: ...сний центр 6 Забороняється нести виріб за кабель тягнути кабель використовувати його як хомут притискати дверима або натягувати на гострі краї або кути Під час роботи пристрою не обмотуйте навколо нього кабель Тримайте кабель якнайдалі від нагрітих поверхонь 7 Не торкайтеся кабелю або пристрою випромінювання УФ С вологими руками 8 Тримайте пристрій випромінювання УФ С якнайдалі від джерел відкрито...

Page 90: ...м щоб почати дезінфекцію 4 Дезінфекція триває 8 хвилин Після завершення витягніть предмети з міні пристрою Технічні характеристики виробу Назва виробу Міні пристрій для дезінфекції за допомогою випромінювання УФ C Модель 9290030822 Вхідний струм 5V DC 1A Потужність Вт 4 3W Термін служби 10000hrs Розмір 234X125X71mm Інтерфейс живлення USB Вага 350g Джерело променів УФ С 4pcs 1W UV C LED Довжина хви...

Page 91: ...ества такие как спирт или бензин Не лейте воду на прибор УФ С и в него Чтобы протереть прибор УФ С используйте сухую ткань 6 Дезинфицирующий эффект зависит от времени воздействия УФ С излучения 7 Прибор УФ С работает только в сухих условиях и не является водонепроницаемым 8 Используйте прибор УФ С только в помещении 9 Растения и или материалы которые подвергаются воздействию излучения УФ C на прот...

Page 92: ...оду верните его в центр обслуживания 6 Не тяните за кабель прибора не носите прибор держа его за кабель не используйте кабель в качестве ручки не зажимайте кабель дверью и не натягивайте кабель вокруг острых краев и углов Не накручивайте кабель вокруг прибора во время его использования Держите кабель в дали от горячих поверхностей 7 Не используйте кабель или прибор УФ С если у вас мокрые руки 8 Де...

Page 93: ...тора чтобы запустить процедуру дезинфекции 4 Процедура дезинфекции завершится через 8 минут По завершении достаньте предметы из мини камеры Спецификация продукта Название продукта Мини камера дезинфекции УФ C Модель 9290030822 Вход 5V DC 1A Мощность в ваттах 4 3W Срок службы 10000hrs Размер 234X125X71mm Интерфейс питания USB Масса 350g Источник УФ С 4pcs 1W UV C LED Длина волны УФ С 275nm ...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ... philips com lighting Signify I B R S C C R I Numéro 10461 5600 VB Eindhoven the Netherlands 00800 74454775 2021 Signify Holding All rights reserved Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V ...

Search results

Summary of Contents for 9290030822

Reviews:

Related manuals for 9290030822

Brands by name

Popular brands

Philips 9290030822, User Manual

Search results

Summary of Contents for 9290030822

Reviews:

Related manuals for 9290030822

Brands by name

Popular brands