73
Avfallshantering av produkter och batterier
Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem
Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller
medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska
och elektroniska produkter och batterier inte får blandas
med vanliga hushållssopor.
För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras
och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande
uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser.
Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara
värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa
effekter på människors hälsa och på miljön.
För mer information om insamling och återvinning kontakta
din kommun.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet
med nationella bestämmelser.
Notering till batterisymbolen (nedanför):
Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk
symbol. I detta fall uppfyller den de krav som ställs i
direktivet för den aktuella kemikalien.
Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte
batterier
Bare for EU og land med retursystemer
Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på
medfølgende
dokumenter
betyr
at
brukte
elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må
blandes med vanlig husholdningsavfall.
For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og
brukte batterier,vennligst lever dem til innsamlingssteder i
samsvar med nasjonallovgivning.
Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene,
hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre
potensielle negative effekter på menneskers helse og miljø.
For mer informasjon om innsamling og gjenvinning
vennligst ta kontakt med din kommune.
Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre
straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.
Merknader for batterisymbolet (nederste symbol):
Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk
symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av
direktivet for det kjemikaliet det gjelder.
Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen.
Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen.
Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of
begeleidende documenten betekenen dat gebruikte
elektrische en elektronische producten en batterijen niet
samen mogen worden weggegooid met de rest van het
huishoudelijk afval.
Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van
oude producten en batterijen, gelieve deze in te leveren bij
de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met
uw nationale wetgeving.
Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met
het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u
potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het
milieu.
Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u
contact opnemen met uw plaatselijke gemeente.
Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes
worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort
afval.
Let op: het batterij symbool (Onderstaand symbool).
Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool
gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen, die zijn
vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende
chemische stof.
Απόρριψη παλαιών συσκευών και μπαταριών
Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και χώρες με συστήματα
ανακύκλωσης
Το σύμβολο αυτό, πάνω στα προϊόντα, τη συσκευασία ή/και
τα
συνοδευτικά
έγγραφα,
υποδηλώνει
ότι
τα
χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα,
καθώς και οι μπαταρίες, δεν πρέπει να απορρίπτονται στα
κοινά οικιακά απορρίμματα.
Παρακαλούμε παραδώστε τα παλαιά προϊόντα και τις
χρησιμοποιημένες μπαταρίες για διαχείριση, επεξεργασία
ή/και ανακύκλωση σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις των
αρμόδιων αρχών αποκομιδής.
Με την ορθή απόρριψη αυτών των προϊόντων και
μπαταριών, συμβάλλετε στην εξοικονόμηση πολύτιμων
πόρων και την αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων
στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και
την ανακύκλωση, παρακαλούμε απευθυνθείτε στις κατά
τόπους υπηρεσίες συγκομιδής απορριμάτων.
Σε περίπτωση αντικανονικής απόρριψης αυτού του
προϊόντος ενδεχομένως να επιβληθούν πρόστιμα, ανάλογα
με τη νομοθεσία του εκάστοτε κράτους.
Σημείωση για το σύμβολο μπαταρίας (σύμβολο κάτω):
Το σύμβολο αυτό μπορεί να απεικονίζεται σε συνδυασμό με
ένα χημικό σύμβολο. Αυτό γίνεται ώστε να υπάρχει
συμφωνία με τις απαιτήσεις των εκάστοτε οδηγιών, που
εκδόθηκαν για το εν λόγω χημικό.
Nolietoto elektronisko ierīču un elektropreču un bateriju utilizācija
Tikai Eiropas valstīs ar utilizācijas sistēmu
Šis simbols, kas izvietots uz ražojumiem, iesaiņojuma
un/vai
pavaddokumentiem
nozīmē,
ka
nolietotās
elektroniskās ierīces un elektropreces, kā arī baterijas
nedrīkst izmest kopā ar parastiem mājsaimniecības
atkritumiem.
Nogādājiet nolietotos ražojumus un nokalpojušās baterijas
tālākai apstrādei, pārstrādei, resp., materiālu otrreizējai
pārstrādei attiecīgajās atkritumu savākšanas vietās
saskaņā spēkā esošajām likumdošanas prasībām.
Nododot šos ražojumus un baterijas profesionālai
utilizācijai, jūs palīdzēsiet saudzēt vērtīgus resursus un
novērsīsiet iespējamo kaitējumu cilvēku veselībai un un
apkārtējai videi.
Lai iegūtu plašāku informāciju par atkritumu savākšanu un
otrreizējo pārstrādi, lūdzam vērsties savā vietējā atkritumu
pārstrādes uzņēmumā.
Saskaņā ar nacionālo likumdošanu par nepareizu šāda
veida atkritumu utilizēšanu var uzlikt naudas sodu.
Norāde par baterijas simbolu (simbols apakšā):
Šis simbols var būt attēlots kombinācijā ar ķīmiskās vielas
simbolu. Tādā gadījumā tas ir apzīmēts atbilstoši attiecīgo
Direktīvu prasībām, kas pieņemtas attiecībā uz attiecīgo
ķimikāliju.
Уклањање старих апарата и батерија
Само за Европску Унију и државе са системима рециклирања
Овај симбол на производима, паковању и/или пратећим
документима значи да коришћени електрични и
електронски апарати не смеју бити бачени у обично
кућно ђубре.
Молимо да сходно законским одредбама однесете
старе производе и искоришћене батерије у надлежна
сабирна места на третман, прераду, односно
рециклирање.
Тиме што ћете ове производе и батерије правилно
уклонити помажете да се притом заштите вредни
ресурси и избегну евентуална негативна дејства на
људско здравље и човекову околину.
Молимо да се за више информација у вези сакупљања
и рециклирања обратите Вашој месној служби за
уклањање отпада.
За непрописно уклањање овог отпада могу бити
изречене новчане казне према прописима државе.
Упутство за симбол за батерију (симбол доле:)
Овај симбол може бити илустрован у комбинацији са
хемијским симболом. У том случају ово следи на основу
захтева оних смерница које су донешене за дотичне
хемикалије.
Vanade seadmete ja patareide jäätmekäitlus
Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtu süsteemidega riikidele
Toodetel, pakendil ja/või kaasasolevatel dokumentidel olevad sümbolid tähendavad, et elektri- ja
elektroonikatooteid ja patareisid ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka.
Vanade toodete ja kasutatud patareide nõuetekohaseks töötlemiseks, taastamiseks ja ringlusse
võtmiseks viige need ettenähtud kogumiskohtadesse vastavalt riiklikele õigusaktidele.
Nende toodete ja patareide korrektse kõrvaldamisega aitate säästa hinnalisi ressursse ning vältida
võimalikke kahjulikke mõjusid inimeste tervisele ja keskkonnale.
Täpsema teabe saamiseks kogumise ja ringlussevõtu kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse poole.
Vastavalt riiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete ebakorrektse käitlemisega kaasneda trahv.
Märkus patarei sümboli kohta (sümbol põhjal):
Seda sümbolit võib kasutada kombinatsioonis keemilise sümboliga. Sellisel juhul vastab see asjaomase
kemikaali kasutamist reguleeriva direktiivi nõuetele.
