Philco PLS 1061 User Manual Download Page 70

Page: 70 / 96

SK - 4

02/2011

ČASŤ 2: INŠTALÁCIA

Pred uvedením vašej práčky do prevádzky si dôkladne prečítajte celý návod na použitie a uchovajte na
bezpečnom mieste pre budúce nahliadnutie.

Odstránenie transportných skrutiek

•

Pred uvedením práčky do prevádzky musíte odstrániť transportné skrutky umiestnené v zadnej časti
práčky.

•

Uvoľnite skrutky pomocou zodpovedajúceho kľúča ich otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. (OBR. 1)

•

Skrutky odstráňte ich vytiahnutím. (OBR. 2)

•

Do otvorov po transportných skrutkách vložte plastové záslepky, ktoré nájdete vo vrecúšku s príslušenstvom.
(OBR. 3)

•

Transportné skrutky vybraté z práčky si uschovajte na prípadné ďalšie prepravné účely.

POZNÁMKA:
Poruchy spôsobené spustením práčky s inštalovanými prepravnými skrutkami nie sú predmetom
záruky.

OBR. 1

OBR. 2

OBR. 3

Summary of Contents for PLS 1061

Page 1: ...Automatic Washing Machine USER S MANUAL PLS 1061...

Page 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual...

Page 3: ...unction buttons 8 Temperature selector 9 Program selector 9 PART 4 WASHING YOUR LAUNDRY 10 First wash cycle 10 Before actually washing 10 Operating the washing machine 11 Child lock 14 PART 5 MAINTENA...

Page 4: ...nsure that small household pets cannot get into the drum It is therefore better to always check the inside of the drum before use Items such as coins safety pins nails bolts stones and other heavy or...

Page 5: ...n hose into a container bucket or sink Recommendation Long term contact of washing detergents and fabric softeners with air will cause them to dry out and stick to the walls of the drawer To prevent t...

Page 6: ...hing machine before putting it into operation Loosen the bolts using a correctly sized spanner turning it anticlockwise PIC 1 Remove the bolts by pulling them out PIC 2 Insert plastic plugs found in t...

Page 7: ...supply connection Depending on the functions of your washing machine the washing machine is equipped with either a single water inlet cold or a double water inlet cold hot The hose with the white end...

Page 8: ...te filter Water drain connection Check that the supply hoses are not bent twisted cracked or excessively stretched The drain hose should be installed at a height of min 60 cm and max 100 cm above the...

Page 9: ...is running ON indicator lights When the Start pause button is pressed or other function buttons the indicator light above the respective button lights up and above the control panel where it marks th...

Page 10: ...spinning and then the program will end Extra rinse Apart from the standard rinse you can set an additional rinse which the washing machine performs using this function in all washing programs Easy iro...

Page 11: ...ches your selected washing program If you switch the program selector to position P off the washing machine will drain the water so as to complete cancel the program cycle After completing the drainin...

Page 12: ...as pants knitted fabrics T shirts and singlets inside out Wash small items such as socks and handkerchiefs in a wash bag Washing Washing Washing Do not wash in up to 90 C up to 60 C up to 30 C a wash...

Page 13: ...cording to the mark shown on the measuring cup Operating the washing machine Selecting programs and functions Select programs and additional functions corresponding to your laundry according to the ta...

Page 14: ...rogram you selected is a wash program the wash indicator light will turn on If the program you selected is a rinsing spinning program the indicator light corresponding to the selection will turn on Se...

Page 15: ...r light will turn on indicating the start of the wash process Cancelling a program If you want to stop a program that is running sooner Press the Start Pause button and hold it down for 4 seconds The...

Page 16: ...of a washing program and lasts a longer time then the door safety lock will disengage after 2 minutes If there remains water inside the washing machine do not open the door The water could flow out If...

Page 17: ...d wash and a machine wash All woollen laundry J HAND WASH 2 2 Very lightly soiled woollen laundry intended for hand washing and for machine washing in cold water K SILK 2 2 Very lightly soiled woollen...

Page 18: ...them After cleaning the filters put them back in the same way Attention The water inlet valves may be blocked by a contaminated water supply or because of inadequate necessary maintenance or the valv...

Page 19: ...ts may accumulate in the drawer and in the washing machine opening Therefore the washing detergent drawer needs to be regularly cleaned from accumulated deposits Take the drawer out as follows Pull th...

Page 20: ...t will turn on Start the program by pressing the Start pause button After the program has finished the end indicator light will turn on disconnect the washing machine from the power socket After compl...

Page 21: ...coloured laundry use a solution of 1 part alcohol and 2 parts water Blood Leave your laundry to soak in cold water for 30 minutes If the stain does not disappear dip into a solution of water and ammon...

Page 22: ...g machine door is not properly shut Close the door properly You should hear it click in Your washing machine is not filling up with water The water inlet is shut off Open the water inlet The supply ho...

Page 23: ...mount of foam in the drawer for washing detergent You have used too much washing detergent Press the Start pause button To prevent the formation of foam pour one spoon of softener into half a litre of...

Page 24: ...wash This is not a malfunction The water is in the lower part of the drum There are washing detergent residues on the laundry Insoluble residues of the washing detergent in the form of white stains ma...

Page 25: ...the heating element Maybe the water supply pressure is low or blocked Fully open the water inlet Maybe the municipal water supply has been interrupted check it If the problem persists the washing mac...

Page 26: ...it from the power socket Shut off the water inlet and contact your nearest authorised service centre E08 Indicator lights 2 3 and 4 start to flash Malfunction of the motor Turn off the washing machin...

Page 27: ...iron Hot iron Do not iron Do not tumble dry Hang to dry Drip dry Dry flat Do not bleach May be bleached These are symbols for dry cleaning The letters instruct the cleaner on the type of agent to use...

Page 28: ...s subject to change PART 11 ENERGY SAVING TIPS Energyandwaterconsumptionmayvarydependingonthewaterpressure waterhardness watertemperature ambient temperature amount of laundry selection of additional...

Page 29: ...s and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the n...

Page 32: ......

Page 33: ...Automatick pra ka N VOD K OBSLUZE PLS 1061...

Page 34: ...V en z kazn ku D kujeme e jste zakoupil v robek zna ky PHILCO Aby V spot ebi slou il co nejl pe p e t te si v echny pokyny v tomto n vodu...

Page 35: ...lky jednotliv ch funkc 8 Tla tka funkc 8 Voli teploty 9 Voli program 9 ST 4 PRAN PR DLA 10 Prvn pran 10 P ed samotn m pran m 10 Provoz pra ky 11 D tsk z mek 14 ST 5 DR BA A I T N 16 Filtry p vodu vody...

Page 36: ...tat do bubnu Rad ji proto p ed pou it m v dy zkontrolujte vnit ek bubnu P edm ty jako mince zav rac pendl ky h eb ky rouby kameny a jin t k nebo ostr p edm ty mohou zp sobit zna n kody a do spot ebi e...

Page 37: ...kbel ku ani umyvadla Doporu en Prac prost edky a aviv e p i dlouhodob j m kontaktu se vzduchem vyschnou a p ilnou ke st n m z sobn ku Aby k tomu nedo lo dopl ujte z sobn k prac m prost edkem a aviv b...

Page 38: ...portn rouby um st n v zadn sti pra ky Uvoln te rouby pomoc odpov daj c ho kl e jejich ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek OBR 1 rouby odstra te jejich vyta en m OBR 2 Do otvor po transportn ch roub...

Page 39: ...p soben pou it m pra ky bez uzemn n P ipojen vody V z vislosti na funkc ch va pra ky je pra ka vybavena bu jedn m p vodem vody studen nebo dv ma p vody studen tepl Hadice s b l m koncem je ur ena pro...

Page 40: ...en vody ventil s b l m filtrem P ipojen odpadu Zkontrolujte zda nejsou p vodn hadice ohnut zkroucen praskl nebo p li nata en Vypou t c hadice by m la b t instalov na ve v ce min 60 cm a max 100 cm nad...

Page 41: ...n ji prob haj c ho programu Sv teln kontrolka zapnut Stisknut m tla tka Start pauza nebo jin ho tla tka funkc se rozsv t sv teln kontrolka nad tla tkem p slu n m tla tkem a ovl dac m panelem kde ozna...

Page 42: ...ov n pra ka aktivuje odst e ov n a potom program ukon Dodate n m ch n Krom b n ho m ch n m ete nastavit je t jedno dodate n m ch n kter pra ka realizuje pomoc t to funkce ve v ech programech pran Snad...

Page 43: ...esn na v mi vybran m programu pran Pokud voli program p epnete do polohy P vypnuto pra ka vypust vodu aby dokon ila zru ila cyklus programu Po dokon en vypou t n se pra ka p epne do pohotovostn ho re...

Page 44: ...usky jako jsou pono ky a kapesn ky perte v prac m s ku Pran do 90 C Pran do 60 C Pran do 30 C Neprat v pra ce Vlo en od v do pra ky Otev ete dv ka pra ky Pr dlo rozlo te rovnom rn do pra ky Ka d kus v...

Page 45: ...ogramu a funkc Zvolte programy a p davn funkce odpov daj c va emu pr dlu pomoc tabulek uveden ch na str 15 Tla tko Start pauza Stisknut m tohoto tla tka m ete spustit zvolen program nebo pr v prob haj...

Page 46: ...am kter chcete spustit Pokud je v mi zvolen program prac m programem rozsv t se kontrolka pran Pokud je v mi zvolen program m chac m odst e ovac m programem rozsv t se kontrolka indikuj c odpov daj c...

Page 47: ...rozsv t se kontrolka indikuj c aktivaci tla tka Start pauza a zah jen procesu pran Zru en programu Pokud chcete prob haj c program p ed asn ukon it Stiskn te tla tko Start pauza a podr te ho 4 sekundy...

Page 48: ...lynut 2 minut se uvoln bezpe nostn syst m dv ek Pokud v pra ce z stala voda neotev rejte dv ka Voda by mohla vyt ci Pokud pot ebujete pr dlo vyndat postupujte podle instrukc uveden ch v sti dr ba a i...

Page 49: ...ran a pran v pra ce Ve ker vln n pr dlo J RU N PRAN 2 2 Velmi lehce pinav vln n pr dlo ur en pro ru n pran a pran v pra ce ve studen vod K HEDV B 2 2 Velmi lehce pinav vln n pr dlo ur en pro ru n pran...

Page 50: ...odn ch ventil mohou b t ucp n z d vodu kontaminovan ho p vodu vody nebo nedostatku nutn dr by pop mohou b t po kozen ventily co n sledn zp sobuje nep etr it prot k n vody do pra ky Z t chto d vod jsou...

Page 51: ...a v otvoru pra ky vytv et usazeniny prac ch prost edk Z suvku pro prac prost edky proto pravideln ist te od nahromad n ch usazenin Z suvku vyjmete takto Z suvku pln vyt hn te OBR 1 Stiskn te v ko sif...

Page 52: ...ram vypou t n Rozsv t se kontrolka programu Spus te program stisknut m tla tka Start pauza Po dokon en programu rozsv t se kontrolka konce pra ku odpojte ze z suvky Po dokon en t chto proces se vypust...

Page 53: ...ji alkoholem na syntetiku a barevn pr dlo pou ijte roztok 1 d lu alkoholu a 2 d l vody Krev Nechteva epr dlovestuden vod asi30minut Pokudskvrnanezmiz namo tedoroztoku vody a pavku 3 l ce pavku na 4 li...

Page 54: ...ovan polohy Nejsou dov en dv ka pra ky Zav ete dv ka po dn M li byste sly et jak cvaknou Va e pra ka nenapou t vodu Je zav en p vod vody Otev ete p vod vody M e b t ohnut p vodn hadice Zkontrolujte p...

Page 55: ...y Pou ili jste p li mnoho prac ho prost edku Stiskn te tla tko Start pauza Abyste zastavili tvorbu p ny nalijte do p l litru vody jednu l ci aviv e a tento roztok nalijte do z suvky pro prac prost edk...

Page 56: ...oda Nejde o z vadu Voda je ve spodn sti bubnu Na pr dle jsou zbytky prac ho prost edku Na pr dle se mohou ve form b l ch skvrn objevit nerozpu t n zbytky prac ho prost edku Kalibrac m chac ho programu...

Page 57: ...a ce je pod topn m t lesem Mo n je n zk nebo zablokovan tlak va eho p vodu vody P vod vody pln otev ete Mo n je p eru en dod vka vody zkontrolujte to Pokud probl m trv pra ka se po chv li automaticky...

Page 58: ...ronick karty Pra ku vypn te a odpojte ze z suvky Zav ete p vod vody a obra te se na nejbli autorizovan servis E08 Sv teln kontrolky 2 3 a 4 se rozblikaj Porucha motoru Pra ku vypn te a odpojte ze z su...

Page 59: ...ka St edn tepl ehli ka Tepl ehli ka Ne ehlit Nesu it v su i ce Su it pov en Nechat okapat Su it naplocho Neb lit Mo no b lit Toto jsou symboly pro chemick i t n P smena p edpisuj ist rn kter prost ede...

Page 60: ...e uveden data podl haj zm n m ST 11 TIPY NA SPORU ENERGIE Spot eba energie a vody se m e li it v z vislosti na tlaku vody tvrdosti vody teplot vody okoln teplot mno stv pr dla v b ru dopl kov ch funk...

Page 61: ...enci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn li...

Page 64: ......

Page 65: ...Automatick pr ka N VOD NA OBSLUHU PLS 1061...

Page 66: ...V en z kazn k akujeme e ste zak pil v robok zna ky PHILCO Aby v spotrebi sl il o najlep ie pre tajte si v etky pokyny v tomto n vode...

Page 67: ...jednotliv ch funkci 8 Tla idl funkci 8 Voli teploty 9 Voli programov 9 AS 4 PRANIE BIELIZNE 10 Prv pranie 10 Pred samotn m pran m 10 Prev dzka pr ky 11 Detsk z mka 14 AS 5 DR BA A ISTENIE 16 Filtre p...

Page 68: ...dosta do bubna Rad ej preto pred pou it m v dy skontrolujte vn tro bubna Predmety ako mince zatv racie pendl ky klince skrutky kamene a in a k alebo ostr predmety m u sp sobi zna n kody a do spotrebi...

Page 69: ...dierka ani um vadla ODPOR ANIA Pracie prostriedky a aviv e pri dlhodobej om kontakte so vzduchom vyschn a pri n k sten m z sobn ka Aby k tomu nedo lo dop ajte z sobn k prac m prostriedkom a aviv ou be...

Page 70: ...ortn skrutky umiestnen v zadnej asti pr ky Uvo nite skrutky pomocou zodpovedaj ceho k a ich ot an m proti smeru hodinov ch ru i iek OBR 1 Skrutky odstr te ich vytiahnut m OBR 2 Do otvorov po transport...

Page 71: ...m pr ky bez uzemnenia Pripojenie vody V z vislosti od funkci va ej pr ky je pr ka vybaven bu jedn m pr vodom vody studen alebo dvoma pr vodmi studen tepl Hadica s bielym koncom je ur en na pr vod stud...

Page 72: ...od studenej vody ventil s bielym filtrom Pripojenie odpadu Skontrolujte i nie s pr vodn hadice ohnut skr ten prasknut alebo pr li natiahnut Vyp acia hadica by mala by in talovan vo v ke min 60 cm a ma...

Page 73: ...nie u prebiehaj ceho programu Sveteln kontrolka zapnutia Stla en m tla idla tart pauza alebo in ho tla idla funkci sa rozsvieti sveteln kontrolka nad pr slu n m tla idlom a ovl dac m panelom kde ozna...

Page 74: ...aktivuje odstre ovanie a potom program ukon Dodato n pl chanie Okrem be n ho pl chania m ete nastavi e te jedno dodato n pl chanie ktor pr ka realizuje pomocou tejto funkcie vo v etk ch programoch pra...

Page 75: ...esne na vami vybranom programe prania Pokia voli programov prepnete do polohy P vypnut pr ka vypust vodu aby dokon ila zru ila cyklus programu Po dokon en vyp ania sa pr ka prepne do pohotovostn ho re...

Page 76: ...tri k a tielka oto te naruby Mal k sky ako s pono ky a vreckovky perte v pracom vrec ku Pranie do 90 C Pranie do 60 C Pranie do 30 C Nepra v pr ke Vlo enie odevov do pr ky Otvorte dvierka pr ky Bieliz...

Page 77: ...d a rysky uvedenej na odmerke Prev dzka pr ky V ber programu a funkci Pomocou tabuliek uveden ch na str 15 zvo te programy a pr davn funkcie zodpovedaj ce va ej bielizni Tla idlo tart pauza Stla en m...

Page 78: ...ktor chcete spusti Pokia je vami zvolen program prac m programom rozsvieti sa kontrolka prania Pokia je vami zvolen program pl chac m odstre ovac m programom rozsvieti sa kontrolka indikuj ca zodpove...

Page 79: ...eti sa kontrolka indikuj ca aktiv ciu tla idla tart pauza a za atie procesu prania Zru enie programu Ak chcete prebiehaj ci program pred asne ukon i Stla te tla idlo tart pauza a podr te ho 4 sekundy...

Page 80: ...uplynut 2 min t sa uvo n bezpe nostn syst m dvierok Pokia v pr ke zostala voda neotv rajte dvierka Voda by mohla vytiec Pokia potrebujete bielize vybra postupujte pod a in trukci uveden ch v asti dr...

Page 81: ...ie a pranie v pr ke V etka vlnen bielize J RU N PRANIE 2 2 Ve mi ahko pinav vlnen bielize ur en na ru n pranie a pranie v pr ke v studenej vode K HODV B 2 2 Ve mi ahko pinav vlnen bielize ur en na ru...

Page 82: ...r vodn ch ventilov m u by upchan z d vodu kontaminovan ho pr vodu vody alebo nedostatku nutnej dr by pr p m u by po koden ventily o n sledne sp sobuje nepretr it pretekanie vody do pr ky Z t chto d vo...

Page 83: ...e a v otvore pr ky vytv ra usadeniny prac ch prostriedkov Z suvku na pracie prostriedky preto pravidelne istite od nahromaden ch usaden n Z suvku vyberte takto Z suvku plne vytiahnite OBR 1 Stla te vi...

Page 84: ...a program vyp ania Rozsvieti sa kontrolka programu Spustite program stla en m tla idla tart pauza Po dokon en programu rozsvieti sa kontrolka konca pr ku odpojte zo z suvky Po dokon en t chto procesov...

Page 85: ...potrite ju alkoholom na syntetiku a farebn bielize pou ite roztok 1 dielu alkoholu a 2 dielov vody Krv Nechajte bielize pribli ne 30 min t v studenej vode Pokia kvrna nezmizne namo te do roztoku vody...

Page 86: ...ie s dovret dvierka pr ky Zavrite dvierka poriadne Mali by ste po u ako cvakn Pr ka nenap a vodu Je zatvoren pr vod vody Otvorte pr vod vody M e by ohnut pr vodn hadica Skontrolujte pr vodn hadicu Pr...

Page 87: ...y Pou ili ste pr li mnoho pracieho prostriedku Stla te tla idlo tart pauza Aby ste zastavili tvorbu peny nalejte do pol litra vody jednu ly icu aviv e a tento roztok nalejte do z suvky na pracie prost...

Page 88: ...Nejde o poruchu Voda je v spodnej asti bubna Na bielizni s zvy ky pracieho prostriedku Na bielizni sa m u vo forme bielych kv n objavi nerozpusten zvy ky pracieho prostriedku Kalibr ciou pl chacieho...

Page 89: ...v pr ke je pod v hrevn m telesom Mo no je n zky alebo zablokovan tlak pr vodu vody Pr vod vody plne otvorte Mo no je preru en dod vka vody skontrolujte to Ak probl m pretrv va pr ka sa po chv li auto...

Page 90: ...kej karty Pr ku vypnite a odpojte zo z suvky Zatvorte pr vod vody a obr te sa na najbli autorizovan servis E08 Sveteln kontrolky 2 3 a 4 sa rozblikaj Porucha motora Pr ku vypnite a odpojte zo z suvky...

Page 91: ...ka Stredne tepl ehli ka Tepl ehli ka Ne ehli Nesu i v su i ke Su i zavesen Necha odkvapka Su i naplocho Nebieli Mo no bieli Toto s symboly pre chemick istenie P smen istiarni predpisuj ktor prostried...

Page 92: ...eden d ta podliehaj zmen m AS 11 TIPY NA SPORU ENERGIE Spotreba energie a vody sa m e l i v z vislosti od tlaku vody tvrdosti vody teploty vody okolitej teploty mno stva bielizne v beru doplnkov ch fu...

Page 93: ...prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho...

Page 96: ...registered trademark used under license from Electrolux International Company U S A Dovozce FAST R a s ernokosteleck 1621 CZ 25101 any Dovozca FAST PLUS s r o Na p ntoch 18 SK 831 06 Bratislava 52062...

Search results

Summary of Contents for PLS 1061

Reviews:

Related manuals for PLS 1061

Brands by name

Popular brands

Philco PLS 1061, User Manual

Search results

Summary of Contents for PLS 1061

Reviews:

Related manuals for PLS 1061

Brands by name

Popular brands