background image

Notice abrégée PY L-M/ PY L-MA

 

03/2021 

 9/16 

086050013a 

fr 

Réglages des modes opératoires 

DEL monochrome

 

DEL multicolore

 

(Platine dans le capot) 

S1 

Choix du mode opé-
ratoire 

Commande de 
l’intensité lumineuse 
Flash : 10 à 100 % 
Clignotant / Fixe :   

45 à 100 %

 

(Platine dans le capot) 

S1 

Choix du mode opératoire 

Commande de l’intensité lumineuse 
Flash :  10 à 100 % 
Clignotant / Fixe :      45 à 100 % 

Sans commande externe 

S1 

Mode opératoire 

OFF OFF OFF 

OFF 

Flash  1 Hz 

*

 

OFF OFF  ON 

Flash  0,75 Hz 

OFF  ON  OFF 

Fixe 

OFF  ON  ON 

Clignotant  1 Hz 

ON  OFF OFF 

Flash  2 Hz 

ON  OFF  ON 

Clignotant  2 Hz 

ON  ON  OFF 

Flash  0,1 Hz 

ON  ON  ON 

Flash  0,5 Hz 

OFF OFF  ON 

Mode double flash (DFM3), voir Op-
tion dans les instructions de service 
originales 

* Réglage d’usine

Sans commande externe 

S1 

Mode opératoire 

OFF  OFF  OFF 

OFF 

Flash  1 Hz 

*

 

OFF  OFF  ON 

Flash  0,75 Hz 

OFF  ON  OFF 

Fixe 

OFF  ON  ON 

Clignotant  1 Hz 

ON  OFF  OFF 

Flash  2 Hz 

ON  OFF  ON 

Clignotant  2 Hz 

ON  ON  OFF 

Flash  0,1 Hz 

ON  ON  ON 

Flash  0,5 Hz 

OFF

 

OFF

 

ON

 

Mode double flash (DFM3) 

Affectation des couleurs 

S1 

Couleur 

OFF 

OFF OFF  Rouge 

*

 

OFF  ON  Bleu 

ON  OFF  Vert 

ON  ON  Jaune 

*

Réglage d’usine

Avec commande externe 

S1

 

Mode opératoire 

3  4 

C1 

non com-

mandé

 

OFF OFF OFF 

ON 

Veille 

Flash 

1 Hz 

OFF OFF ON 

Flash 

0,75 Hz 

OFF ON  OFF 

Fixe 

OFF ON  ON 

Clignotant 1 Hz 

ON  OFF OFF 

Flash 

2 Hz 

ON  OFF ON 

Clignotant 2 Hz 

ON  ON  OFF 

Flash 

0,1 Hz 

ON  ON  ON 

Flash 

0,5 Hz 

OFF OFF ON 

Mode double flash (DFM3), 
voir Option dans les instruc-
tions de service originales

 

Avec commande externe 

S1

 

Mode opératoire 

C1 / C2 

non 

commandé 

OFF OFF OFF 

ON 

Veille 

Clignotant 1 Hz 

Fixe 

Fixe 

OFF OFF  ON 

Veille 

Fixe 

Fixe 

Fixe 

OFF ON  OFF 

Veille 

Clignotant 1 Hz 

Fixe 

Clignotant 1 Hz 

OFF ON  ON 

Veille 

Flash 1 Hz 

Fixe 

Fixe 

ON OFF OFF 

Veille 

Flash 1 Hz 

Fixe 

Clignotant 1 Hz 

ON OFF  ON 

Veille 

Flash 1 Hz 

Fixe 

Flash 1 Hz 

ON  ON  OFF 

Veille 

Clignotant 1 Hz  Clignotant 1 Hz  Clignotant 1 Hz 

ON  ON  ON 

Veille 

Fixe 

Fixe 

Clignotant 1 Hz 

DFM 

Veille 

DFM1 

DFM2 

DFM3 

OFF OFF  ON 

S1 

Affectation des couleurs : 

C1 / C2 

non 

com-

mandé 

4

 

5

 

6

 

ON 

OFF  OFF 

V

e

ille

 

Rouge 

Vert 

Bleu 

OFF  ON 

Rouge 

Vert 

Jaune 

ON  OFF 

Rouge 

Vert 

Blanc 

ON  ON 

Jaune 

Vert 

Rouge 

Summary of Contents for 21556643055

Page 1: ...d rfen nur elektrotechnisch geschulte und autorisierte Fachkr fte durch f hren Vor der Montage alle Zuleitungen spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfrei heit immer sic...

Page 2: ...2 S gezahn DIN 33404 3 Notsignal 9 Ansteigender Ton Feueralarm UK BS5839 1 131 Wechselton UK BS5839 1 160 Dauerton Horn 161 Dauerton 162 Unterbrochener Ton 163 Unterbrochener Ton 164 Ansteigender Ton...

Page 3: ...itzmodus DFM3 Farbzuordnung S1 Farbe 4 5 6 OFF OFF OFF Rot OFF ON Blau ON OFF Gr n ON ON Gelb Werkseinstellung mit externer Ansteuerung S1 Betriebsart 1 2 3 4 C1 nicht an gesteuert OFFOFFOFF ON Standb...

Page 4: ...shocks and serious accidents Only trained and authorized electricians may work on electrical connections Disconnect all supply lines from the mains before installation and secure them against reconne...

Page 5: ...Sawtooth DIN 33404 3 Emer gency signal 9 Slow whoop Fire alarm UK BS5839 1 131 Alternating tone UK BS5839 1 Fire alarm railway crossing 160 Continuous tone Horn 161 Continuous tone 162 Interrupted To...

Page 6: ...nment S1 Color 4 5 6 OFF OFF OFF Red OFF ON Blue ON OFF Green ON ON Yellow Factory setting With external control S1 Operating mode 1 2 3 4 C1 not acti vated OFF OFF OFF ON Standby Flashing light 1 Hz...

Page 7: ...tage d brancher tous les c bles d alimentation lectrique et veiller ce que le courant ne soit pas r tabli S assurer toujours de l absence de tension Attendre la fin de la phase de d charge de 5 minute...

Page 8: ...esse 9 Sir ne montante Son vacuation urgence UK BS5839 1 131 Modul bi ton UK BS5839 1 160 Son continu Horn 161 Son continu 162 Son intermittent 163 Son intermittent 164 Sir ne montante R glage d usine...

Page 9: ...0 5 Hz OFF OFF ON Mode double flash DFM3 Affectation des couleurs S1 Couleur 4 5 6 OFF OFF OFF Rouge OFF ON Bleu ON OFF Vert ON ON Jaune R glage d usine Avec commande externe S1 Mode op ratoire 1 2 3...

Page 10: ...ettrici Prima del montaggio togliere tensione a tutte le linee in ingresso e metterle in sicurezza in modo che non possano riattivarsi Accertarsi sempre che non ci sia tensione Attendere 5 minuti affi...

Page 11: ...gnale di emer genza 9 Tono ascendente Allarme antincendio UK BS5839 1 131 Tono alternato UK BS5839 1 160 Tono continuo avvi satore acustico 161 Tono continuo 162 Tono interrotto 163 Tono interrotto 16...

Page 12: ...F ON Modalit doppio flash DFM3 Assegnazione colori S1 Colore 4 5 6 OFF OFF OFF Rosso OFF ON Blu ON OFF Verde ON ON Giallo Impostazioni di fabbrica Con controllo esterno S1 Modalit operativa 1 2 3 4 C2...

Page 13: ...PY L M PY L MA 03 2021 13 16 086050013a ru PDF www pfannenberg com manuals QR 5...

Page 14: ...PY L M PY L MA 03 2021 14 16 086050013 ru PY L M PY L MA PY L MA S1 2 DIN 33404 3 9 UK BS5839 1 131 UK BS5839 1 160 161 162 163 164 S1 S1...

Page 15: ...PY L M PY L MA 03 2021 15 16 086050013a ru S1 10 100 45 100 S1 10 100 45 100 S1 1 2 3 4 1 0 75 1 2 2 0 1 0 5 DFM3 S1 1 2 3 4 1 0 75 1 2 2 0 1 0 5 DFM3 S1 4 5 6...

Page 16: ...4 C1 1 0 75 1 2 2 0 1 0 5 DFM3 S1 1 2 3 4 C1 C2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DFM DFM1 DFM2 DFM3 S1 C1 C2 4 5 6 Pfannenberg GmbH Werner Witt Stra e 1 D 21035 Hamburg Tel 49 0 40 734 12 0 Fax 49 0 40 734 12...

Reviews: