8
9
8 DIVERTER INSTALLATION
Push Diverter Connector (
8A
) all the way up until completely seated onto Mounting
Shank (
8B
). To secure unit , slide Clip (
8C
) into Diverter Holes
(
8D
) on side indicated
by Arrow (
8E
), as shown.
9 WATER SUPPLY CONNECTIONS
A.
Thread Inlet Connectors (
9A
) into Water Supply Lines (
9B
).
B.
Remove Protective Cap (
9F
). Gently separate hot and cold Faucet Inlets (
9C
),
approximately 1 in. (26 mm) apart. Connect Water Supply Lines (
9B
) onto Faucet
Inlets (
9C
). Hot water supply line goes to hot inlet fitting indicated by red tag.
C.
Insert Clip (
9D
) into Inlet Connector Holes (
9E
) to secure water supply lines,
as shown.
Water Supply Lines are not included. Please
consult manufacturer and/or its instructions
for the correct method of installation of supply lines
and fittings.
CAUTION:
Incorrect application of
supply lines and fittings may result in the failure or
leak of the supply lines and fittings.
Español:
Las Líneas de Abastecimiento de agua no son incluidas.
Por favor consulte al fabricante y/o sus instrucciones para el
correcto método de instalación de líneas de abastecimiento
y accesorios.
PRECAUCIÓN:
La aplicación incorrecta
de líneas de abastecimiento y accesorios puede causar
el fracaso o el agujero de las líneas de abastecimiento
y accesorios.
Français :
Les tubes d’arrivée d’eau ne sont pas incluses. Consultez
le fabricant et/ou ses instructions pour la méthode correcte
pour l’installation.
PRUDENCE:
L’application incorrecte
des tubes d’arrivée et des connecteurs d’arrivée peut être
suivie par l’échec ou la fuite des lignes.
8 POSE DU PARTITEUR
Pousser le connecteur de té (
8A
) du partiteur à fond vers le haut jusqu’à ce qu’il
soit bien en place sur la tige de montage (
8B
). Pour assujettir celui-ci, glisser
l’attache (
8C
) dans les trous du partiteur (
8D
) du côté indiqué par une flèche (
8E
),
comme montré..
8 INSTALACIÓN DEL DEFLECTOR
Empuje el conectador de deflector (
8A
) por completo hacia arriba hasta que quede
completamente asentado sobre la espiga de montaje (
8B
). Para fijar la unidad, deslice
la presilla (
8C
) en los agujeros del deflector (
8D
) en el lado indicado por una flecha
(
8E
), tal como se muestra..
6
8A
8B
8C
8E
8C
8D
8A
HOT
CALIENTE
CHAUD
COLD
FRÍA
FROID
1" Max.
1 pulg. Max.
1 po. Max.
(26 mm)
A
B
C
9A
9B
9C
9C
9C
9C
9A
9F
9B
9D
9E
9B
9D
9B
9A
