1
30084-009e
085501877e
Betriebs- und Montageanleitung für Multifunktionsleuchte Quadro-LED Flex -3G/3D
Instructions for operating and installation instruction multifunction light
Quadro-LED Flex -3G/3D
Notice de montage et d’utilisation pour feu multifonction Quadro-LED Flex -3G/3D
1. Beschreibung und Verwendung
Bei der Quadro-LED Flex -3G/3D handelt es sich um eine Multifunktions-Leuchte zur optischen Signalisierung von
Gefahrzuständen oder für die Zustandsanzeige von Maschinen und Anlagen. Die Lichtsignale werden durch LEDs mit
hoher Lebenserwartung und robusten mechanischem Aufbau erzeugt.
Die Multifunktionsleuchte ist für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung der Zone 2 gemäß
EN 60079-10-1 und Zone 22 gemäß EN 60079-10-2 geeignet. Die Leuchte kann für Gase der Temperaturklassen T1,
T2, T3, T4, T5 und T6 in Umgebungen mit nichtleitenden Stäuben eingesetzt werden. Die Oberflächentemperatur des
Gehäuses über90°C nicht (T
amb
+55°C).
Normenkonformität:
Richtlinie 2014/34/EU (ATEX)
(Explosionsschutz)
EN 60079-0: 2012
EN 60079-15: 2010
EN 60079-31: 2014
Kennzeichnung:
II3G Ex nRc IIC T6 (-20°C
Ta
+50°C)
PDG 08.0003 X
II3G Ex nRc IIC T5 (-20°C
Ta
+55°C)
II3D Ex tc IIIB T90°C IP66 (-20°C
Ta
+55°C)
Besondere Bedingungen
X:
Nach den Anforderungen der EN 60079-0 ist die Multifunktionsleuchte für einen niederen Grad der mechanischen
Gefahr geeignet. Das heißt, die Leuchte ist vor Schlag geschützt zu montieren. Ein Schutzkorb ist nicht zwingend
erforderlich.
Zur
Verhinderung
möglicher
gefährlicher
elektrostatischer
Entladungen
der
Gehäuseoberfläche
in
gasexplosionsgefährdeten Bereichen sind die Montagehinweise und Reinigungshinweise in der Betriebsanleitung zu
beachten. Das Betriebsmittel darf nur feucht gereinigt werden und ist vor unbeabsichtigtes und trockenes Abreiben
geschützt einzubauen. Aus diesem Grund wird eine Einbauhöhe von > 2,50m vorgeschlagen oder aber vergleichbare
Schutzmaßnahmen.
Die Leuchte ist für den Anschluss an fest verlegte Anschlussleitungen vorgesehen. Die Kabelverschraubungen sind für
ortsfest verlegte Kabel und Leitungen geeignet.
Ein Öffnen des Betriebsmittels nach der Installation ist nicht vorgesehen. Falls ein Öffnen trotzdem notwendig werden
sollte, darf dies nicht in einem Bereich erfolgen, in dem explosionsfähige Atmosphäre vorhanden sein kann. Die
Leuchte darf nicht geöffnet werden wenn Betriebsspannung anliegt. Nach Abschalten der Betriebsspannung und vor
dem Öffnen des Gehäuses ist eine Wartezeit von 10 Minuten einzuhalten.
Instandsetzungen sind im Herstellerwerk einschließlich Stückprüfung durchzuführen.
1. Description and use
The multifunction light Quadro-LED Flex -3G/3D is suitable for optical signaling of operating conditions or for the
generating of warning signals. The optical signals are generated by means of LEDs with a high life expectancy and a
rugged design.
The multifunction light is suitable for use in potentially explosive atmospheres of the zone 2 according to
EN 60079-10-1 and zone 22 according to EN 60079-10-2. It can be used for gases of the temperature classes T1, T2,
T3, T4, T5 and T6 as well as for environments with non-conductive dusts. The surface temperature of the housing does
not 90°C (T
amb
+55°C).
Standard conformity:
Guideline 2014/34/EU (ATEX)
(Explosion protection)
EN 60079-0: 2012
EN 60079-15: 2010
EN 60079-31: 2014
Identification marking:
II3G Ex nRc IIC T6 (-20°C
Ta
+50°C)
PDG 08.0003 X
II3G Ex nRc IIC T5 (-20°C
Ta
+55°C)
II3D Ex tc IIIB T90°C IP66 (-20°C
Ta
+55°C)
Special Conditions
X:
According to the requirements of EN 60079-0, the operating equipment is suitable for uses with a low degree of
mechanical hazard. Therefore care is to be taken to ensure that the multifunction light is fitted adequately protected
from mechanical impact. A protecting cage is not mandatory.
Follow the instructions on installation and cleaning carefully in order to prevent any potential dangerous electrostatic
charges building up on the casing surface in explosive gas atmospheres.
The device must only be cleaned with a damp cloth and should be installed and protected in such a way that it cannot
be dryly wiped. For this reason, it is recommended to install the device at a height of > 2.50m, or take similar safety
measures.
The light is designed to be connected to permanent connection cables. The cable screw connections are suitable for
cables and lines installed in a stationary arrangement.
