3.6
Subtitles and languages
Subtitles
Switch subtitles on
To open the Subtitle menu, press
SUBTITLE
.
You can switch subtitles
On
or
Off
.
To show subtitles when the broadcasted programme is not in
your language - the language you set for the TV, select
Automatic
. Also, this setting will show subtitles when you
mute the sound with
m
.
For analogue channels, subtitles must be made available in
Text
.
Subtitles for analogue channels
For analogue channels, you need to make subtitles available for
each channel manually.
1 -
Switch to a channel and press
Text
to open Text.
2 -
Enter the page number for subtitles, usually 888.
3 -
Press
Text
again to close Text.
If you select On in the Subtitle menu when watching this
analogue channel, subtitles will be shown if available.
To know if a channel is analogue or digital, switch to the
channel and open
Status
in the
Options
menu.
Subtitles for digital channels
There is no need to set subtitles in Text for digital channels.
Digital channels can offer several subtitle languages for a
programme. You can set a preferred primary and secondary
subtitle language. If subtitles in one of these languages are
available, the TV will show them.
If none of the preferred subtitle languages are available, you can
select another subtitle language which is available.
To set the primary and secondary subtitle language . . .
1 -
Press
h
, select
Setup
and press
OK
.
2 -
Select
Channel settings
and select
Languages
>
Primary
subtitles
or
Secondary subtitles
and press
OK
.
3 -
Select a language and press
OK
.
4 -
Press
b
, repeatedly if necessary, to close the menu.
To select a subtitle language when none of your preferred
languages is available . . .
1 -
Press
o
OPTIONS
2 -
Select
Subtitle language
and select a language you want
temporarily and press
OK
.
Audio language
Digital TV channels can broadcast audio with several spoken
languages for a programme. You can set a preferred primary
and secondary audio language. If audio in one of these
languages is available, the TV will switch to this audio.
If none of the preferred audio languages is available, you can
select another audio language which is available.
To set the primary and secondary audio language . . .
1 -
Press
h
, select
Setup
and press
OK
.
2 -
Select
Channel settings
and select
Languages
>
Primary
audio
or
Secondary audio
and press
OK
.
3 -
Select a language and press
OK
.
4 -
Press
b
, repeatedly if necessary, to close the menu.
To select an audio language when none of your preferred audio
language is available . . .
1 -
Press
o
OPTIONS
2 -
Select
Audio language
and select an audio language you
want temporarily and press
OK
.
Original language
If the digital channel holds the original language of a programme
or movie, you can set the TV to automatically switch to that
audio language. Set Original language to On to watch a dubbed
movie in its original language (if the original language is
available).
To set
Original language
. . .
1 -
Press
h
, select
Setup
and press
OK
.
2 -
Select
Channel settings
and select
Languages
>
Original
language
and press
OK
.
3 -
Select
On
or
Off
and press
OK
.
4 -
Press
b
, repeatedly if necessary, to close the menu.
Audio languages for the hearing and visually impaired
Some digital TV channels broadcast special audio and subtitles
adapted for people who are hearing or visually impaired.
In
Help
, press
*
List
and look up
Universal access
for more
information.
Menu language
To change the language of the TV menus and messages . . .
1 -
Press
h
, select
S
Setup
and press
OK
.
2 -
Select
TV settings
>
General settings
>
Menu language
and press
OK
.
3 -
Select the language you want and press
OK
.
4 -
Press
b
, repeatedly if necessary, to close the menu.
TV / Timers and clock
33
