67
www.saeco.com/support
Hinweise
Instructions
Deutsch
Français
DE
Für die Herausnahme der Schale wird auf die Haken am Bo-
den des Kaff eebohnenbehälters gedrückt, wie in der Abbil-
dung oben gezeigt.
Die Schale entfernen. Die
Schale und den Behälter mit
einem Tuch reinigen.
Nach der Reinigung die Schale wieder in den Kaff eebohnen-
behälter einsetzen. Die Haken der Schale in ihre entspre-
chenden Sitze am Behälter einsetzen.
FR
Pour enlever le plateau, appuyer sur les crochets situés sur
le fond du réservoir à café en grains, comme le montre la
fi gure ci-dessus.
Retirer le plateau. Nettoyer
le plateau et le réservoir
avec un chiff on.
Après le nettoyage, réinsérer le plateau dans le réservoir
à café en grains. Insérer les crochets du plateau dans les
logements appropriés du réservoir.
HINWEISSIGNALE (GELB)
SIGNAUX D'AVERTISSEMENT (JAUNE)
DE
Gerät in Aufheizphase.
Das Gerät führt einen Spül-
zyklus aus. Warten bis die
Phase beendet ist.
Der Wasserfi
lter “INTEN-
ZA+” muss ausgetauscht
werden.
Brühgruppe in der Rückstel-
lungsphase nach einem Ge-
rätereset.
Den Kaff
eebohnenbehälter
füllen und den Ausgabezyk-
lus erneut starten.
FR
Machine en phase de chauf-
fage.
La machine est en train d’ef-
fectuer un cycle de rinçage.
Attendre jusqu'à la fi n.
Il est nécessaire de rempla-
cer le fi ltre à eau « INTEN-
ZA+ ».
Groupe de distribution en
phase de rétablissement
suite à la remise à zéro de la
machine.
Remplir le réservoir à café
en grains et redémarrer le
cycle de distribution.
DE
Den Kaff
eebohnenbehälter
in das Fach einsetzen.
Die Kaff eebohnen langsam einfüllen. Den Deckel anbringen.
FR
Introduire le réservoir à café
en grains dans le logement.
Y verser lentement le café en grains. Positionner le cou-
vercle.
