pewag Bluetrack Mounting Instruction Download

Page: 26 / 26

pewag Schneeketten GmbH

A-9371 Brückl, Kettenwerk 1, Phone: +43 (0) 50 50 11-299, Fax: +43 (0) 50 50 11-100
[email protected],

www.pewag.at

issuu.pewag.com

Find us on

Facebook

facebook.pewag.com

youtube.pewag.com

www.pewag.com

www.pewagbluetrack.com

MA/00608

Summary of Contents for Bluetrack

Page 1: ...Mounting Instruction CZ RU NL FI SK FR SV ES NO EN DE...

Page 2: ...2 pewag bluetrack Content 2 Mounting instruction Deutsch 3 4 English 5 6 Espa ol 7 8 Fran ais 9 10 Nederlands 11 12 Norsk 13 14 Svenska 15 16 Finisch 17 18 esk 19 20 Slovensk 21 22 23 24...

Page 3: ...iden Enden mit den pewag bluetrack Montageklammern inmitten der beiden Reifen an der Oberseite befinden 5 6 Befestigen Sie das pewag bluetrack Montagewerkzeug in der Mitte der beiden mit Klammern verb...

Page 4: ...bluetrack Schloss mit dem Gegenst ck 11 12 Setzen Sie die Schrauben von oben ein und verschlie en diese von unten mit einer selbsthemmenden Mutter Ziehen Sie diese nun mit einer Ratsche oder einem Sch...

Page 5: ...gether with the pewag bluetrack mounting clamps are in the middle of the two wheels on the top 5 6 Secure the pewag bluetrack assembly tool in the middle of the two bars of the pewag bluetrack that ar...

Page 6: ...e Now lock the pewag bluetrack lock with its counterpart 11 12 Insert the screws from the top and secure them from the bottom with a self locking nut Tighten them with a ratchet or wrench wrench width...

Page 7: ...rapas de montaje pewag bluetrack se encuentren en el centro de la parte superior de las dos ruedas 5 6 Fije la herramienta de montaje pewag bluetrack en el centro de las barras de la pewag bluetrack u...

Page 8: ...te interior Fije ahora el cierre pewag bluetrack poniendo la contrapieza 11 12 Ponga los tornillos por arriba y enrosque en ellos las tuercas autobloqueantes por abajo Apriete las tuercas con una carr...

Page 9: ...jusqu ce que les deux extr mit sconnect es avec l agrafe de montage pewag bluetrack se trouvent en haut au milieu des deux pneus 5 6 Fixer l outil de montage pewag bluetrack au milieu des deux barres...

Page 10: ...uetrack par la deuxi me partie de la pi ce 11 12 Rajouter les vis en haut et fermer par le dessous l aide d crous autobloquants Les serrer par un cliquet ou une vis taille 22 mm pourque la serrure pew...

Page 11: ...n zich samen met de pewag bluetrack montageklemmen aan de bovenzijde tussen beide wielen bevinden 5 6 Zet de pewag bluetrack montagetool in het midden van de twee profielen van de pewag bluetrack die...

Page 12: ...nstuk er van buitenaf overheen te monteren 11 12 Plaats de schroeven van bovenaf in het slot en zeker deze met een zelfborgende moer Draai deze met een ratel of moersleutel sleutel 22 vast om te voork...

Page 13: ...men med pewag bluetrack monteringsklammene befinner seg midt p toppen av begge hjulene 5 6 Fest pewag bluetrack monteringsverkt y i midten av begge pewag bluetrack klammene som henger sammen med pewag...

Page 14: ...st den innenfra L s n pewag bluetrack l sen sammen med motstykket 11 12 Skru inn skruene ovenfra og l s de nedenfra med en selvsperrende skrue Skru dem deretter med en skralle eller en skiften kkel SW...

Page 15: ...fr n utsidan K r fordonet fram t tills de b da ndarna med pewag bluetrack monteringskl mmorna befinner sig i mitten l ngst uppe p d cken 5 6 F st pewag bluetrack monteringsverktyg i mitten av de tv ba...

Page 16: ...pewag bluetrack l set genom att s tta in den andra delen p andra sidan 11 12 S tt i skruvarna uppifr n och s kra de underifr n med sj lvl sande muttrar Sp nn fast de ordentligt med en sp rrnyckel elle...

Page 17: ...nnuskiinnikkeet ovat py rien v liss ylh ll 5 6 Kiinnit pewag bluetrack asennusty kalu kahden kiinnikkeill toisiinsa liitetyn pewag bluetrack telakeng n keskelle K yt mieluiten juuri t lle tuotteelle t...

Page 18: ...leen sis kautta Kiinnit pewag bluetrack telaliitin paikalleen vastakappaleen avulla 11 12 Laita pultit paikalleen yl kautta ja lukitse ne alapuolelta itselukittuvalla mutterilla Kirist ne r ikk avaime...

Page 19: ...et tak aby zajis uj c sponky pewag bluetrack byly v horn sti uprost ed mezi dv ma koly 5 6 Upevn te pewag bluetrack mont n n ad uprost ed dvou lamel pewag bluetracku kde jsou lamely spojeny sponkami U...

Page 20: ...t n sti Nyn zajist te pewag spojku druhou st 11 12 Spojte pomoc roub kter vlo te do spojky z horn sti a zajist te pomoc samosvorn matice Ut hn te r nou nebo kl em velikost kl e 22 mm tak aby se zabr n...

Page 21: ...chajte sa stroj s kolop sami pohn tak aby pewag bluetrack istiace spony boli v hornej asti uprostred medzi dvoma kolesami 5 6 Upevnite pewag bluetrack mont ne n radie v strede medzi dvoma lamelami pew...

Page 22: ...z vn tornej strany Teraz zaistite pewag bluetrack z mok s jeho druhou as ou 11 12 Vlo te skrutky z vrchu a zaistite ich zo spodu pomocou samosvornej matice Utiahnite r ou alebo k om ve kos 22 mm tak a...

Page 23: ...pewag bluetrack 1 2 pewag bluetrack 1 Seg 1 2 2 Seg 2 2 pewag bluetrack 9 11 pewag bluetrack pewag bluetrack 3 4 pewag bluetrack 5 6 pewag bluetrack pewag bluetrack pewag bluetrack perfekt 30 pewag bl...

Page 24: ...pewag bluetrack 24 pewag bluetrack pewag bluetrack 7 8 3 4 9 10 pewag bluetrack 11 12 22 50 50 pewag bluetrack...

Page 25: ...25 pewag bluetrack...

Page 26: ...9371 Br ckl Kettenwerk 1 Phone 43 0 50 50 11 299 Fax 43 0 50 50 11 100 schneeketten pewag com www pewag at issuu pewag com Find us on Facebook facebook pewag com youtube pewag com www pewag com www pe...

Search results

Summary of Contents for Bluetrack

Reviews:

Related manuals for Bluetrack

Brands by name

Popular brands

pewag Bluetrack, Mounting Instruction

Search results

Summary of Contents for Bluetrack

Reviews:

Related manuals for Bluetrack

Brands by name

Popular brands