Philco PD 1266 EA Owner'S Manual Download

Page: 102 / 128

Wersja 12/2021

PL - 5

CZĘŚĆ 2: OPIS ZMYWARKI

Koszyk górny ze stelażem

Górne ramię natryskowe

Koszyk dolny

Dolne ramię natryskowe

Filtry

Tabliczka znamionowa

Panel sterowania

Dozownik detergentu i środka

nabłyszczającego

10. Dozownik soli

11. Zatrzask koszyka górnego

12. Górny koszyk na sztućce

Super suszarka:

System ten zapewnia lepszą wydajność suszenia naczyń.

V\V

Summary of Contents for PD 1266 EA

Page 1: ...Dishwasher OWNER S MANUAL PD 1266 EA PD 1266 EAX ...

Page 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual Copyright 2020 Fast ČR a s Revision 12 2021 ...

Page 3: ...R FEATURES 5 PART 3 INSTALLING THE MACHINE 6 PART 4 BEFORE USING THE APPLIANCE 10 PART 5 LOADING YOUR DISHWASHER 14 PART 6 PROGRAMME TABLE 17 PART 7 THE CONTROL PANEL 18 PART 8 CLEANING AND MAINTENANCE 21 PART 9 TROUBLESHOOTING 23 PART 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS 26 PART 11 PRODUCT INFORMATION SHEET 27 ...

Page 4: ...s involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance cannot be performed by children without supervision If the supply cable gets damaged have it replaced by a specialized service center in order to avoid dangerous situations It is prohibited to use an appliance with the supply cable damaged Do not leave the door in the open position to prevent the risk of tripping Wh...

Page 5: ...UCH AS kitchenettes in shops offices and other workplaces agricultural facilities hotels motels and other accommodation facilities where appliances are used by guests bed and breakfast facilities Do not sit or stand on the door and dish baskets of the dishwasher and to not use force during operation Do not place any heavy items on the appliance and do to stand on the door when it is open The appli...

Page 6: ... power cord The appliance should be connected to the water supply using a new hose not using a hose that has already been used Dispose of packaging in a proper manner The power cord must not be excessively or dangerously bent or compressed during installation The controls are not to be played with Make sure that the openings in the bottom part of the appliance are not blocked by the carpet The dis...

Page 7: ...basket with racks 3 Upper spray arm 4 Lower basket 5 Lower spray arm 6 Filters 7 Rating plate 8 Control panel 9 Detergent and rinse aid dispenser 10 Cutlery basket 11 Salt dispenser 12 Upper basket track latch Active Drying Unit This system provides better drying performance for your dishes V V ...

Page 8: ... water inlet and outlet hoses are not squeezed or trapped and that the machine does not stand on the electrical cable while positioning Adjust the feet so the machine is level and balanced The machine should be placed on flat ground otherwise it will be unstable and the door of the machine will not close properly Water connection We recommend fitting a filter to your water inlet supply in order to...

Page 9: ...tween the connection WARNING After the connections are made turn the tap on fully and check for water leaks Always turn off the water inlet tap after a wash program has finished An Aquastop water spout is available with some models Do not damage it or allow it to become kinked or twisted Electrical connection WARNING Your machine is set to operate at 220 240 V If the mains voltage supply to your m...

Page 10: ...ring plumbing must be suitable to do so 1 If the space under the countertop is suitable for fitting your machine remove the worktop as shown in the illustration 2 WARNING The countertop of which the machine will be placed under must be stable in order to prevent imbalance The top panel of the dishwasher must be removed to fit the machine under the countertop To remove the top panel remove the scre...

Page 11: ...Copyright 2020 Fast ČR a s Revision 12 2021 EN 9 PLQ PLQ PLQ WARNING After removing the top panel of your dishwasher the machine should be placed in a space of the dimensions shown in the figure above ...

Page 12: ...washer salt is used Machine can only be used by special dishwasher salt to soften the water Do not use any small grained or powdered type of salts which can easily soluble Using any other type of salt can damage your machine Fill the salt When you want to add water softening salt open the salt compartment cover by rotating it anticlockwise 1 2 When using the appliance for the first time fill the c...

Page 13: ...5 29 39 L5 is seen on the display 6 32 50 56 90 40 63 L6 is seen on the display Water Softener System The dishwasher is equipped with a water softener which reduces the hardness in the mains water supply To find out the hardness level of your tap water contact your water company or use the test strip if available Setting Turn on the machine by pressing the On Off button Press the Program button fo...

Page 14: ...nts depending on the combination We recommend you do not use combined detergents in short programmes Please use powder detergents instead If you encounter problems when using combined detergents please contact the detergent manufacturer When you stop using combined detergents make sure that water hardness and rinse aid settings are set to the correct level Rinse aid usage The rinse aid helps to dr...

Page 15: ...Dose Indicator 1 Rinse aid not dispensed r1 is shown on the display 2 1 dose is dispensed r2 is shown on the display 3 2 doses are dispensed r3 is shown on the display 4 3 doses are dispensed r4 is shown on the display 5 4 doses are dispensed r5 is shown on the display ...

Page 16: ...uch as cups glasses and pots into the dishwasher with the opening facing downwards otherwise water can collect on items If there is cutlery basket in machine you are recommended to use the cutlery grid in order to obtain the best result Place all large pots pans lids plates bowls etc and very dirty items in the lower rack Dishes and cutlery should not be placed above each other WARNING Take care n...

Page 17: ...tion of the wheels then reinstall the basket to the rail making sure to close the Rail Stop Clips When the upper basket is in the higher position large items such as pans can be placed on the lower basket Height Adjustable Rack peg type The height adjustable racks enable glasses and cups to be placed on or under the racks The racks can be adjusted to 2 different heights Cutlery and utensils can al...

Page 18: ...les glued items items soiled with abrasive acidic or base chemicals Temperature sensitive plastics copper or tincoated containers Aluminium and silver objects Some delicate glasses ornamental printed porcelains some crystal items adhered cutlery lead crystal glasses cutting boards synthetic fibred items Absorbent items such as sponges or kitchen rugs IMPORTANT In future purchase dishwasher proof k...

Page 19: ...he amount of dishes the water temperature the ambient temperature and selected additional functions Values given for programmes other than the eco programme are indicative only If your model has turbidity sensor it has Auto program instead of Intensive program Eco programme is suitable to clean normally soiled tableware that for this use it is the most efficient programme in terms of its combined ...

Page 20: ...you need to switch to 0 hour by using the delay when the machine is paused 4 Remaining Time Indicator Programme flow can be monitored via the Wash Rinse Dry End indicators and Remaining Time Indicator 5 Start Pause Button Press the Start Pause button to start the programme The wash lamp turns on and the Remaining Time Indicator shows the programme duration It also indicates the remaining time duri...

Page 21: ... your dishes will be extracted dryer 15 Washing Step Indicators The display will show the indicator corresponding to the status of the programme in operation While the Drying indicator is on the machine will remain silent with respect to the programme you have selected for 15 to 100 minutes Wash Rinse Dry End NOTE Child lock is activated deactivated by pressing select button 7 for about 3 seconds ...

Page 22: ...you can leave the door of your machine ajar to hasten the drying NOTE If the door of the machine is opened or power is cut off during washing the programme will continue when the door is closed or the power is restored Cancelling a programme If you would like to cancel a programme when it is running Press the Start Pause button for 3 seconds During cancellation the End led blinks The machine disch...

Page 23: ...y arms at least once a week If any food waste remains or foreign objects on the coarse and fine filters remove them and clean them thoroughly with water a Micro Filter b Coarse Filter c Metal Filter D F E To remove and clean the filter combination turn it counter clockwise and remove it by lifting it upwards 1 Pull the coarse filter out of the micro filter 2 Then pull and remove the metal filter 3...

Page 24: ...above the filter Warning Risk of cuts When cleaning the waste water pump ensure that you do not injure yourself on pieces of broken glass or pointed implements In this case 1 First always disconnect the appliance from the power supply 2 Take out baskets 3 Remove the filters 4 Scoop out water use a sponge if required 5 Check the area and remove any foreign objects 6 Install filters 7 Re insert bask...

Page 25: ...t finished yet Wait until the programme is finished Machine stops during washing Power failure Check mains power Water inlet failure Check water tap Shaking and hitting noises are heard during a wash operation The spray arm is hitting the dishes in the lower basket Move or remove items blocking the spray arm Partial food wastes remain on the dishes Dishes placed incorrectly sprayed water not reach...

Page 26: ...ogramme with a drying option Rinse aid dosage set too low Increase rinse aid dosage setting Rust stains form on the dishes Stainless steel quality of the dishes is insufficient Use only dishwasher proof sets High level of salt in wash water Adjust the water hardness level using water hardness table Salt compartment cap not closed properly Check that the salt compartment cap is closed properly Too ...

Page 27: ...ct for service F6 Faulty heater sensor Contact for service The installation and repairing procedures should always carried out by the Authorised Service Agent in order to avoid possible risks The manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorised persons Repairs may be carried out by technicians only If a component has to be replaced ensure...

Page 28: ...Water supply pressure 0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 10 bar Current 10 A Conformity with the standards and Test data EU Declaration of Conformity This product meets the requirements of all applicable EU directives with the corresponding harmonised standards which provide for CE marking Important Note for User For softcopy of this user manual please contact following address dishwasher standardtest info In...

Page 29: ...me using cold water fill Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 923 Water consumption in litres per cycle based on the eco programme Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water 12 Programme duration h min 3 25 Type Free standing Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 45 Airborne acoustical noise emission...

Page 30: ...and the dimensions of the device are part of this manual If you have any further questions please contact the manufacturer CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Model name and serial number can be found on the rating plate Position of rating plate can be changed without notice The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years bas...

Page 31: ...nting the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines For business entities in the European Union If you wish to dispose of an ...

Page 32: ...Myčka nádobí NÁVOD K OBSLUZE PD 1266 EA PD 1266 EAX ...

Page 33: ...žený zákazníku Děkujeme že jste si koupili výrobek značky PHILCO Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze Copyright 2020 Fast ČR a s Revize 12 2021 ...

Page 34: ...2 POPIS SPOTŘEBIČE 5 ČÁST 3 INSTALACE SPOTŘEBIČE 6 ČÁST 4 PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE 10 ČÁST 5 PLNĚNÍ MYČKY NÁDOBÍ 14 ČÁST 6 TABULKA PROGRAMŮ 17 ČÁST 7 OVLÁDACÍ PANEL 19 ČÁST 8 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 22 ČÁST 9 PRAKTICKÉ A UŽITEČNÉ INFORMACE 25 ČÁST 10 TECHNICKÉ ÚDAJE 26 ČÁST 11 INFORMAČNÍ LIST 27 ...

Page 35: ...bezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru Pokud je přívodní kabel poškozen jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat Dvířka by neměla zůstávat v otevřené poloze protože jinak hrozí nebezpečí zakopnutí Při ukládán...

Page 36: ... kouty v obchodech kancelářích a ostatních pracovištích v zemědělství hosty v hotelích motelech a jiných obytných prostředích v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní Na dvířka a koše na nádobí myčky si nesedejte nestoupejte na ně a při obsluze nepoužívejte násilí Nestavte na spotřebič žádné těžké předměty a nestoupejte si na otevřená dvířka Spotřebič by se mohl převrátit dopředu Používejte pou...

Page 37: ...át na přívodním kabelu Spotřebič připojte k přívodu vody pomocí nové hadice a nikoliv hadice dříve používané Obalové materiály zlikvidujte řádným způsobem Během instalace nesmí být napájecí kabel nadměrně nebo nebezpečně ohýbán nebo stlačován Ovládací prvky nejsou na hraní Ujistěte se že koberec neblokuje otvory v dolní části spotřebiče Myčku používejte pouze pro účely pro které je určená tedy pro...

Page 38: ... koš s rošty 3 Horní rameno s tryskami 4 Spodní košík 5 Spodní rameno s tryskami 6 Filtry 7 Typový štítek 8 Ovládací panel 9 Přihrádka na čisticí prostředek a leštidlo 10 Košík na nože 11 Přihrádka na sůl 12 Západka horního košíku Aktivní sušící jednotka Tento systém nabízí lepší sušící výkon V V ...

Page 39: ...e spotřebiče stabilní Připojení vody Rozvody vody musí být vhodné pro instalaci myčky nádobí Rovněž vám doporučujeme abyste na vstupu vody nainstalovali filtr a předešli tak poškození spotřebiče z důvodu kontaminace nečistotami písek hlína rez atd které se mohou nacházet ve vodovodním potrubí nebo v domácích rozvodech vody Předejdete tak zežloutnutí nádobí a hromadění nečistot ve spotřebiči po dok...

Page 40: ... sifonu Pomocí speciální hadice je li k dispozici lze vodu vypouštět přímo do umyvadla tak že hadici zaháknete přes okraj umyvadla Toto připojení musí být 50 110 cm nad úrovní podlahy VAROVÁNÍ Je li použita hadice delší než 4 m myčka nemusí pracovat správně V takovém případě naše společnost nenese žádnou zodpovědnost za nekvalitní výsledek mytí ...

Page 41: ...vaným technikem Nedodržení může vést k nehodám Z bezpečnostních důvodů spotřebič odpojte vždy po dokončení programu mytí Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem odpojení neprovádějte máte li mokré ruce Když odpojujete spotřebič od sítě nikdy netahejte za kabel ale za zástrčku Připojte spotřebič k uzemněné zásuvce chráněné pojistkou která odpovídá hodnotám uvedeným v tabulce Technické údaje Montáž ...

Page 42: ...odlahy 3 Spotřebič zasuňte do linky a dbejte na to aby nedošlo k přimáčknutí nebo ohnutí hadic 4 3URGXNW 3URGXNW H L RODFH 6 L RODFt 9ãHFKQ SURGXNW NRãtN NRãtN 9êãND PP PP PP VAROVÁNÍ Po sejmutí horní desky myčky by měl být spotřebič umístěn do prostoru o rozměrech uvedených na obrázku výše ...

Page 43: ... dalšího mytí K tomu se používá sůl do myčky nádobí Do myčky lze použít pouze speciální sůl do myčky nádobí určenou ke změkčení vody Nepoužívejte žádné soli s malými zrnky nebo práškové soli které by se snadno rozpustily Použití jiného typu soli může spotřebič poškodit Plnění přihrádky solí Chcete li přidat změkčovací sůl otevřete víčko přihrádky na sůl otočením proti směru hodinových ručiček 1 2 ...

Page 44: ...L4 5 23 31 41 55 29 39 Na displeji se zobrazí L5 6 32 50 56 90 40 63 Na displeji se zobrazí L6 Systém změkčování vody Myčka je vybavena systémem na změkčování vody který snižuje tvrdost vstupní vody Chcete li zjistit úroveň tvrdosti vody z vodovodu obraťte se na vodohospodářskou společnost nebo použijte testovací proužek pokud je k dispozici Nastavení Zapněte přístroj stisknutím tlačítka Zap Vyp I...

Page 45: ...edek ale také leštidlo látky nahrazující sůl a další složky v závislosti na kombinaci Kombinované čisticí prostředky nedoporučujeme používat v krátkých programech Místo toho použijte práškové čisticí prostředky Pokud při používání kombinovaných čisticích prostředků narazíte na problémy obraťte se na jejich výrobce Když přestanete kombinované čisticí prostředky používat ujistěte se že tvrdost vody ...

Page 46: ...ň Ukazatel Kontrolka 1 Leštidlo se nevydává Na displeji se objeví r1 2 Je vydána 1 dávka Na displeji se objeví r2 3 Jsou vydány 2 dávky Na displeji se objeví r3 4 Jsou vydány 3 dávky Na displeji se objeví r4 5 Jsou vydány 4 dávky Na displeji se objeví r5 ...

Page 47: ...šechny velice zašpiněné kusy nádobí umísťujte na spodní polici Nádobí a příbory neumísťujte jedny na druhé VAROVÁNÍ Ujistěte se že otáčení ramen s tryskami nic nebrání VAROVÁNÍ Ujistěte se že po naplnění myčky přihrádka na čisticí prostředek není zablokována Doporučení Před umístěním nádobí do myčky z něj odstraňte veškeré hrubé zbytky jídla Myčku spouštějte naplněnou POZNÁMKA Nevkládejte do myčky...

Page 48: ...e do něj dát velké talíře Otevřete upevňovací části na konci horního koše otočte je do stran a koš vyjměte Změňte pozici koleček koš znovu nasaďte na kolejnice a části zavřete Tímto způsobem dáte horní koš do spodní pozice Horní koš Rošt na nádobí Na tyto rošty můžete díky nastavitelné výšce umístit nádobí různé velikosti Rošty můžete používat ve 2 různých výškách ...

Page 49: ...může způsobit snížení mycího a sušicího výkonu Abyste dosáhli nejlepších výsledků dodržujte prosím pokyny výrobce Důležitá poznámka pro zkušební laboratoře Pro informace o testech výkonnosti nás kontaktujte na adrese dishwasher standardtest info Ve svém e mailu uveďte název modelu a sériové číslo 20 číslic které naleznete na dvířkách spotřebiče ...

Page 50: ...ívané nádobí se sníženou spotřebou energie a vody Rychlejší program pro běžně znečištěné denně používané nádobí Pro silně znečištěné nádobí Automatický program pro silně znečištěné nádobí Pro silně znečištěné nádobí které vyžaduje hygienické mytí Míra znečištění Mírné Mírné Střední Střední Silné Silné Silné Množství čisticího prostředku A 25 cm3 B 15 cm3 A A A A A A Délka trvání programu h min 00 ...

Page 51: ...žívá se k posouzení souladu s právními předpisy EU o ekodesignu Mytí nádobí v domácí myčce nádobí obvykle spotřebovává méně energie a vody ve fázi používání než ruční mytí nádobí pokud se myčka nádobí pro domácnost používá podle pokynů výrobce Práškový mycí prostředek používejte pouze pro krátké programy Krátké programy nezahrnují sušení Chcete li urychlit sušení doporučujeme po ukončení cyklu nec...

Page 52: ...loženého startu stiskněte tlačítko Start Pauza Chcete li zrušit odložený start musíte pomocí tlačítka přepnout na 0 hodin když je spotřebič pozastavený 4 Indikátor zbývajícího času Průběh programu lze sledovat prostřednictvím indikátorů mytí oplachování sušení konce a indikátoru zbývajícího času 5 Tlačítko Start Pauza Program spustíte stisknutím tlačítka Start Pauza Rozsvítí se indikátor mytí a in...

Page 53: ...istit že vaše nádobí bude ještě sušší 15 Indikátory postupu mytí Na displeji se zobrazí indikátor odpovídající stavu programu v provozu Pokud svítí indikátor sušení spotřebič zůstane 15 až 100 minut zticha s ohledem na program který jste zvolili Mytí Oplachování Sušení Konec POZNÁMKA Dětská pojistka se aktivuje deaktivuje stisknutím tlačítka volby 7 na přibližně 3 sekundy Když je aktivován všechny...

Page 54: ...tím tlačítka Zap Vyp Vypnutí přístroje Jakmile program skončí a rozsvítí se kontrolka Konec vypněte přístroj stisknutím tlačítka Zap Vyp Přístroj odpojte ze sítě Vypněte přívod vody POZNÁMKA Neotevírejte dvířka dokud program neskončí POZNÁMKA Po dokončení mycího programu můžete nechat dvířka myčky pootevřená abyste urychlili proces sušení POZNÁMKA Pokud jsou během chodu otevřena dvířka myčky nebo ...

Page 55: ...nou týdně Pokud v jemných a hrubých filtrech zůstanou jakékoli zbytky potravin nebo cizí předměty filtry vyjměte a důkladně je vyčistěte pod tekoucí vodou a Mikrofiltr b Hrubý filtrr c Kovový filtr D F E Chcete li vyjmout a vyčistit kombinaci filtrů otočte ji proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji zvednutím nahoru 1 Vyjměte hrubý filtr z mikrofiltru 2 Potom vytáhněte a vyjměte kovový filtr 3 ...

Page 56: ...otom nad filtrem Varování nebezpečí pořezání Při čištění vypouštěcího čerpadla se ujistěte že se nepořežete o kusy rozbitého skla nebo špičatých předmětů V tomto případě 1 Nejprve vždy odpojte spotřebič od napájení 2 Vyjměte koše 3 Odstraňte filtry 4 Vypusťte vodu V případě potřeby použijte houbičku 5 Zkontrolujte oblast a odstraňte všechny cizí předměty 6 Nainstalujte filtry 7 Znovu vložte koše ...

Page 57: ...ná elektronická karta Kontaktujte servisní středisko F7 Přehřívání Kontaktujte servisní středisko F6 Vadný senzor ohřívání Kontaktujte servisní středisko Instalaci a opravy musí vždy provádět autorizovaný servisní zástupce aby se zabránilo možným rizikům Výrobce neodpovídá za škody které mohou vzniknout při postupech prováděných neoprávněnými osobami Opravy smí provádět pouze technik Pokud je nutn...

Page 58: ...ychle Pokud na nádobí zůstává rez Kvalita nerezového nádobí je nedostačující Vysoký obsah soli ve vodě Víčko zásobníku soli není správně zavřené Víčko přihrádky na sůl není dobře dovřené Příliš mnoho soli se při plnění rozstříkne po stranách a do myčky Nesprávné uzemnění Pokud problém přetrvává i po provedení kontroly nebo v případě jakéhokoli selhání které není popsáno výše kontaktujte autorizova...

Page 59: ...apájení 220 240 V 50 Hz Celkový výkon 1900 W Topný výkon 1800 W Výkon čerpadla 100 W Čerpací výkon čerpadla 30 W Tlak vody 0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 10 bar Napětí 10 A Prohlášení o shodě a údaje o testech OznačeníCEupozorňujenato žetentovýrobekvyhovujevšempříslušnýmsměrnicímEUasplňujepožadované standardy Elektronickou kopii tohoto návodu k obsluze naleznete na webových stránkách výrobce ...

Page 60: ... využitím plnění studené vody Skutečná spotřeba energie bude záviset na používání spotřebiče 0 923 Spotřeba vody v litrech na cyklus na základě eko programu Skutečná spotřeba vody bude záviset na tom jak se spotřebič používá a na tvrdosti vody 12 Trvání programu h min 3 25 Typ Volně stojící Akustický zvuk emise hluku dB A re 1 pW 45 Třída akustických emisí hluku C Spotřeba po vypnutí W 0 5 Spotřeb...

Page 61: ... součástí tohoto návodu V případě dalších dotazů se obraťte na výrobce PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používejte pouze originální náhradní díly Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let Závisí to na typu komponentu a ...

Page 62: ...padů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné ...

Page 63: ...Umývačka riadu NÁVOD NA OBSLUHU PD 1266 EA PD 1266 EAX ...

Page 64: ...žený zákazník Ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu Copyright 2020 Fast ČR a s Revízia 12 2021 ...

Page 65: ...TALÁCIA VÝROBKU 6 ČASŤ 4 PRÍPRAVA SPOTREBIČA NA POUŽITIE 10 ČASŤ 5 PLNENIE UMÝVAČKY 15 ČASŤ 6 TABUĽKA PROGRAMOV 18 ČASŤ 7 OVLÁDACÍ PANEL 20 ČASŤ 8 ČISTENIE A ÚDRŽBA 23 ČASŤ 9 KÓDY ZLYHANIA A ČO ROBIŤ V PRÍPADE ZLYHANIA 25 ČASŤ 10 PRAKTICKÉ A UŽITOČNÉ INFORMÁCIE 26 ČASŤ 11 TECHNICKÉ ÚDAJE 28 ČASŤ 12 INFORMAČNÝ LIST 29 ...

Page 66: ...nstvám Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru Ak je prívodný kábel poškodený jeho výmenu zverte odbornému servisnému stredisku aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Spotrebič s poškodeným prívodným káblom je zakázané používať Dvierka by nemali zostávať v otvorenej polohe pretože inak hrozí nebezpečenstvo zakopnutia Pri uklad...

Page 67: ...bchodoch kanceláriách a ostatných pracoviskách v poľnohospodárstve hostia v hoteloch moteloch a podobných ubytovacích zariadeniach v zariadeniach zaisťujúcich nocľah s raňajkami Na dvierka a koše na riad si nesadajte nestúpajte na ne a pri obsluhe nepoužívajte násilie Neumiestňujte na spotrebič žiadne ťažké predmety a nestúpajte na otvorené dvierka Spotrebič by sa mohol prevrátiť dopredu Používajt...

Page 68: ...vodnom kábli Spotrebič pripojte k prívodu vody pomocou novej hadice a nie pomocou už používanej hadice Obalové materiály zlikvidujte správnym spôsobom Počas inštalácie nesmie byť napájací kábel nadmerne alebo nebezpečne ohýbaný alebo stláčaný Ovládacie prvky nie sú na hranie Uistite sa že koberec neblokuje otvory v dolnej časti spotrebiča Umývačku používajte len na účely na ktoré je určená teda na...

Page 69: ... s roštami 3 Horné rameno s tryskami 4 Spodná košík 5 Spodné rameno s tryskami 6 Filtre 7 Typový štítok 8 Ovládací panel 9 Priehradka na čistiaci prostriedok a leštidlo 10 Košík na nože 11 Priehradka na soľ 12 Západka horného košíka Aktívna sušiaca jednotka Tento systém ponúka lepší sušiaci výkon V V ...

Page 70: ...a stabilná Pripojenie vody Rozvody vody musí byť pre inštaláciu umývačky riadu vhodné Tiež vám odporúčame aby ste pri vstupe do bytu inštalovali filter a predišli tak poškodeniu spotrebiča z dôvodu kontaminácie piesok hlina hrdza atď Ktorý môže byť občas prenášaný vo vodovodnom potrubí alebo v domácich rozvodoch vody a predišli tak sťažnostiam na zožltnutie a hromadeniu nečistôt po umývaní Prívodn...

Page 71: ...ývodu kanalizácie alebo do drezového sifónu Pomocou špeciálneho násadca na hadicu môžete hadicu zavesiť za okraj kuchynského drezu Toto pripojenie musí byť 50 110 cm od podlahy VAROVANIE Ak sa použije hadica dlhšia ako 4 m riad môže zostať špinavé V takom prípade naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť ...

Page 72: ...ačky Prívodný kábel umývačky smie meniť iba autorizovaný servis alebo autorizovaný elektrikár Môže dôjsť k nehode Z bezpečnostných dôvodov po skončení umývacieho programu vždy odpojte sieťový prívod od zásuvky Zástrčku nikdy neodpájajte mokrými rukami hrozí úraz elektrickým prúdom Pri odpájaní zástrčky od zásuvky ťahajte vždy za zástrčku nie za kábel Nikdy neťahajte za sieťový prívod Vstavanie umý...

Page 73: ...lonu podlahy 3 Spotrebič zasuňte do linky a nedovoľte aby došlo k ohnutiu alebo zaseknutie hadíc 4 3URGXNW 3URGXNW H L RODFH 6 L RODFt 9ãHFKQ SURGXNW NRãtN NRãtN 9êãND PP PP PP VAROVANIE Po odobratí hornej dosky môže byť umývačka umiestnená v priestore s rozmermi vyznačenými na obrázku ...

Page 74: ...vne tvrdosti prítokovej vody tieto ióny ktoré robia vodu tvrdou sa rýchlo usadzujú vnútri systému na zmäkčovanie Systém zjemnenie je potrebné vymieňať aby zaistil rovnakú výkonnosť aj počas ďalšieho umývania K tomu sa používa soľ do umývačky riadu V spotrebiči sa môže používať len špeciálna soľ do umývačiek riadu na zmäkčovanie vody Nepoužívajte žiadne typy soli s malým zrnom alebo v prášku ktoré ...

Page 75: ...e tvrdosť vody z vodovodu Účinnosť umývania sa zvýši pri správnom nastavení systému Aby ste zistili tvrdosť vody vo vašej lokalite kontaktujte dodávateľa vody alebo zistite tvrdosť vody pomocou testovacieho prúžku ak ho máte k dispozícii 7HVWRYDFt SU åRN RWYRUWH 9RGX NRK WLND QHFKDMWH PLQ WX RGWHNDĢ 7HVWRYDFt SU åRN SRQRUWH GR YRG QD VHNXQGX 3R Y EUDWt YRG WHVWRYDFt SU åRN RWUHSX 3RþNDMWH PLQ WX 1...

Page 76: ... zo studne potom sa odporúča použiť filtrovacie a čistiace zariadenie POZNÁMKA Tvrdosť vody je v továrenskom nastavení nastavená na úroveň 3 V súlade s úrovňou definovanou na teste vykonajte nastavenie tvrdosti vody vášho spotrebiča Nastavenie Spotrebič zapnite stlačením tlačidla Vyp Zap Stlačte tlačidlo Program na aspoň 3 sekundy hneď po zapnutí spotrebiča Uvoľnite tlačidlo Program po zobrazení S...

Page 77: ...trebič spustite Do spotrebiča môžete pridať viac čistiaceho prostriedku v závislosti na miere znečistenia a tvrdosti používanej vody Kombinované čistiace prostriedky Kombinované čistiace prostriedky môžu mať rôzne vlastnosti Pred použitím čistiaceho prostriedku je potrebné si dôkladne prečítať pokyny na jeho použitie Všeobecne kombinované čistiace prostriedky dosahujú dostatočných výsledkov len za...

Page 78: ... Ak chcete naplniť priehradku na leštidlo otvorte kryt priehradky na leštidlo Naplňte priehradku leštiacim prostriedkom po úroveň MAX a potom zatvorte uzáver Dajte pozor aby ste priehradku na leštidlo nepreplnili a prípadné rozliatie nevytierali Ak chcete zmeniť hladinu leštidla pred zapnutím prístroja postupujte podľa nasledujúcich krokov Stlačte tlačidlo programu a podržte ho Zapnite spotrebič P...

Page 79: ...čky dávajte otvorom dole aby sa v nich nehromadila voda Ak je umývačka vybavená košíkom na príbory odporúčame ho používať aby ste dosiahli najlepšie výsledky Všetky veľké nádoby hrnce panvice pokrievky misy atď a všetky veľmi zašpinený kusy riadu umiestňujte na spodnej polici Riad a príbory neumiestňujte jedny na druhé VAROVANIE Uistite sa že otáčaniu ramien s tryskami nič nebráni VAROVANIE Uistit...

Page 80: ...e môžete do neho dať veľké taniere Otvorte upevňovacie časti na konci horného košíka otočte ich do strán a košík vyberte Zmeňte pozíciu koliesok košík znovu nasaďte na koľajnice a časti zatvorte Tak dáte horný košík do spodnej pozície Rošt na riad Do týchto roštov môžete vďaka nastaviteľnej výške umiestniť riadu rôzne veľkosti Rošty môžete používať v 3 rôznych výškach ...

Page 81: ...ôsobiť zníženie umývacieho a sušiaceho výkonu Aby ste dosiahli najlepšie výsledky dodržujte prosím pokyny výrobcu Dôležitá poznámka pre skúšobné laboratóriá Pre informácie o testoch výkonnosti nás kontaktujte na adrese dishwasher standardtest info Vo svojom e mailu uveďte názov modelu a sériové číslo 20 čísel ktoré môžete nájsť na dverách spotrebiča ...

Page 82: ...enne používaný riad so zníženou spotrebou energie a vody Vhodný pre bežne špinavý riad denné umývanie pri rýchlom programe Vhodný na veľmi špinavý riad Automatický program na veľmi špinavý riad Na veľmi špinavý riad ktorý si vyžaduje hygienické umývanie Miera znečistenia Ľahká Ľahká Stredná Stredná Silná Silná Silná Množstvo čistiaceho prostriedku A 25 cm3 B 15 cm3 A A A A A A Trvanie programu h m...

Page 83: ...a splnenie súladu s právnymi predpismi na ekodizajn EÚ Umývanie kuchynského riadu domácou umývačkou riadu zvyčajne spotrebúva menej energie a vody vo fáze používania než ručné umývanie ak sa domáca umývačka riadu používa podľa pokynov výrobcu Práškový čistiaci prostriedok používajte iba pri krátkych programoch Krátke programy nezahŕňajú sušenie Na uľahčenie sušenia odporúčame pootvoriť dvere po do...

Page 84: ...lačte tlačidlo Štart Pauza Ak chcete zrušiť odložený štart musíte pomocou tlačidla prepnúť na 0 hodín keď je spotrebič pozastavený 4 Indikátor zostávajúceho času Priebeh programu je možné sledovať prostredníctvom indikátorov umývania oplachovania sušenia konca a indikátora zostávajúceho času 5 Tlačidlo Štart Pauza Program spustíte stlačením tlačidla Štart Pauza Rozsvieti sa indikátor umývania a in...

Page 85: ...istiť že váš riad bude ešte suchší 15 Indikátory postupu umývania Na displeji sa zobrazí indikátor zodpovedajúci stavu programu v prevádzke Pokiaľ svieti indikátor sušenia spotrebič zostane 15 až 100 minút ticho s ohľadom na program ktorý ste zvolili Umývanie Oplachovanie Sušenie Koniec POZNÁMKA Detská poistka sa aktivuje deaktivuje stlačením tlačidla voľby 7 na približne 3 sekundy Keď je aktivova...

Page 86: ...ite stlačením tlačidla Vyp Zap Vypnutie spotrebiča Spotrebič po ukončení programu a rozsvietení kontrolky Koniec vypnite pomocou tlačidla Zap Vyp Spotrebič odpojte zo siete Vypnite prívod vody POZNÁMKA Neotvárajte dvere kým program neskončí POZNÁMKA Na konci programu umývania môžete nechať dvere svojho spotrebiča pootvorené na urýchlenie sušenia POZNÁMKA Ak sa dvere spotrebiča otvoria alebo pri vý...

Page 87: ...z týždenne Ak v jemných a hrubých filtroch zostanú nejaké zvyšky potravín alebo cudzie predmety vyberte ich a dôkladne vyčistite vodou a Mikrofilter b Filter hrubých častíc c Kovový filter D F E Na odobratie a vyčistenie kombinácie filtrov ju otočte proti smeru hodinových ručičiek a odoberte ju zdvihnutím nahor 1 Hrubý filter vytiahnite z mikrofiltra 2 Potom potiahnite a odoberte kovový filter 3 F...

Page 88: ... potom nad filtrom Varovanie nebezpečenstvo porezania Pri čistení čerpadla na odpadovú vodu dbajte na to aby ste sa nezranili na kúskoch skla alebo špicatých nástrojoch V takom prípade 1 Najprv spotrebič vždy odpojte od zdroja napájania 2 Vyberte koše 3 Vyberte filtre 4 Vyberte vodu prípadne použite špongiu 5 Skontrolujte priestor a vyberte všetky cudzie predmety 6 Namontujte filtre 7 Koše vložte ...

Page 89: ...cká karta Obráťte sa na servis F7 Prehrievanie Obráťte sa na servis F6 Poškodený senzor ohrievania Obráťte sa na servis Postup montáže a opravy by mal vždy vykonávať autorizovaný servisný pracovník s cieľom zamedziť možným rizikám Výrobca nezodpovedá za škody ktoré vyplývajú z postupov vykonaných neoprávnenými osobami Opravy môže vykonávať len technik Ak sa vyžaduje výmena komponentu dbajte na pou...

Page 90: ...ogramu Tlačidlo Zap Vyp je stále spustené Ak v priestore na čistiaci prostriedok zostanú zvyšky čistiaceho prostriedku Čistiaci prostriedok bol pridaný do priestoru na čistiaci prostriedok ktorý bol mokrý Ak na konci programu zostane v spotrebiči voda Odtoková hadica je upchatá Filtre sú upchaté Program sa ešte nedokončil Ak sa spotrebič zastaví počas umývania Výpadok napájania Zlyhanie prívodu vo...

Page 91: ...Viečko priestoru na soľ nie je dobre zatvorené Ak riad neuschne Bol zvolený program bez sušenia Oplachovanie bolo nastavené príliš nízko Riad bol vybratí príliš rýchlo Ak na riad zostáva hrdza Kvalita nerezového riadu je nedostačujúca Vysoký obsah soli vo vode Viečko priestoru na soľ nie je dobre zatvorené Príliš veľa soli sa pri plnení rozstrekne po stranách a do umývačky Nesprávne uzemnenie Ak p...

Page 92: ...ievací výkon 1800 W Príkon čerpadla 100 W Príkon vypúšťacieho čerpadla 30 W Tlak vody v rozvode 0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 10 bar Prúd 10 A Súlad s normami a skúšobné údaje Vyhlásenie o zhode EÚ Tento produkt spĺňa všetky predpoklady príslušných smerníc EÚ s korešpondujúcimi štandardmi o harmonizácii ktoré sú potrebné pre získanie označenia CE Navštívte stránky www sharphomeappliances com kde nájdete ...

Page 93: ...užitím plnenia studenej vody Skutočná spotreba energie bude závisieť od používania spotrebiča 0 923 Spotreba vody v litroch na cyklus na základe eko programu Skutočná spotreba vody bude závisieť od toho ako sa spotrebič používa a od tvrdosti vody 12 Trvanie programu h min 3 25 Typ Voľne stojaci Akustický zvuk emisie hluku dB A re 1 pW 45 Trieda akustických emisií hluku C Spotreba po vypnutí W 0 5 ...

Page 94: ...ťte na výrobcu STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používajte iba originálne náhradné diely Označenie modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku Polohu typového štítku je možné zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov Závisí to od typu komponentu a od uvedenia posledného spotrebiča danéh...

Page 95: ...ncii prípadného negatívneho vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie ku ktorému by mohlo dôjsť v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu Podrobnejšie informácie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách Pre podnikateľské subjekty v Európskej únii Ak chcete zlikvidovať elektrick...

Page 96: ...Zmywarka do naczyń INSTRUKCJA OBSŁUGI PD 1266 EA PD 1266 EAX ...

Page 97: ...Drogi Kliencie Dziękujemy za zakup produktu PHILCO Aby urządzenie działało dobrze przeczytaj wszystkie instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi Copyright 2020 Fast ČR a s Wersja 12 2021 ...

Page 98: ...S ZMYWARKI 5 CZĘŚĆ 3 INSTALACJA URZĄDZENIA 6 CZĘŚĆ 4 PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA 10 CZĘŚĆ 5 WKŁADANIE NACZYŃ DO ZMYWARKI 14 CZĘŚĆ 6 TABELA PROGRAMÓW 17 CZĘŚĆ 7 WYBÓR PROGRAMÓW 19 CZĘŚĆ 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 22 CZĘŚĆ 9 PRAKTYCZNE I PRZYDATNE INFORMACJE 25 CZĘŚĆ 10 DANE TECHNICZNE 27 CZĘŚĆ 11 ARKUSZ INFORMACYJNY 28 ...

Page 99: ...bawić urządzeniem Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci bez nadzoru Jeśli przedłużacz jest uszkodzony jego wymianę zleć serwisowi aby zapobiec powstaniu niebezpiecznej sytuacji Zakazane jest używanie urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilania Drzwiczki nie powinny pozostawać otwarte ponieważ grozi to ryzykiem potknięcia się o nie Podczas wkładania naczyń do zmywarki OSTRZEŻENIE Noż...

Page 100: ...e przez gości w hotelach motelach i podobnych obiektach noclegowych w obiektach noclegowych z wydawaniem śniadań Na drzwiczki i kosz na naczynia nie wolno siadać stawać a podczas obsługi nie należy używać siły Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych ciężkich przedmiotów i nie stawaj na otwarte drzwiczki Urządzenie mogłoby się przewrócić do przodu Używaj tylko środków czyszczących i nabłyszczających p...

Page 101: ... podłącz do dopływu wody za pomocą nowego węża nigdy nie używaj w tym celu używanych węży Zlikwiduj materiały opakowania w odpowiedni sposób Podczas instalacji przewód zasilania nie może być nadmiernie lub w niebezpieczny sposób wyginany lub naciskany Elementy panelu sterowania nie służą do zabawy Upewnij się że dywan nie blokuje otworów w dolnej części urządzenia Zmywarki używaj jedynie w celach ...

Page 102: ...ne ramię natryskowe 4 Koszyk dolny 5 Dolne ramię natryskowe 6 Filtry 7 Tabliczka znamionowa 8 Panel sterowania 9 Dozownik detergentu i środka nabłyszczającego 10 Dozownik soli 11 Zatrzask koszyka górnego 12 Górny koszyk na sztućce Super suszarka System ten zapewnia lepszą wydajność suszenia naczyń V V ...

Page 103: ...y do domu lub mieszkania aby uniknąć uszkodzeń urządzenia spowodowanych przez różnego rodzaju zanieczyszczenia piasek glina rdza itp znajdujące się niekiedy w sieci wodociągowej lub instalacji wewnętrznej oraz zapobiec takim problemom jak żółknięcie i powstawanie osadów po myciu Wąż doprowadzający wodę Nie używać węża doprowadzającego wodę ze starej zmywarki jeżeli taki mamy Zamiast tego zastosowa...

Page 104: ...specjalnej wygiętej rurki jeśli jest dostępna woda może być odprowadzana bezpośrednio do zlewu zaczepiając wygiętą rurkę na krawędzi zlewu Połączenie to powinno znajdować się co najmniej 50 cm i maksymalnie 110 cm od płaszczyzny podłogi OSTRZEŻENIE Gdy jest stosowany wąż odprowadzający dłuższy niż 4 m naczynia mogą pozostawać brudne W takim przypadku nasza firma nie ponosi za to odpowiedzialności ...

Page 105: ...lektryka Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do wypadków Dla bezpieczeństwa zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka sieciowego po zakończeniu programu mycia Ze względu na zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym nie wyciągać wtyczki z gniazdka sieciowego mokrymi rękami Podczas odłączania urządzenia od elektrycznej sieci zasilającej zawsze ciągnąć za wtyczkę Nigdy nie ciągnąć za sam kabel Ze względu ...

Page 106: ...achylenia podłogi 3 Wsadź zmywarkę wsuwając ją pod blat unikając zgniecenia i zgięcia węży 4 3URGXNW 3URGXNW H L RODFH 6 L RODFt 9ãHFKQ SURGXNW NRãtN NRãtN 9êãND PP PP PP OSTRZEŻENIE Po zdjęciu górnego blatu należy umieścić urządzenie w zamkniętej przestrzeni o wymiarach pokazanych na rys ...

Page 107: ...y przy następnym zmywaniu działał równie dobrze W tym celu w zmywarce stosuje się sól W urządzeniu można stosować wyłącznie specjalną sól do zmiękczania wody w zmywarkach Nie stosować soli drobnej lub sproszkowanej która łatwo się rozpuszcza Stosowanie soli jakiegokolwiek innego rodzaju może uszkodzić urządzenie Wsypywanie soli Jeśli chcesz dodać sól zmiękczającą otwórz pokrywę przegródki na sól o...

Page 108: ...laczu pojawia się L4 5 23 31 41 55 29 39 Na wyświetlaczu pojawia się L5 6 32 50 56 90 40 63 Na wyświetlaczu pojawia się L6 System zmiękczania wody Zmywarka jest wyposażona w system zmiękczania wody który zmniejsza twardość wody z sieci wodociągowej Aby sprawdzić poziom twardości wody w kranie należy skontaktować się z firmą wodociągową lub skorzystać z paska testowego jeżeli jest dostępny Ustawien...

Page 109: ...ch kilka składników do wnętrza zmywarki ani koszyka na sztućce Preparaty z kilkoma składnikami oprócz detergentu zawierają też środek nabłyszczający substancje zastępujące sól i dodatkowe składniki w zależności od formuły Do krótkich programów nie zaleca się używania preparatów zawierających kilka składników W takim przypadku odpowiednie jest stosowanie detergentów w proszku Jeżeli podczas używani...

Page 110: ...czyć zmywarkę aby zapisać ustawienie Ustawienie fabryczne to 4 Ustawienie fabryczne to 4 Jeśli naczynia nie schną prawidłowo lub są na nich plamki należy ustawić wyższy poziom Jeśli na naczyniach tworzą się niebieskie plamy należy ustawić niższy poziom Poziom Dawka środka nabłyszczającego Wskaźnik 1 Środek nabłyszczający nie jest odmierzany Na wyświetlaczu widnieje komunikat r1 2 Odmierzana jest 1...

Page 111: ...kie jak kubki szklanki i garnki należy włożyć do zmywarki otworem w dół w przeciwnym razie w naczyniach może zbierać się woda Jeśli w maszynie jest kosz na sztućce aby uzyskać najlepsze rezultaty zaleca się stosowanie siatki na sztućce Wszystkie większe naczynia garnki patelnie pokrywki talerze miski itp i bardzo brudne należy umieścić na dolnej półce Naczynia i sztućce nie powinny być umieszczane...

Page 112: ...ągnij i wyjmij kosz Zmień położenie kół a następnie ponownie zainstaluj kosz na szynie upewniając się że zaciski są zamknięte Gdy kosz górny znajduje się w wyższej pozycji w dolnym koszu można umieszczać duże naczynia takie jak patelnie Kratka na naczynia Dzięki funkcji regulacji wysokości możesz pod tymi kratkami umieszczać szklanki różnych rozmiarów Możesz używać kratek z dwoma różnymi wysokości...

Page 113: ...e włożenie naczyń może powodować niską skuteczność zmywania i suszenia Aby uzyskać dobre wyniki należy postępować zgodnie z zaleceniami producenta Ważna uwaga dotycząca badań laboratoryjnych Szczegółowe informacje dotyczące testów wydajności pod adresem dishwasher standardtest info W swoim mailu proszę podać nazwę modelu i numer seryjny 20 cyfr który możesz znaleźć na drzwiach urządzenia ...

Page 114: ...nym zużyciu energii i wody Do normalnie zabrudzonych codziennie używanych naczyń z szybszym programem Do mocno zabrudzonych naczyń Program automatyczny do mycia mocno zanieczysz czonych naczyń Do mocno zabrudzonych naczyń wymagających zmywania higienicznego Stopień zanieczysz czenia Lekkie Lekkie Średnie Średnie Mocne Mocne Mocne Ilość detergentu A 25 cm3 B 15 cm3 A A A A A A Czas trwania programu...

Page 115: ...rogram wykorzystywany podczas oceny zgodności z przepisami UE dotyczącymi wymogów ekoprojektu Zmywanie naczyń z gospodarstwa domowego w zmywarce zwykle oznacza mniejsze zużycie energii i wody w porównaniu ze zmywaniem ręcznym przy zachowaniu instrukcji producenta zmywarki Do krótkich programów należy używać tylko detergentów w proszku Programy krótkie nie obejmują suszenia Aby przyspieszyć proces ...

Page 116: ...as startu naciśnij przycisk Start Pauza Aby anulować opóźniony start należy użyć przycisku aby przełączyć na 0 godzin gdy urządzenie jest zatrzymane 4 Wskaźnik pozostałego czasu Postęp programu można monitorować za pomocą wskaźników zmywania płukania suszenia wskaźnika zakończenia i pozostałego czasu 5 Przycisk Start Pauza Naciśnij przycisk Start Pauza aby uruchomić program Zapala się wskaźnik zmy...

Page 117: ... aby Twoje naczynia były jeszcze bardziej suche 15 Wskaźniki postępu zmywania Wyświetlacz pokazuje wskaźnik odpowiadający statusowi programu w działaniu Gdy wskaźnik suszenia się świeci urządzenie będzie milczeć przez 15 do 100 minut w zależności od wybranego programu Zmywanie Płukanie Suszenie Koniec UWAGA Blokadę przed dziećmi włącza się wyłącza się naciskając przycisk wyboru 7 przez ok 3 sekund...

Page 118: ...Wyłączanie urządzenia Po zakończeniu programu i zapaleniu się lampki Koniec wyłączyć zmywarkę przyciskiem wyłącznika Wyjąć wtyczkę z gniazdka ściennego Zakręcić dopływ wody UWAGA Nie otwierać drzwiczek przed zakończeniem programu UWAGA Po zakończeniu programu zmywania można pozostawić klapę zmywarki uchyloną w celu przyspieszenia suszenia UWAGA Po otwarciu klapy zmywarki podczas pracy lub wyłączen...

Page 119: ...obce Filtry Filtre Czyścić filtry i ramiona natryskowe co najmniej raz w tygodniu Jeśli na zgrubnym lub drobnym filtrze pozostały jakieś resztki jedzenia lub substancje obce należy je usunąć i dokładnie umyć filtry pod wodą a Mikrofiltr b Filtr zgrubny c Filtr metalowy D F E Aby wymontować i wyczyścić zespół filtrów należy przekręcić go w lewo i wyjąć poprzez uniesienie w górę 1 Wyciągnąć filtr zg...

Page 120: ...ziomie ponad filtrem Ostrzeżenie Zagrożenie przecięciem Podczas czyszczenia pompy brudnej wody należy uważać aby nie skaleczyć się kawałkami zbitego szkła lub ostrymi sztućcami itp Sposób postępowania 1 Zawsze najpierw odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego 2 Wyjąć kosze na naczynia 3 Wyjąć filtry 4 Wybrać wodę w razie potrzeby użyć gąbki 5 Sprawdzić opróżnione miejsce i usunąć wszelkie ciała...

Page 121: ...z serwisem F6 Uszkodzony czujnik grzałki Skontaktować się z serwisem Prace montażowe i naprawcze muszą być zawsze wykonywane przez autoryzowanych serwisantów aby uniknąć ryzyka Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wyniknąć z procedur wykonywanych przez osoby nieupoważnione Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez techników W razie potrzeby wymiany podzespołu należy się upewni...

Page 122: ...zenia słuchać odgłosy uderzania lub stukania Naczynia zostały włożone nieprawidłowo Ramiona spryskujące uderzają o naczynia Jeśli na naczyniach pozostają fragmenty resztek jedzenia Naczynia są nieprawidłowo włożone do urządzenia w związku z czym nie nie dociera do nich woda Kosze są przeładowane Naczynia opierają się o siebie Dodano bardzo niewiele detergentu Wybrano nieodpowiedni zbyt słaby progr...

Page 123: ... wewnątrz urządzenia podczas jej dodawania do komory Nieprawidłowe uziemienie sieci elektrycznej Drzwi nie otwierają się nie zamykają się prawidłowo Na drzwiach zamocowano front o niewłaściwym ciężarze Przestrzegać zaleceń dotyczących ciężaru podanych w instrukcji montażu Sprężyna drzwiowa nie jest wystarczająco napięta Skorygować zgodnie z instrukcją montażu Wezwać autoryzowany serwis jeśli po pr...

Page 124: ...ompy odpływowej 30 W Ciśnienie wody 0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 10 bar Natężenie 10 A Zgodność z normami i danymi z badań lub Deklaracją zgodności UE Ten produkt spełnia wymogi wszystkich odpowiednich dyrektyw UE i zharmonizowanych norm związanych z oznakowaniem CE Ważna informacja dla użytkownika Aby otrzymać elektroniczną wersję tej instrukcji należy napisać na następujący adres dishwasher standardte...

Page 125: ...taniem uzupełniania zimnej wody Rzeczywiste zużycie energii będzie zależne od używania urządzenia 0 923 Zużycie wody w litrach na cykl na podstawie eko programu Rzeczywiste zużycie wody będzie zależne od tego jak urządzenie jest używane oraz od twardości wody 12 Trwanie programu h min 3 25 Typ Wolno stojące Dźwięk akustyczny emisji hałasu dB A re 1 pW 45 Klasa akustycznych emisji hałasu C Zużycie ...

Page 126: ... prosimy o kontakt z producentem OBSŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych Oznakowanie modelu i numer serii znajdziesz na tablicy znamionowej Pozycję tablicy znamionowej można zmienić bez uprzedniego ostrzeżenia Oryginalne części zamienne dla niektórych konkretnych komponentów są do dyspozycji min 7 lub 10 lat Jest to zależne od typu komponentu oraz od wprowadzenia ost...

Page 127: ...ych negatywnych wpływów na środowisko i zdrowie ludzkie które mogłyby byćwynikiemniewłaściwejlikwidacjiodpadów Owięcejszczegółówpoprośwlokalnejadministracji lub w najbliższym punkcie zbiórki odpadów Za nieodpowiednią likwidację tego rodzaju odpadu mogą zostać udzielone mandaty zgodnie z przepisami państwowymi Dla podmiotów handlowych w krajach Unii Europejskiej Jeśli chcesz zlikwidować urządzenia ...

Page 128: ...and used under a license from Electrolux Home Products Inc Výrobce Manufacturer Fast ČR a s U Sanitasu 1621 Říčany 251 01 CZECH REPUBLIC Distributor FAST PLUS a s Na pántoch 18 831 06 Bratislava SLOVAKIA Distributor FAST POLAND Sp z o o Kwietniowa 36 05 090 Wypędy POLAND ...

Search results

Summary of Contents for PD 1266 EA

Reviews:

Related manuals for PD 1266 EA

Brands by name

Popular brands

Philco PD 1266 EA, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PD 1266 EA

Reviews:

Related manuals for PD 1266 EA

Brands by name

Popular brands