3
30084-009e
085501877e
Radiation Pattern vertical clear-transparent
0
20
40
60
80
100
120
-150
-100
-50
0
50
100
150
Angular Displacement (Degree)
re
la
ti
v
e
I
n
te
n
s
ity
2. Technische Daten / Technical Data / Caractéristique techniques
Elektrische Daten / Electrical Data / Caractéristiques électriques
Bemessungsspannung Rated voltage
Tension nominale
115/230V AC
24V AC/DC
Funktionsbereich
Voltage range
Domain de tension
de service
95V .. 253V
– 50/60Hz
10V .. 60V DC
15V .. 40V 50-60Hz
Stromaufnahme
Current consumption
[I
RMS
]
Courant
D
au
erli
c
h
t
C
on
tin
uou
s
ligh
t
F
eu
pe
rm
anen
t
Blin
k
lic
ht
/
Blin
k
ing
Lig
ht
F
eu
c
lign
ot
a
nt
R
un
du
m
lic
h
t
R
o
ta
ting
lig
ht
F
eu
t
ourn
an
t
Blit
z
lic
h
t/
F
la
s
hi
ng
ligh
t
F
eu
f
la
s
h
Bet
ri
eb
s
-
berei
ts
c
h
af
t
St
an
d
-by
Prêt
à
l’u
sa
ge
115V AC:
230V AC:
12V DC:
24V DC:
48V DC:
24V -50/60Hz:
90mA
60mA
550mA
250mA
125mA
420mA
65mA
40mA
380mA
170mA
90mA
300mA
40mA
30mA
220mA
105mA
55mA
200mA
25mA
16mA
160mA
75mA
40mA
125mA
4mA
4mA
46mA
20mA
15mA
57mA
Einschaltdauer
Duty cycle:
Durée de
fonctionnement
100 %
Betriebsdauer
Service life
Durée de service
> 50 000h
Mechanische Daten / Mechanical Data / Caractéristiques mécaniques
Schutzart
Degree of
Indice de protection
Protection
IP 66 (EN 60529)
Montage beliebig/ Mounting position arbitrary/
Position de montage au choix
Schlagfestigkeit
Resistance
Résistance
against impact
aux chocs
IK08 (EN50102)
Schutzklasse
Protection class
Type de protection
II
Kabeleinführung
Cable entry
Entrée de câble
2x M20 x 1,5
Anschlussklemmen
Terminals
Bornes de raccord
Federzugbügel/ Cage Clamp/ Etrier à ressort
0,08-2,5mm²
Gewicht
Weight
Poids
0,5 kg
Material des
Material
Matériau du boîtier
Gehäuses
of housing
Polycarbonat (PC)
lichtgrau/ light grey/ gris (RAL 7035)
Material der Haube
Material of dome
Matière de la calotte
Polycarbonat (PC)
Klar
Clear
Transparent
Orange
Amber
Orange
Rot
Red
Rouge
Grün
Green
Vert
Blau
Blue
bleu
Klimatische Daten / Climatic Data / Caractéristiques climatiques
Betriebstemperatur
Operating
Température de
temperature
service
- 20 °C .... + 50 °C (T6)
- 20 °C .... + 55 °C (T5)
Lagertemperatur
Storage
Température de
temperature
stockage
- 40 °C .... + 70°C
Rel. Luftfeuchte
rel. Humidity
Humidité relative
90%
Lichttechnische Daten/ Optical Data/ Caractéristiques optiques
Lichtstärke/ Light Intensity/ Intensité (cd
– Rey)
8,6 cd (klare Haube, clear dome, calotte transparent)
relative Lichtstärke
(abhängig von
Haubenfarbe)
relative Light
intensity depending
on dome colour
Intensité lumineuse
(dépendante du
couleur de la calotte)
Klar
Clear/
Transparent
Orange
Amber/
Orange
Rot
Red/ Rouge
Grün
Green/ Vert
Blau
Blue/ Bleu
100%
60%
71%
26%
23%
Leuchtmittel
Illuminant
Illuminant
Agents lumineux
16 LED
Lichtstärke
(abhängig von der
Betriebsart)
Light intensity
depending on
operation mode
Intensité lumineuse
(dépendante du
mode d'opération)
Dauerlicht/
Continuous Light/
Feu permanent
100%
Blinklicht
Blinking Light/
Feu clignotant
80%
Rundumlicht/
Rotating Light/
Feu tournant
36%
Blitzlicht
Flashing light/
Feu flash
26%
0
°
90°
Radiation Pattern vertical
clear-transparent
