Pfannenberg PA 130 Operating And Installation Instruction Download Page 15

Page: 15 / 16

30198-004b 15

0,02s

2900Hz

2400Hz

660Hz

1200Hz

. . .

0,5s

745Hz

1000Hz

0,5s

554Hz

. . .

440Hz

0,1s

0,4s

Ton/

Tone/

No.

Tonbeschreibung/ Tone description/

Tableau de sons/ Descrizione suoni

Kein Ton / No Tone/ Pas de son/ Nessuno suono

Wechselton | Alternating tone |
Modulé bi-ton | Suono alternato

Ansteigender Ton | Slow whoop |
Sirène montante | Suono ascendente

Wobbelton | Sweeping |
Son Sirène | Sirena

Dauerton | Continuous tone |
Son continu | Suono continuo

Wobbelton | Sweeping |
Trille aiguë | Sirena suono acuto

Wobbelton | Sweeping |
Sirène aiguë | Sirena suono acuto

Sirene | Siren | Sirène lente | Sirena lenta

Sägezahn | Sawtooth |
Sirène descendant | Sirena in discendenza

Wechselton | Alternating tone |
Aigu bi-ton | Suono alternante bi-tono acuto

Unterbrochener Ton | Interrupted tone |
Son intermittent | Suono intermittente

Wechselton | Alternating tone |
Lent bi-ton | Suono alternante bi-tono lento

Unterbrochener Ton | Interrupted tone |
Son intermittent | Suono intermittente

Dauerton | Continuous tone | Son continu

Unterbrochener Ton | Interrupted tone |
Son intermittent | Suono intermittente

Feueralarm Frankreich | French Fire sound |
Son évacuation urgence - NFS32-001

Unterbrochener Ton | Interrupted tone |
Son intermittent | Suono intermittente

Wobbelton | Sweeping | Sirène plaintive
- NFC 48-265

Dauerton | Continuous tone |
Son continu | Suono continuo

Wechselton | Alternating tone | Modulé bi-ton

Unterbrochener Ton | Interrupted tone |
Son intermittent | Suono intermittente

Hochtonsummer | Sweeping |
Stridulé | Suono cicalino acuto

Simulierte Glocke | Simulated Bell Sound |
Cloche d’alarme | Suono simulato di campanella

Dauerton | Continuous tone | Son continu
Suono continuo

Wobbelton | Sweeping | Trille | Sirena

Dauerton | Continuous tone | Son continu

Sirene | Siren | Sirène rapide |
Sirena veloce

2-Ton Glockenläuten | Two tone chime |
Carillon 2 tons | Suono bi-tono di campane

Unterbrochener Ton | Interrupted tone |
Son intermittent | Suono intermittente

Wechselton | Alternating tone | Modulé bi-ton

Unterbrochener Ton | Interrupted tone | Son intermit-
tent | Suono intermittente

(Australian Alert)

Ansteigener Ton | Siren | Sirène
(Australian Evacuation)

Dauerton | Continuous tone |
Son continu | Suono continuo

Unterbrochener Ton | Interrupted tone |
Son intermittent | Suono intermittente 'ASP'

Feueralarm Frankreich | French Fire sound |
Son évacuation urgence - NFS32-001)

Motor Sirene | Motor Siren |
Sirène | Sirena a motore

Dauerton | Continuous tone |
Son continu | Suono continuo

Motor Sirene | Motor Siren |
Sirène | Sirena a motore

Unterbrochener Ton | Interrupted tone |
Son intermittent - PFEER General Alarm tone

Notsignal | Unified emergency signal |
signal danger répétitif descendant DIN 33404 T3

Notsignal f. Räumung | audible emergency evacua-
tion signal | Signal international d'évacuation selon
norme

- ISO 8021

Wechselton | Alternating tone |

Modulation bi-ton

Suono alternante bi-tono

Dauerton | Continuous tone |
Son continu | Suono continuo

Unterbrochener Ton | Interrupted tone |
Son intermittent | Suono intermittente

Sirene | Siren | Sirène montante et descendante

Feueralarm Frankreich | French Fire sound |
Son évacuation urgence

- NFS32-001

Notsignal Schweden | Swedish imminent
danger signal | Son pulsé rapide

- SS 031711

Hupe | Electromechanical horn | Trompe électro-
mécanique | Clacson elettromeccanico

Dauerton | Continuous tone |
Son continu | Suono continuo

Dauerton | Continuous tone | Son continu
Son continu | Suono continuo - Bayer

Dauerton | Continuous tone |
Son continu | Suono continuo

Unterbrochener Ton | Interrupted tone |
Son intermittent | Suono intermittente

Unterbrochener Ton | Interrupted tone |
Son intermittent | Suono intermittente - Bayer

Unterbrochener Ton | Interrupted tone |
Son intermittent | Suono intermittente

Wechselton | Alternating tone |
Modulation bi-ton | Suono alternante bi-tono

Unterbrochener Ton | Interrupted tone | Son intermit-
tent (IMO SOLAS III/50 + SOLAS III/6.4)

Unterbrochener Ton | Interrupted tone | Son
intermittent | Suono intermittente (Schiff verlassen)

ansteigender Sägezahn mit Pause | Sawtooth |
Son en dents de scie | Sirena in discendenza

Sirene | Siren | Sirène montante et descendante
Sirena ascendente e discendente

Wechselton | Alternating tone | Modulation bi-ton
Suono alternante bi-tono

Sirene | Siren | Sirène montante et descendante
Sirena ascendente e discendente

- Hoechst -

Unterbrochener Ton | Interrupted tone |
Son intermittent | Suono intermittente

1000Hz

800Hz

2400Hz

2900Hz

2400Hz

2900Hz

500Hz

1200Hz

. . .

0,5s

1000Hz

0,5s

2400Hz

150ms

660Hz

. . .

1000Hz

800Hz

1,14s

. . .

1,14s

0,25s

800Hz

554Hz

. . .

440Hz

0,1s

0,4s

. . .

0,25s

800Hz

. . .

1,8s

660Hz

1400Hz

1600Hz

660Hz

0,5s

440Hz

554Hz

0,5s

0,875s

660Hz

. . .

0,02s

800Hz

1000Hz

554Hz

440Hz

1000Hz

800Hz

420Hz

. . .

0,625s

0,25s

0,375s

500Hz

1000Hz

2000Hz

500Hz

1200Hz

1,5s

950Hz

500Hz

1200Hz

. . .

554Hz

. . .

440Hz

0,1s

0,4s

60s

700Hz

800Hz

500Hz

725Hz

825Hz

1200Hz

1500Hz

950Hz

0,5s

825Hz

1025Hz

950Hz

0,5s

825Hz

2,5s

825Hz

. . .

2,5s

950Hz

. . .

500Hz

1200Hz

0,5s

2400Hz

500Hz

0,5s

825Hz

0,5s

500Hz

0,25s

20ms

1200Hz

20ms

300Hz

1200Hz

. . .

1500Hz

700Hz

10s

1000Hz

150Hz

680Hz

0,875s

. . .

1200Hz

800Hz

1200Hz

1000Hz

0,5s

500Hz

725Hz

0,7s

0,3s

800Hz

0,5s

1000Hz

800Hz

0,5s

500Hz

1200Hz

500Hz

1200Hz

2900Hz

2400Hz

0,25s

. . .

0,25s

800Hz

0,25s

800Hz

0,25s

. . .

Summary of Contents for PA 130

Page 1: ...nach Konfiguration auch f r die Meldung einer St rung des Schallgebers verwendet werden Optional ist die Steuerung des Schallgebers ber ein RS485 Netzwerk m glich 1 Technische Daten Nennspannung 230V...

Page 2: ...on der Platine kommenden Kabel mit dem bzw Anschluss des Treibers siehe Bild Befestigen Sie au erdem den Temperatursensor mit dem im Beipack befindlichen Klebe streifen auf der Mitte des Treibers Absc...

Page 3: ...ektrischen Anschluss muss die Klemme abgenommen werden Beispiel f r externe Tonartenanwahl 4 Wartungshinweise Der Schallgeber erfordert keine besondere Wartung Die u ere Reinigung sollte mit einer sch...

Page 4: ...te a fault in the sounder Optionally the sounder may be controlled via an RS485 network 1 Technical data Rated voltage 230V AC 24 48V DC Frequency 50 60Hz Voltage range 25 15 20 60 V DC Current consum...

Page 5: ...ect the cable from the pcb to the or connection on the driver see fig Also connect the temperature sensor to the center of the driver with the adhesive strip included in the accessories kit Finally co...

Page 6: ...o be detached before connecting the device to the power supply Example for external tone selection 6 Maintenance Instructions The sounder does not require any special maintenance External cleaning sho...

Page 7: ...e peut tre utilis e galement pour signaler une panne de la sir ne La commande de la sir ne est possible en option via un r seau RS485 1 Caract ristiques techniques Tension d alimentation 230 V CA 24 4...

Page 8: ...fournies Pour finir fixez le bo tier et le pavillon avec les vis d mont es pr c demment Ne pas oublier le joint torique entre le pavillon et le bo tier Attention il est possible dans certains cas que...

Page 9: ...e raccordement lectrique la borne doit tre retir e Exemple pour s lection externe des sons 4 Notices d entretien La sir ne ne n cessite aucun entretien particulier Il est recommand de proc der au nett...

Page 10: ...essere utiliz zata anche per la segnalazione di malfunzionamento della sirena 1 Specifiche tecniche Tensione nominale 230 V CA 24 48 V CC Frequenza nominale 50 60 Hz Campo di funzionamento 25 15 20 60...

Page 11: ...iuto dell adesivo incluso nel kit di accessori A continuazione collegare l alloggiamento e la tromba con le viti rimosse in precedenza Non dimenticare l O Ring fra tromba ed alloggiamento Attenzione P...

Page 12: ...nnet tore di alimentazione Esempio per selezione esterna dei suoni 4 Manutenzione La sirena non necessita di una particolare manutenzione Per la pulizia esterna utilizzare un detergente neutro senza s...

Page 13: ...N ON 9 15 53 2 52 Audio 10 ON ON ON ON 10 7 5 Audio 11 ON ON ON ON 11 2 51 5 54 Audio 53 12 ON ON ON 12 4 5 Audio 13 ON ON ON ON 13 15 5 Audio 14 ON ON ON 14 4 5 Audio 15 ON ON ON 15 2 77 5 59 Audio 7...

Page 14: ...ON ON ON 58 74 52 66 53 62 51 54 42 ON ON ON 59 75 51 64 53 55 51 54 43 ON ON ON 60 76 77 50 59 77 54 76 44 ON ON 61 77 51 73 67 69 63 59 45 ON ON ON 62 78 77 60 59 54 57 76 46 ON ON 63 79 51 80 55 5...

Page 15: ...signal signal danger r p titif descendant DIN 33404 T3 52 Notsignal f R umung audible emergency evacua tion signal Signal international d vacuation selon norme ISO 8021 53 Wechselton Alternating tone...

Page 16: ...101 We reserve the right to make any technical alterations in the interests of improvement Service pfannenberg com Nous nous r servons le droit de modifier certaines des caract ristiques ci dessus sel...

Search results

Summary of Contents for PA 130

Reviews:

Related manuals for PA 130

Brands by name

Popular brands

Pfannenberg PA 130, Operating And Installation Instruction

Search results

Summary of Contents for PA 130

Reviews:

Related manuals for PA 130

Brands by name

Popular brands