background image

Zentrale/Headquarters

Pfeiffer Vacuum GmbH

Emmeliusstrasse 33
D-35614 Asslar

Telefon 06441/802-0
Telefax 06441/802-202
Hotline 06441/802-333
Internet:
http://www.pfeiffer-vacuum.de

Greece

Analytical Instruments S.A., 1 Mantzarou St.,
GR-15451 Athens, 
tel30 / 1 674 8973, t30 / 1 674 8978

Hong Kong

Pfeiffer Vacuum Asia Ltd.
Units 06-07, 17/F, Workingfield Commercial Building,
408-412 Jaffe Road, Hong Kong
tel852 2575 6688, t852 2575 6993

India

Pfeiffer Vacuum India Ltd.
25-E Nicholson Road, Tarbund
Secunderabad 500 009, 
tel91 / 40 775 0014, t91 / 40 775 7774

Israel

ODEM Scientific Applications Ltd.
9 Hamazmera St., P.O.B. 2001 Nes Ziona
tel972 8 938 0333, t972 8 938 0334

Italy

Pfeiffer Vacuum Italia S.p.a.
Via San Martino, 44  I-20017 RHO (Milano)
tel39 / 2 93 99 051, t39 / 2 93 99 05 33

Japan

Hakuto Co. Ltd., C.P.O. Box 25,
Vacuum Scientific Instruments Division
C.P.O. Box 25, Tokyo 100-91
tel81 / 3 32 258 910, t81 / 3 32 259 011

Korea

Pfeiffer Vacuum Korea Ltd., 
703 Ho, 853-1, Hankuk Mulru, Dongchonri, Suzi-Eup, 
449-843 Yong-in City, Kyungkido
tel82 / 31 266 0741, t82 / 31 266 0747

Netherlands

Pfeiffer Vacuum Nederland BV
Veldzigt 30a, NL-3454 PW De Meern,
tel31 / 30 6666050, t31 / 30 6662794

Peru

Ing. E. Brammertz s.r.l., José Pardo 182,
Apartado 173, PE-18 Miraflores,
tel51 / 1 445 8178, t51 / 1 445-1931

Poland

Softrade Sp.z.o.o, ul. Grunwaldzka 391,
PL-60-173 Poznan, tel48 / 61 8677 168,
t48 / 61 8677 111

Portugal

Unilaser Lda, Taguspark
Núcleo Central, sala n

o

268, Estrada Cacém-

Porto Salvo, P-2780 Oeiras
tel351 / 1 421 7733, t351 / 1 421 7744

Singapore

APP Systems Services Pte. Ltd, 2 Corporation Road
06-14 Corporation Place, Singapore 618494,
tel65 / 268 2024, t65 / 268 6621

Spain

Tecnovac
Tecnologia de Vacio S.L., Ronda dePoniente, 
6 Bajo F, Centro Empresarial Euronova, 
E-28760 Tres Cantos (Madrid)
tel34 / 91 804 11 34, t34 / 91 804 30 91

Sweden

Pfeiffer Vacuum Scandinavia AB
Johanneslundsvägen 3
S-194 61 Upplands Väsby
tel46 / 590 748 10, t46 / 590 748 88

Switzerland

Pfeiffer Vacuum Schweiz S.A.
Förrlibuckstraße 30, CH-8005 Zürich
tel41 / 1 444 2255, t41 / 1 444 2266

South Africa

Labotec Pty Ltd., P.O. Box 6553,
Halfway House
1685 Midrand
tel27 / 11 315 5434, t27 / 11 315 5882

Taiwan

HAKUTO Taiwan Ltd. Hsinchu office No. 103, 
Hsien Chen 11th Street, Chupei,
HsinChu County, Taiwan, R.O.C.
(zip/postal code: 302)
tel886 / 3 554 1020, t886 / 3 554 0867

Thailand

Hakuto (Thailand) Ltd.
18th Floor, Chokchail Intíl Bldg.
690 Sukhumvit Road
Klongton, Klongtoey
Bangkok 10110 
tel662 / 259 6244, t662 / 259 6243

U.S.A.

Pfeiffer Vacuum, Inc.
24 Trafalgar Square
Nashua, NH 03063-1988
USA
tel1/ 603 578 6500, t1/ 603 578 6550

Venezuela

Secotec S.A., Apartado 3452, Caracas 1010-A,
tel58 / 212 573 8687, t58 / 212 573 1932

Other countries

AVI - Applied Vaccuum Industries GmbH
Leginglenstrasse 17A; CH-7320 Sargans
Switzerland
tel41 / 81 710 03 80
t41 / 81 710 03 81

Scope of represented countries

Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Bulgaria,
Cambodia, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kingdom of
Nepal, Kirghizia, Latvia, Lithuania, Maldavia,
Philippines, P.R. China, Rumania, Russia, Tajikistan,
Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan, Vietnam

A.E.M.S.
Advanced Equipment Materials and Systems
P.O. Box 25
Föhrenweg 18
FL-9496 Balzers
tel423/ 380 0550
t423/ 380 0551

Scope of represented countries

Bahrain, Egypt, Iraq, Iran, Jordan, Kuwait, Lebanon,
Lybia, Oman, Pakistan, Saudi-Arabia, Sudan, Syria,
Turkey, United Arab Emirates, Yemen

Argentina

ARO S.A., Av. Belgrano 369,
1092 Buenos Aires, tel54 / 11 4331 5766,
t54 / 11 4331 3572

Australia

Balzers Australia Pty. Ltd., Level 1,
3, Northcliff Street, Milsons Point, NSW 2061,
tel61 / 2 9954 1925, t61 / 2 9954 1939

Austria

Pfeiffer Vacuum Austria GmbH
Diefenbachgasse 35, A-1150 Wien,
tel43 / 1 8941 704, t43 / 1 8941 707
Service Hotline: +43 / 1 8941704

Branch Office, Czech Republic

Pfeiffer Vacuum Austria GmbH, Branch Prague
Zvonarska 885
CZ-156 00 Praha 5
tel 420/2 900 42981, t 420/2 579 23014

Belgium / Luxemburg

Pfeiffer Vacuum Belgium N.V./S.A.
Luxemburgstraat 5, B-9140 Temse
tel32 / 3 710 5920, t32 / 3 710 5929
Service Hotline: +32 / 3 710 5922

Brazil

Elmi Tec
Assistencia Técnica e Representação S/C Ltda.
Rua Bernadino de Compos, 551-Brooklin
CEP 04620-002 São Paulo, SP - Brasil
tel55 / 11 5532 0740, t55 / 11 5535 3598

Chile

BERMAT S.A., Coyancura 2283, Oficina 601
Providencia, P.O. Box 9781, Santiago
tel56 / 2 231 8877, t56 / 2 231 4294

Colombia

Arotec Colombiana S.A., Carrera 15 No.38-17
P.O. Box 050 862, Santafe de Bogota  /  D.C.
tel57 / 1 288 7799, t57 / 1 285 3604

Denmark

Pfeiffer Vacuum Scandinavia AB, Vesterengen 2,
DK-2630 Taastrup, 
tel45 / 43 52 38 00, t45 / 43 52 38 50

France

Pfeiffer Vacuum France SAS
45, rue Senouque, BP 139
F-78531 BUC Cedex
tel33 / (0)1 30 83 04 00,

t33 / (0)1 30 83 04 04

Germany

Pfeiffer Vacuum GmbH,
Emmeliusstrasse 33, D-35614 Asslar
tel49 / 6441 802 400, t49 / 6441 802 399
Service Hotline: +49 / 6441 802 333

Great Britain

Pfeiffer Vacuum Ltd.
2-4 Cromwell Business Centre
Howard Way, Interchange Park
Newport Pagnell, MK16 9QS, United Kingdom
tel44 / 1 908 500615, t44 / 1 908 500616

(0104)

Summary of Contents for TSH 071 E

Page 1: ...Operating Instructions Turbomolecular Drag Pumping Stations Economy Version TSH 071 E TSU 071 E PT 0067 BE A 0105...

Page 2: ...6 3 5 Connecting The Vacuum System 6 3 6 Cooling 6 3 7 Connecting The Casing Heating 6 3 8 Connections Diagram 7 4 Operations 8 4 1 Lubricant Filling 8 4 2 Before Starting 8 4 3 Starting 8 4 4 Switchi...

Page 3: ...hen the unit is operated in environments which require other protection classes the necessary measures must be taken Do not carry out any unauthorised conversions or alterations to the turbo pumping s...

Page 4: ...the Display And Operating Unit DCU OO1 The Display And Operating Unit DCU OO1 serves to control and monitor the pumping station The DCU can be detached from the pumping station and ope rated with the...

Page 5: ...umps is fitted and filled ready for operation Permissible magnetic field 4 mT Set up the pumping station on a horizontal surface In order to avoid the build up of heat when operating the pumping stati...

Page 6: ...ng is switched off As far as possible thermally insulate the heating sleeve and pump casing during installation When heating do not touch the pump casing and heating sleeve The relay box of the casing...

Page 7: ...release Motor turbopump Pumping station Heating Reset Standby PWM ON touch relation 25 75 Switching output 1 24 VDC max 50 mA Switching output 2 24 VDC max 50 mA GND Relay box Heating Mains input heat...

Page 8: ...or is abnormally high the valve can be opened when the pumping station is running Once the final pressure has stabilized the valve can be closed again HINWEIS 1 2 8 7 6 3 4 5 Display And Operating Un...

Page 9: ...levant operating instructions see Section 2 3 6 1 Lubricant The bearing on the diaphragm vacuum pump is lubricated for the duration of its working life The lubricant reservoir on the turbopump should...

Page 10: ...th the Code of Federal Regulations CFR 49 Part 173 240 Definition and Preparation We will carry out the decontamination and invoice this work to you if you have not attached this note This also applie...

Page 11: ...11 8 1 Dimensions 300 338 150 100 300 Threaded holes 4xM4 for securing the heating relay box...

Page 12: ...M 041 902 T PM 800 542 BN Water cooling PM 016 000 T PM 800 546 BN Sealing gas Valve PM Z01 142 Protective grill DN 63 PM 006 597 R Splinter shield DN 40 PM 006 375 X DN 63 PM 006 376 X Pressure Gauge...

Page 13: ...The repair and or service of vacuum components will only be carried out if a correctly completed declaration has been submitted Non completion will result in delay The manufacturer could refuse to acc...

Page 14: ...e product specified below is in accordance with the provision of EU Machinery Directive 98 37 EEC Annex II A EU Electromagentic Compatibility Directive 89 336 EEC and EU Low Voltage Directive 73 23 EE...

Page 15: ...l Bldg 690 Sukhumvit Road Klongton Klongtoey Bangkok 10110 telephone 662 259 6244 telefax 662 259 6243 U S A Pfeiffer Vacuum Inc 24 Trafalgar Square Nashua NH 03063 1988 USA telephone 1 603 578 6500 t...

Reviews: