500Hz
1200Hz
1s
500Hz
1200Hz
0,5s
3s
2400Hz
500Hz
3s
500 Hz
3s
300Hz
1200Hz
. . .
300 Hz
1000Hz
150Hz
40s
10s
10s
1400Hz
1600Hz
. . .
1s
0,5s
Grund-
ton Nr./
Stage1/
Son de
base
3
ON
1 2
5
4 6 8
7
OFF
S1
Beschreibung – Grundton (Voreinstellung: Ton-Nr. 2)
Description stage 1 (No. 2 = pre-set)
Description du son de base ( Préréglage Son-No. 2)
Stufe
Stage
Niveau
Stufe
Stage
Niveau
Stufe
Stage
Niveau
2
3
4
Externe Tonartenwahl/
External tone selection/
Selection ext. des sons
1 2 3 4 5 6
0
kein Ton/ No tone/ Pas de son
2
88
57
2
ON
Notsignal / Unified emergency signal / Signal danger répétitif
descendant - DIN 33404/T3 -
1200 Hz
500 Hz
128 112
57
15
ON
ON ON
Ansteigender Sägezahn mit Pause / Sawtooth/
Son en dents de scie
1200 Hz
500 Hz
131
54
112
23
ON
ON ON ON
Sirene / Siren /
Sirène montante et descendante
2400 Hz
24
60
112
24
ON ON
ON ON
Sirene / Siren / Sirène montante et descendante
1200 Hz
55
23
131
26
ON ON ON
ON
Sirene / Siren / Sirène montante et descendante
- Hoechst -
1000 Hz
150 Hz
2
100
93
31
ON ON ON ON ON
Sirene / Siren / Sirène montante et descendante / Sirena
- NF C 48-265 -
1600 Hz
1400 Hz
128
54
57
32
0
0
0
0
0
ON
Auswahl der frei belegbaren Tonkombinationen in Stufe 2, 3 und 4 – Programmierung s. Kapitel 7.2/
Selection of the freely assignable tone combinations in stages 2,3 and 4. For programming see Chapter 7.2/ Sélection des
combinaisons de sons libres au niveau 2, 3 et 4. Programmation, voir chapitre 7.2
36
ON ON ON
Sirene / Siren / Sirène montante et descendante
1500 Hz
700 Hz
146
67
57
45
ON ON
Sirene / Siren / Sirène montante et descendante
1200 Hz
500 Hz
2
57
93
54
ON ON ON
Dauerton / Continuous tone / Son continu
1500 Hz
2
57
67
55
ON ON
ON
Dauerton / Continuous tone / Son continu
1200 Hz
2
88
128
57
ON
Dauerton / Continuous tone / Son continu
950 Hz
2
128
88
60
ON ON
Dauerton / Continuous tone / Son continu
825 Hz
24
93
125
63
ON
ON ON
Dauerton / Continuous tone / Son continu - Bayer -
725 Hz
2
97
93
67
ON
ON
Dauerton / Continuous tone / Son continu
500 Hz
24
93
125
88
ON
ON
Unterbrochener Ton / Interrupted tone / Son intermittent
950 Hz
2
57
128
90
ON
Unterbrochener Ton / Interrupted tone / Son intermittent
825 Hz
2
127
108
92
ON
ON
Unterbrochener Ton / Interrupted tone / Son intermittent
800 Hz
131 146
57
93
ON
ON
Hupe / Electromechanical horn / Trompe électro-mécanique
800 Hz
2
128
57
97
ON
ON
Unterbrochener Ton / Interrupted tone /
Son intermittent - Bayer -
725 Hz
2
63
93
98
ON
Notsignal Schweden / Swedish imminent danger signal /
Son pulsé rapide
- SS 031711 -
700 Hz
112 128
57
100
ON ON ON ON
Unterbrochener Ton / Interrupted tone / Son intermittent
680 Hz
2
57
125
108
ON ON ON ON
Unterbrochener Ton / Interrupted tone / Son intermittent
500 Hz
2
127
60
112
ON
Notsignal für Räumung/ Audible emergency evacuation
signal/ Signal international d‘évacuation /
- ISO 8201 -
950 Hz
2
57
128
116
ON
ON
ON
Unterbrochener Ton / Interrupted tone /
Son intermittent - Schiff verlassen -
950 Hz
117
93
125
117
ON
ON
Unterbrochener Ton / Interrupted tone / Son intermittent
(IMO SOLAS III/50 + SOLAS III/6.4)
825 Hz
93
116 125
125
ON ON
ON
Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton
1400 Hz
1200 Hz
57
93
24
127
ON ON
Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton
1075 Hz
825 Hz
2
90
60
128
ON ON
Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton
1025 Hz
825 Hz
2
112
57
131
ON
ON ON
Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton
1000 Hz
800 Hz
24
55
23
142
ON ON
ON
Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton
900 Hz
500 Hz
2
54
88
146
ON ON ON
Feueralarm Frankreich / French Fire sound /
Son évacuation urgence - NFS32-001 -
554 Hz
44
0 Hz
128
67
4
20ms
1400Hz
1200Hz
20ms
500Hz
0,5s
0,5s
60s
0,125s
0,125s
3s
1500Hz
700Hz
. . .
3s 3s
2s
950Hz
0,5s
0,5s
825Hz
1s
0,25s
800Hz
800Hz
8ms
4ms
725Hz
0,7s
0,3s
680Hz
0,875s
0,875s
. . .
1,5s
1s
950Hz
950Hz
. . .
3s
1s
1s
2,5s
7s
825Hz
. . .
2,5s
0,5s
1075Hz
825Hz
0,5s
0,5s
825Hz
1025Hz
. . .
0,25s
1000Hz
800Hz
0,25s
500Hz
0,25s
0,25s
900Hz
0,4s
. . .
0,1s
6. Tonartentabelle / Tone Selection Table/ tableau des sons
