1
C
ONTENIDO
Introducción
Bienvenida y registro del producto . . . . . .1
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Información sobre las funciones y el modelo . . . . .3
Funciones visualizadas en pantalla
MENU DE IMAGEN
✧
Ajuste de los controles de color, brillo,
nitidez, tinte e imagen ........................................4
✧
Uso del control de claridad.................................5
✧
Ajuste del control de convergencia ....................6
✧
Corrección del tono de la piel.............................7
MENU DE FUNCIONES
✧
Selección de la fuente de la imagen ..................8
✧
Ajuste del televisor para la decodificación de
subtítulos ocultos................................................9
✧
Ajuste del televisor para recibir señales por
antena o por cable ............................................10
✧
Agregación de canales a la memoria
(automáticamente) ...........................................11
✧
Agregación de canales a la memoria
(manualmente) .................................................12
✧
Ajuste del reloj del televisor.............................13
✧
Despertador.......................................................14
✧
Control de apagado automático .......................15
✧
Ajuste del control de visualización de canal ....16
✧
Control del recordatorio de canal y de hora .....16
✧
Programación supervisada para
censurar canales ..........................................17-18
✧
Control de etiquetas de canales .......................19
✧
Control de selección de idiomas.......................20
MENU DE SONIDO
✧
Ajustes de controles de bajos, altos y
balance de sonido .............................................21
✧
Ajuste del aumento de bajos ............................21
✧
Ajuste del televisor para recibir SAP y
programas estereofónicos ................................22
✧
Manera de usar el control limitador automático
del volumen ......................................................23
✧
Control de la Incredible estereofónicos............24
✧
Ajuste del control de Volumen.........................24
✧
Control de encendido y apagado de los
altoparlantes del televisor con los enchufes
de salida de audio .............................................25
✧
Conexiones de altoparlantes de ambiente de
sonido y control de salida de audio variable ...26
✧
Uso de los enchufes de entrada y salida de
audio y video del televisor .........................27-31
Funcionamiento del control remoto
Manera de usar el localizador del control
remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33
Ajuste del control de la imagen smart . . . . . . .34-35
Uso del control de sonido smart . . . . . . . . . . . . . .36
Uso del control de smart surf . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Manera de programar el control remoto de TV para
funcionar con dispositivos auxiliares opcionales:
• Método de entrada directa/número de código 38-39
• Método de búsqueda e identificación . . . . . . . . .40
• Listas de códigos de entrada directa en el
control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-42
Uso de los botones de la VCR . . . . . . . . . . . . . . . .43
Imagen dentro de la imagen (PIP)
Uso de PIP (conexiones) . . . . . . . . . .44-45
Uso del PIP con el control remoto del
televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Selección de la fuente de la imagen para PIP . . . .47
Ajuste del color y el tinte de la imagen dentro
de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Más conexiones PIP (convertidor de cable) . . . . .49
Información general
Menu de ayuda del televisor . . . . . . . . . . .50
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Sugerencias para cuando algo no funcione . . . . . .51
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Use la simple Guía de Ajuste (que viene con
su paquete de información del televisor) para
averiguar detalles acerca de:
•
Conexión de antenas
• Ajuste
inicial
(configuración
automática)
• Funcionamiento
básico
del televisor y del control remoto
•
Uso del menú en pantalla
G
UIA
D
E
A
JUSTE
Y U
SO
R
APIDO
2
REAR SURROUND SPEAKERS
SUBWOOFER
VIDEO OUT
AUDIO OUT
+
–
+
–
R
L
L
R
FIXED
VAR
PIP
ANT A/CABLE
75
V
UHF/VHF
Y
INPUTS
PB
PR
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUX 1
AUX 2
R
L
ANT B/CABLE
75
V
UHF/VHF
PIP
3
Television y Control Remoto
I
NSTRUCCIONES DE
O
PERACIÓN E
I
NSTALACIÓN
I
NICIAL
INDICE
Manera de Empezar
Advertencia/Precauciones..........................1
Conectando su Television ..........................1
Cómo usar el control de instalación inicial ...............2
Operación básica del control remoto y Television ....3
Cómo usar los controles de menú en pantalla ...........4
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ADVERTENCIA: PARA EVITAR CUALQUIER
RIESGO DE CHOQUE ELECTRONICO O INCEN-
DIO NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LLUVIA O
EXCESIVA HUMEDAD.
S
u televisor tiene dos
entradas independientes de
ANT(ena)/Cable en la parte
posterior del aparato. Estas
dos entradas de señal ofrecen
opciones convenientes de
instalación para programas
normales de televisión y las
funciones PIP (Imagen dentro
de la Imagen).
La entrada de ANT(ena) A se
destina para la pantalla prin-
cipal de televisión. La antena
principal o señal de televisión
por cable en su domicilio
debe conectarse a esta entra-
da para la instalación normal,
uso y operación de las fun-
ciones de la TV.
La entrada de ANT(ena) B es
una segunda fuente o fuente
auxiliar de señal que ha sido
diseñada para posibilitar la
ANTENA O TV
POR
CABLE
Entradas de Antena A y B
Recuerde, aliste el
televisor para el tipo
de señal que acaba
de conectar (vea
“AJUSTE O
INSTALACIÓN
INICIAL” en la
página 2 de esta
Guía).
Su televisión puede
programarse para
seleccionar única-
mente los números
de canales en su sis-
tema de televisión
por cable (vea
“Ajuste o
Instalación Inicial”
en la página 2). Si
usted está usando
una caja de conver-
sión para televisión
por cable, ponga la
televisión en el
mismo canal del
i
CH 3/4
CONSEJOS
ÚTILES
Una conexión típica de
ANT(ena) A y B (usando una
sola fuente común y un divisor
de señal opcional):
Si la señal de antena o televisión
por cable tiene un conector de
cable redondo (75 ohmios) en el
extremo, entonces usted está listo
para conectarlo al divisor de
señal de 75 ohmios.
Si su antena tiene un cable bifilar
plano (300 ohmios), usted nece-
sita primero sujetar los cables de
la antena con los tornillos en el
adaptador de 300 a 75 ohmios
antes de efectuar la conexión al
divisor de señal de 75 ohmios.
Conecte su señal de ante-
na o televisión por cable al
enchufe sencillo de entrada de
75 ohmios en el divisor de señal
bilateral (opcional).
Entonces, conecte los dos largos
de cable coaxial de RF a los dos
enchufes de salida en el divisor
de señal bilateral (conector tipo
F en ambos extremos).
2
Adaptador de 300 a
75 ohmios
Cable bifilar
Parte posterior de la televisión
Cable redondo de
75 ohmios
La antena exterior o interior recibe
los canales de radiodifusión normal
O
Conecte los dos enchufes
de salida en el divisor de señal
a las entradas de antena A y B
en la parte posterior del televi-
sor. Empuje el extremo redondo
del conector del cable coaxial
de RF al enchufe de la
ANT(ena) y enrósquelo bien (en
el caso de usar cables enrosca-
dos).
3
FIN
Antena combinación VHF/UHF
COMIENZ0
NOTA: Este manual del usuario se emplea con varios modelos de televisores. No todas las funciones
(y dibujos) tratados en este manual coincidirán siempre con aquéllas encontradas en su televisor. Esto es
normal y no requiere que usted se comunique con su distribuidor o representante de servicio.
•
Para detalles sobre el registro del producto,
garantía y servicio, consulte otros impresos
incluidos en el paquete de información sobre su TV.
Copyright © 1999 Philips Consumer Electronics Company. Todos los derechos reservados.
2
Debido a los continuos perfeccionamientos de
los productos, la información mencionada en los
documentos que acompañan su producto están
sujetos a cambio sin previo aviso.