manualshive.com logo in svg

Philco PHJE 5010, User Manual, Page: 19 / 52

Share
Download
Philco PHJE 5010 User Manual Download Page 19

7

Revison 05/2014

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

CZ

ČÁST 5: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ:
Před čištěním vždy odpojte tento výrobek od zdroje energie.

Pro čištění vnějších částí přístroje používejte jemný hadřík navlhčený ve vlažné vodě. Nepoužívejte drsné čistící 
prostředky, ředidla, nebo rozpouštědla, jinak by mohlo dojít k poškození povrchu přístroje.

Příslušenství omyjte po každém použití běžným saponátem používaným pro mytí nádobí a poté opláchněte 
vlažnou vodou.

Summary of Contents for PHJE 5010

Page 1: ...PHJE 5010 User s Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató ...

Page 2: ...Dear customer thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual ...

Page 3: ... CONTENTS PART 1 IMPORTANT SAFETY NOTICE 2 PART 2 PRODUCT DESCRIPTION 3 PART 3 INSTRUCTIONS FOR USE 4 Before first use 4 Assembling the product 4 Product operation 5 PART 4 RECIPES 6 PART 5 CLEANING AND MAINTENANCE 7 PART 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS 8 ...

Page 4: ...e intended 11 Before connecting the product to the power outlet ensure that the voltage on the label is the same as that in the power outlet 12 Do not place the power cord near hot places or sharp objects Do not place heavy objects on the power cord Position the cord so that it will not be stepped on or tripped over Make sure the power cord is not touching a hot surface 13 If the power cord of the...

Page 5: ...T 2 PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 5 7 11 9 10 8 6 1 Plunger 2 Hopper 3 Lid 4 Stainless steel strainer 5 Juice collector cup 6 Motor unit 7 Outflow spout 8 Control dial 9 Locking arm 10 Pulp container 11 Juice jug 4 Control dial Off 0 Low power I High power II ...

Page 6: ...ake sure that the strainer is firmly seated on the drive shaft When seated correctly the top edge of the strainer should be under the level of the top edge of the juice collector cup 3 Cover everything with the lid and push it down into the correct position 4 Use one hand to push the lid downwards and at the same time tilt the locking arm on to it so that the lid is secured in the correct position ...

Page 7: ...ing the plunger carefully start pushing down on to the rotating stainless steel strainer Do not apply excessive pressure juice the ingredients slowly in this way you will achieve the maximum possible yield 5 During the juicing process the juice will go to the juice collector cup and the pulp is separated and collected in the pulp container You can empty the pulp container while juicing switch the ...

Page 8: ... preparing apple juice remember that its thickness depends on the type of apples that you use The juicier the apple the less thick the juice will be Apple juice turns brown very quickly You can slow down this process by adding a few drops of lemon juice Fruit that contains starch e g bananas avocado and figs is not suitable for processing in this juicer Before adding this fruit into the juicer proc...

Page 9: ...om the power source To clean the outside parts of the product use a fine cloth dipped in lukewarm water Do not use aggressive cleaning agents paint thinners or solvents Using these solutions could damage the surface of the appliance Wash accessories after every use using standard dish washing detergent and then rinse with lukewarm water ...

Page 10: ...ction class II Pulp container capacity 1 5 l Noise level 73 dB A The declared noise emission level of the appliance is 73 dB A which represents a level A of acoustic power with respect to a reference acoustic power of 1 pW Included contents 1x juicer 1x pulp container 1x plunger 1x lid with hopper 1x stainless steel strainer 1x juice collector cup 1x user s manual ...

Page 11: ...le natural resources and prevents damage to the environment caused by improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or electronic appliances ask your retailer ...

Page 12: ...Vážený zákazníku děkujeme že jste zakoupil výrobek značky PHILCO Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu ...

Page 13: ... ČR a s CZ OBSAH ČÁST 1 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 2 ČÁST 2 POPIS VÝROBKU 3 ČÁST 3 POKYNY K POUŽÍVÁNÍ 4 Před prvním použitím 4 Sestavení výrobku 4 Použití výrobku 5 ČÁST 4 RECEPTY 6 ČÁST 5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 7 ČÁST 6 TECHNICKÉ ÚDAJE 8 ...

Page 14: ...iným účelům než pro které je určen 11 Před připojením výrobku k síťové zásuvce se ujistěte že napětí uvedené na štítku výrobku odpovídá napětí ve vaší zásuvce 12 Nepokládejte síťový kabel v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Na síťový kabel nepokládejte těžké předměty kabel umístěte tak aby se po něm nešlapalo a aby se o něj nezakopávalo Dbejte na to aby se síťový kabel nedotýkal hor...

Page 15: ...PIS VÝROBKU 1 2 3 5 7 11 9 10 8 6 1 Přítlak 2 Plnící otvor 3 Víko 4 Nerezové síto 5 Sběrač šťávy 6 Jednotka motoru 7 Výpust 8 Ovládací knoflík 9 Pojistné rameno 10 Zásobník na dužinu 11 Nádoba na šťávu 4 Ovládací knoflík Vypnuto 0 Nízký výkon I Vysoký výkon II ...

Page 16: ...vy nerezové síto Zajistěte aby síto pevně dosedalo na hnací hřídel Při správném umístění by měl být horní okraj síta pod úrovní horního okraje sběrače šťávy 3 Vše zaklopte víkem a zatlačte jej dolů do správné polohy 4 Jednou rukou tlačte víko směrem dolů a současně na něj překlopte pojistné rameno tak aby bylo víko zajištěno ve správné poloze uslyšíte zacvaknutí 5 Odšťavňovač mírně nakloňte dopřed...

Page 17: ...u a pomocí přítlaku je opatrně začněte tlačit dolů na otáčející se nerezové síto Nevyvíjejte nadměrně vysoký tlak ingredience odšťavňujte pomalu docílíte tak maximální možné výtěžnosti 5 Během procesu odšťavňování bude šťáva odváděna do nádoby na šťávu a dužina bude oddělována a shromažďována v zásobníku na dužinu Zásobník na dužinu můžete během odšťavňování vyprázdnit přepněte knoflík do polohy OF...

Page 18: ...ňte na to že hustota závisí na druhu jablek které používáte Čím šťavnatější je jablko tím je šťáva řidší Jablečná šťáva velmi rychle zhnědne Tento proces můžete zpomalit přidáním několika kapek citronové šťávy Ovoce které obsahuje škrob např banány avokádo a fíky není vhodné ke zpracování v tomto odšťavňovači Před přidáním tohoto ovoce do odšťavňovače jej zpracujte pomocí mixéru nebo kuchyňského r...

Page 19: ...droje energie Pro čištění vnějších částí přístroje používejte jemný hadřík navlhčený ve vlažné vodě Nepoužívejte drsné čistící prostředky ředidla nebo rozpouštědla jinak by mohlo dojít k poškození povrchu přístroje Příslušenství omyjte po každém použití běžným saponátem používaným pro mytí nádobí a poté opláchněte vlažnou vodou ...

Page 20: ... před úrazem elektrickým proudem II Kapacita nádoby na dužinu 1 5 l Hlučnost 73 dB A Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 73 dB A což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW Obsah dodávky 1x odšťavňovač 1x nádoba na dužinu 1x přítlak 1x víko s plnícím otvorem 1x nerezové síto 1x sběrač šťávy 1x návod k obsluze ...

Page 21: ...otenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zaří...

Page 22: ...Vážený zákazník ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie prečítajte si všetky pokyny v tomto návode ...

Page 23: ...R a s SK OBSAH ČASŤ 1 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 2 ČASŤ 2 POPIS VÝROBKU 3 ČASŤ 3 POKYNY NA POUŽÍVANIE 4 Pred prvým použitím 4 Zostavenie výrobku 4 Použitie výrobku 5 ČASŤ 4 RECEPTY 6 ČASŤ 5 ČISTENIE A ÚDRŽBA 7 ČASŤ 6 TECHNICKÉ ÚDAJE 8 ...

Page 24: ...čely než na ktoré je určený 11 Pred pripojením výrobku k sieťovej zásuvke sa uistite či napätie uvedené na štítku výrobku zodpovedá napätiu vo vašej zásuvke 12 Neklaďte sieťový kábel v blízkosti horúcich plôch alebo cez ostré predmety Na sieťový kábel neklaďte ťažké predmety kábel umiestnite tak aby sa po ňom nešliapalo aby sa oň nezakopávalo Dbajte na to aby sa sieťový kábel nedotýkal horúceho po...

Page 25: ...S VÝROBKU 1 2 3 5 7 11 9 10 8 6 1 Zatláčadlo 2 Plniaci otvor 3 Veko 4 Antikorové sito 5 Zberač šťavy 6 Jednotka motora 7 Výpust 8 Ovládací gombík 9 Poistné rameno 10 Zásobník na dužinu 11 Nádoba na šťavu 4 Ovládací gombík Vypnuté 0 Nízky výkon I Vysoký výkon II ...

Page 26: ...ikorové sito Zaistite aby sito pevne dosadalo na hnací hriadeľ Pri správnom umiestnení by mal byť horný okraj sita pod úrovňou horného okraja zberača šťavy 3 Všetko zaklopte vekom a zatlačte ho dole do správnej polohy 4 Jednou rukou tlačte veko smerom dole a súčasne naň preklopte poistné rameno tak aby bolo veko zaistené v správnej polohe začujete zacvaknutie 5 Odšťavovač mierne nakloňte dopredu a...

Page 27: ... a pomocou zatláčadla ich opatrne začnite tlačiť dole na otáčajúce sa antikorové sito Nevyvíjajte nadmerne vysoký tlak ingrediencie odšťavujte pomaly docielite tak maximálnu možnú výťažnosť 5 Počas procesu odšťavovania sa bude šťava odvádzať do nádoby na šťavu a dužina sa bude oddeľovať a zhromažďovať v zásobníku na dužinu Zásobník na dužinu môžete počas odšťavovania vyprázdniť prepnite gombík do ...

Page 28: ...ite na to že hustota závisí od druhu jabĺk ktoré používate Čím šťavnatejšie je jablko tým je šťava redšia Jablková šťava veľmi rýchlo zhnedne Tento proces môžete spomaliť pridaním niekoľkých kvapiek citrónovej šťavy Ovocie ktoré obsahuje škrob napr banány avokádo a figy nie je vhodné na spracovanie v tomto odšťavovači Pred pridaním tohto ovocia do odšťavovača ho spracujte pomocou mixéra alebo kuchy...

Page 29: ...a energie Na čistenie vonkajších častí prístroja používajte jemnú handričku navlhčenú vo vlažnej vode Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky riedidlá alebo rozpúšťadlá inak by mohlo dôjsť k poškodeniu povrchu prístroja Príslušenstvo umyte po každom použití bežným saponátom používaným na umývanie riadu a potom opláchnite vlažnou vodou ...

Page 30: ...anu pred úrazom elektrickým prúdom II Kapacita nádoby na dužinu 1 5 l Hlučnosť 73 dB A Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 73 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Obsah dodávky 1 odšťavovač 1 nádoba na dužinu 1 zatláčadlo 1 veko s plniacim otvorom 1 antikorové sito 1 zberač šťavy 1 návod na obsluhu ...

Page 31: ...iálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu v súlade s národnými predpismi udeliť pokuty Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektrické a elektroni...

Page 32: ...Tisztelt Ügyfelünk köszönjük hogy megvásárolta ezt a PHILCO terméket A berendezés megbízható működése érdekében olvassa el az összes utasítást ebben az útmutatóban ...

Page 33: ...TALOM 1 RÉSZ FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 2 2 RÉSZ A TERMÉK LEÍRÁSA 3 3 RÉSZ HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 4 Első használat előtt 4 A termék összeállítása 4 A termék használata 5 4 RÉSZ RECEPTEK 6 5 RÉSZ TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 7 6 RÉSZ MŰSZAKI ADATOK 8 ...

Page 34: ...n 10 Ne használja a terméket a rendeltetésszerű használattól eltérő módon 11 Mielőtt a terméket a hálózati aljzathoz csatlakoztatja győződjön meg róla hogy a hálózati feszültség megegyezik a címkén feltüntetett feszültséggel 12 Ne tegye a tápkábelt forró felületek közelébe és ne húzza át éles tárgyakon Ne tegyen a tápkábelre nehéz tárgyakat a kábelt olyan helyre helyezze ahol nem lép rá és nem bot...

Page 35: ...A 1 2 3 5 7 11 9 10 8 6 1 Gyümölcslenyomó 2 Töltőnyílás 3 Fedél 4 Rozsdamentes acél szűrő 5 Légyűjtő tál 6 Motoregység 7 Kifolyó 8 Kezelőgomb 9 Biztonsági kar 10 Gyümölcshústartály 11 Légyűjtő edény 4 Kezelőgomb Kikapcsolva 0 Alacsony teljesítmény I Magas teljesítmény II ...

Page 36: ... megfelelően ráfeküdjön a hajtótengelyre Megfelelő elhelyezés esetén a szűrő felső széle a légyűjtő tál alsó széle alatt helyezkedik el 3 Mindezekre tegye rá a fedelet és nyomja le megfelelő pozícióba 4 Egyik kezével nyomja a fedelet lefelé és ezzel egy időben hajtsa át rajta a biztonsági kart úgy hogy a fedelet stabilan a megfelelő helyzetben tartsa egy kattanást hall 5 A gyümölcsprést billentse ...

Page 37: ...cslenyomó segítségével óvatosan kezdje nyomni lefelé a forgó rozsdamentes acél szűrő felé Ne fejtsen ki túl nagy nyomást az alapanyagokat lassan préselje így éri el a lehető legnagyobb lémennyiséget 5 Facsarás közben a lé a légyűjtő edénybe folyik a gyümölcshús pedig elkülönítve a gyümölcshústartályba gyűlik A gyümölcshústartályt préselés közben is kiürítheti a kapcsolót állítsa OFF Kikapcsolt áll...

Page 38: ...íze Almalé készítésekor ne feledje hogy a sűrűsége a használt alma fajtájától függ Minél levesebb az alma annál hígabb a lé Az almalé nagyon gyorsan megbarnul Ezt a folyamatot néhány csepp citromlé hozzáadásával lassíthatja A keményítőt tartalmazó gyümölcsök pl banán avokádó füge feldolgozására ez a gyümölcsprés nem alkalmas Mielőtt ilyen gyümölcsöt betenne a gyümölcsprésbe dolgozza fel mixer vagy...

Page 39: ...üléket az elektromos hálózatból A berendezés külső részeinek tisztítására puha langyos vízben nedvesített rongyot használjon Ne használjon erős tisztítószereket oldószereket vagy hígítót különben a berendezés burkolata károsodhat A tartozékokat minden használat után mossa meg hagyományos mosogatószerrel majd öblítse le langyos vízzel ...

Page 40: ...édelemre vonatkozóan II A gyümölcshústartály kapacitása 1 5 l Zajszint 73 dB A A készülék deklarált zajszintje 73 dB A ami A akusztikai teljesítménynek felel meg az 1 pW akusztikai referen ciateljesítményre tekintettel A csomag tartalma 1x gyümölcsprés 1x gyümölcshústartály 1x gyümölcslenyomó 1x fedél töltőnyílással 1x rozsdamentes acél szűrő 1x légyűjtő tál 1x használati útmutató ...

Page 41: ...gfelelő hulladék megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez A további részletekről a helyi önkormányzati hivatal vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő hely ad tájékoztatást Ezen hulladékfajta nem megfelelő megsemmisí tése a nemzeti előírásokkal összhangban bírsággal sújtható Vállalkozások számára a Európai Unióban Elektromos és elektronikus berendez...

Page 42: ...Szanowny kliencie dziękujemy za dokonanie zakupu produktu marki PHILCO Aby urządzenie to służyło Ci jak najlepiej prosimy o przeczytanie wszystkich zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi ...

Page 43: ...CI CZĘŚĆ 1 WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2 CZĘŚĆ 2 OPIS URZĄDZENIA 3 CZĘŚĆ 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA 4 Przed pierwszym użyciem 4 Montaż wyrobu 4 Obsługa wyrobu 5 CZĘŚĆ 4 PRZEPISY 6 CZĘŚĆ 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 7 CZĘŚĆ 6 DANE TECHNICZNE 8 ...

Page 44: ...o używać do innych celów niż te do których jest przeznaczony 11 Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się że napięcie podane na etykiecie urządzenia jest zgodne z napięciem w Twoim gniazdku 12 Przewodu zasilającego nie wolno prowadzić w pobliżu gorących powierzchni albo przez ostre przedmioty Nie kładź na kabel sieciowy ciężkich przedmiotów umieść kabel tak aby nie można był...

Page 45: ...DUKTU 1 2 3 5 7 11 9 10 8 6 1 Popychacz 2 Otwór wsypowy 3 Pokrywa 4 Nierdzewne sitko 5 Kolektor soku 6 Jednostka silnikowa 7 Wypust 8 Pokrętło 9 Ramię zabezpieczające 10 Pojemnik na miąższ 11 Zbiornik na sok 4 Przycisk sterujący Wyłączone 0 Niska moc I Wysoka moc II ...

Page 46: ...adzone na wale napędowym Przy prawidłowym umieszczeniu górna krawędź sitka powinna się znajdować pod poziomem górnej krawędzi kolektora soku 3 Przykryj całość pokrywą i przyciśnij ją w dół aby znalazła się w prawidłowej pozycji 4 Jedną ręką przyciskaj pokrywę w kierunku na dół i jednocześnie przechyl na nią ramię zabezpieczające tak aby pokrywa była zabezpieczona w prawidłowej pozycji usłyszysz dź...

Page 47: ... je w dół za pomocą popychacza na obracające się nierdzewne sitko Nie używaj nadmiernej siły obrabiaj składniki powoli dzięki czemu wyciśniesz maksimum soku 5 Podczas procesu wyciskania sok będzie odprowadzany do pojemnika na sok a miąższ zostanie oddzielony i przechowywany w pojemniku na miąższ Pojemnik na miąższ można opróżnić podczas wyciskania soku ustaw przełącznik na pozycję OFF wyłączone i ...

Page 48: ...eży pamiętać że gęstość jest uzależniona od gatunku użytych jabłek Im bardziej soczyste jabłko tym rzadszy sok Sok jabłkowy bardzo szybko brązowieje Ten proces można opóźnić poprzez dodanie kilku kropli soku cytrynowego Owoce zawierające skrobię np banany awokado i figi nie nadaje się do obróbki w tej sokowirówce Przed włożeniem tych owoców do sokowirówki należy je opracować za pomocą miksera lub r...

Page 49: ...ódła prądu Do czyszczenia zewnętrznych części urządzenia należy stosować delikatną ściereczkę zwilżoną w ciepłej wo dzie Nie używaj silnych środków czyszczących lub rozpuszczalników w przeciwnym wypadku mogłoby dojść do uszkodzenia powierzchni urządzenia Akcesoria należy po każdym użyciu umyć zwykłym środkiem do mycia naczyń a następnie opłukać letnią wodą ...

Page 50: ...ądem elektrycznym II Pojemność pojemnika na miąższ 1 5 l Głośność 73 dB A Deklarowana wartość emisji głośności tego urządzenia wynosi 73 dB A co oznacza poziom A mocy akustycz nej w stosunku do referencyjnej mocy akustycznej 1 pW Zawartość opakowania 1x sokowirówka 1x pojemnik na miąższ 1x popychacz 1x pokrywa z otworem wsypowym 1x nierdzewne sitko 1x kolektor soku 1x instrukcja obsługi ...

Page 51: ...iwdziałaniu ich negatywnemu wpływowi na środowisko natu ralne i zdrowie ludzkie które mogłoby zostać zagrożone w przypadku nieodpowiedniej likwidacji tych odpadów Szczegółowych informacji udzieli najbliższy urząd miasta lub najbliższe zakłady utylizacji Za nieprawidłowy recykling tego rodzaju odpadów mogą być udzielane kary zgodne z lokalnymi przepisami Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europe...

Page 52: ...is a registered trademark used under license from Electrolux International Company U S A ...

Reviews:

No comments