53
www.saeco.com/support
Hinweise
Instructions
Deutsch
Français
DE
Die folgende Ansicht fordert Sie zum Start des Schnellspülzyklus der Karaff e auf.
Darauf muss innerhalb von 10 Sekunden reagiert werden, wie im Kapitel “Schnellspülzyklus
der Karaff e” beschrieben.
FR
La page-écran suivante vous invite à démarrer le cycle de rinçage rapide de la carafe.
Il est nécessaire de réagir dans les 10 secondes suivantes, comme il est décrit au chapitre
« Cycle de rinçage rapide de la carafe ».
10
SCHNELLSPÜLZYKLUS DER KARAFFE
CYCLE DE RINÇAGE RAPIDE DE LA CARAFE
DE
Die folgende Ansicht wird für 10 Sekunden
angezeigt und fordert zur Ausführung des
Schnellspülzyklus auf.
Die Taste
innerhalb von 10 Sekunden
drücken, um den Zyklus zu starten.
Die folgenden Ansichten werden nacheinander angezeigt, bis der
Zyklus gestartet wird:
1. Den Auslauf der Karaff e bis zum Symbol
herausziehen.
2. Einen Behälter unter den Auslauf stellen.
3. Vorsicht: Bei Start des Zyklus wird heißes Wasser ausgegeben.
FR
La page-écran suivante s'affi che pen-
dant 10 secondes en vous invitant à ef-
fectuer le cycle de rinçage rapide.
Appuyer sur la touche
dans les 10
secondes qui suivent pour démarrer le
cycle.
Les pages-écran suivantes s'affi chent dans l'ordre jusqu'au
démarrage du cycle :
1. Extraire la buse de distribution de la carafe jusqu'au symbole
.
2. Placer un récipient sous la buse de distribution.
3. Faire attention à la distribution d'eau chaude au moment du démarrage
du cycle.
Nach der Zubereitung
von einem oder mehre-
ren Produkten mit Milch
ermöglicht das Gerät eine
Schnellreinigung der Lei-
tungen der Karaff e.
Une fois la préparation
d'un ou plus produits à
base de lait terminée,
la machine permet d'ef-
fectuer un nettoyage
rapide des conduites de
la carafe.
10
DE
Die Taste
drücken. Der Spülzyklus beginnt.
Nach Beendigung der Spülung wird folgende Ansicht angezeigt und das Gerät ist betriebs-
bereit. Den Behälter und die Milchkaraff e entfernen.
FR
Appuyer sur la touche
. Le cycle de rinçage démarre.
Une fois le cycle de rinçage terminé, la page-écran suivante s'affi che et la machine est
prête à l'emploi. Enlever le récipient et la carafe à lait.
