32
DISPOSAL OF UNIT
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
(domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí
být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky
na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně
v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu
prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné
přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních
negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by
mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte
od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními
předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné
informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném
způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Informacija naudotojams dėl nenaudojamos elektros ir elektroninės
įrangos utilizacijos (naudojantiems ją buityje)
Šis simbolis, pažymėtas ant gaminių ir / arba lydimųjų
dokumentų, reiškia, kad nenaudojamų elektros ir elektroninių
gaminių negalima maišyti su įprastomis buitinėmis atliekomis.
Tam, kad gaminiai būtų tinkamai apdoroti, atnaujinti arba
perdirbti, prašom nugabenti juos į paskirtuosius surinkimo
punktus, kur juos priims nemokamai. Be to, kai kuriose šalyse
jūs galite grąžinti turimus gaminius vietiniam mažmeniniam
prekybininkui, įsigiję analogišką naują gaminį.
Tinkama šio gaminio utilizacija padės sutaupyti vertingų išteklių
ir užkirs kelią galimam neigiamam poveikiui žmonių sveikatai
bei aplinkai, kuris gali kilti netinkamai tvarkant atliekas. Dėl informacijos apie
artimiausią paskirtąjį surinkimo punktą prašom kreiptis į vietos valdžios įstaigas.
Pagal jūsų šalies įstatymus, dėl netinkamos šių atliekų utilizacijos jums gali būti
skirta bauda.
Verslo naudotojams Europos Sąjungoje
Jei norite išmesti elektros ir elektroninę įrangą, dėl išsamesnės informacijos
prašom kreiptis į jus aptarnaujantį prekybos atstovą arba tiekėją.
Informacija dėl utilizacijos šalyse – ne Europos Sąjungos narėse
Šis simbolis galioja tik Europos Sąjungoje.
Jei norite išmesti šį gaminį, dėl tinkamo utilizacijos būdo teiraukitės vietos
valdžios įstaigų arba prekybos atstovo.
Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin
Bilgi (bireysel kullanıcılar)
Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen dokümanlarda yer alan
bu simge, ömrü sona ermiş elektrikli ve elektronik ürünlerin
genel ev çöpüne karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
Uygun
biçimde
toplanmaları,
işlenmeleri
ve
geri
dönüştürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri, bunlar için
öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama noktalarına
götürün. Ayrıca bazı ülkelerde eski ürününüzü, yeni eşdeğer bir
ürün satın aldığınız yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz.
Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması, değerli kaynakları
korumaya yardımcı olacak ve yanlış biçimde atık gidermenin
insan sağlığına ve çevreye verebileceği olası negatif etkileri önleyecektir.
Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için
lütfen yerel yetkililere başvurun.
Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması durumunda, ilgili ülkenin yasal
düzenlemelerine bağlı olarak cezalar uygulanabilir.
Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal kullanıcılar için
Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için
lütfen satıcınıza veya tedarikçinize başvurun.
Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık gidermeye ilişkin bilgi
Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları içerisinde geçerlidir.
Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililere veya satıcınıza
başvurun ve uygun atık giderme yöntemi konusunda bilgi alın.
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische
apparatuur (particulieren)
Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en
elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke
afval mogen.
Lever
deze
producten
in
bij
de
aangewezen
inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op
de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en
hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier
inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product.
Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert,
spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële
negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen
ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw
gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of
raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact
op met uw leverancier voor verdere informatie.
Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid
of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.
Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de
equipamentos eléctricos e electrónicos (utilizadores particulares)
Este símbolo nos produtos e/ou documentos anexos significa
que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem
ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados.
Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem
correctos, leve estes produtos para pontos de recolha próprios
para o efeito, onde serão aceites gratuitamente. Em
alternativa, em alguns países, poderá devolver os produtos ao
seu revendedor local, aquando da compra de um produto novo
equivalente.
A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos
valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no
ambiente, que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de resíduos.
Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o ponto de
recolha mais perto de si.
Poderão ser aplicadas multas pela eliminação incorrecta deste resíduo, de
acordo com as leis locais.
Para utilizadores não particulares na União Europeia
Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico, contacte o seu
revendedor ou fornecedor para obter mais informações.
Informações sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia
Este símbolo apenas é válido na União Europeia.
Se pretender eliminar este produto, contacte as suas autoridades locais ou
revendedor e peça informações sobre o método de eliminação correcto.
Informacije o odlaganju u otpad za korisnike otpadne električne i
elektroničke opreme (privatna domaćinstva)
Ovaj simbol na proizvodima i/ili pripadajućim dokumentima
znače da se upotrijebljeni električni i elektronički proizvodi ne
smiju miješati s običnim otpadom iz domaćinstava.
Za pravilnu obradu, iskorištavanje i recikliranje odnesite ove
proizvode u namjenske centre za zbrinjavanje otpada gdje će
ih besplatno preuzeti. Osim toga, u nekom državama ćete moći
svoje proizvode vratiti lokalnom trgovcu prilikom kupnje
ekvivalentnog proizvoda.
Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda sačuvat ćete vrijedne
resurse i spriječiti moguće negativne učinke na ljudsko zdravlje
i okoliš koji bi se inače pojavili zbog neodgovarajućeg rukovanja otpadom. Za
dodatne pojedinosti o najbližem namjenskom centru za zbrinjavanje otpada
obratite se lokalnoj upravi.
Mogu se primijeniti kazne za neodgovarajuće odlaganje ovog otpada u skladu s
lokalnim zakonima.
Za poslovne korisnike u Europskoj uniji
Ako želite baciti električnu i elektroničku opremu, obratite se prodavatelju ili
dobavljaču za dodatne informacije.
Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije
Ovaj simbol je važeći samo u Europskoj uniji.
Ako želite odbaciti ovaj proizvod, molimo kontaktirati lokalne vlasti ili
prodavatelja i pitati za ispravnu metodu odlaganja.
Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)
Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter
inte ska blandas med vanliga hushållssopor.
För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa
länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt.
Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras,
vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns.
Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.
För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen
Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information.
Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen
Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.
Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod.
