01
Carter de protection
02
Interrupteur
03
Charbons
04
Orientation du plateau
05
Verrouillage du plateau
06
Butée de longueur
07
Presse de serrage
08
Graduation du plateau
09
Laser
10
Inclinaison de la tête
11
Ajustement angulaire de la butée
12
Fonction radiale
13
Extension de table
01
Protection guard
02
Switch
03
Carbon rods
04
Orientation of plate
05
Locking of plate
06
Length stop
07
Clamp
08
Plate scale
09
Laser
10
Angle of head
11
Adjustment of stop to 45°/90° angles
12
Radial function
13
Table extensions
01
Montage du sac à poussières
02
Montage butée et extension
03
Montage presses de serrage
04
-
05
_
01
Mounting of dust bag
02
Mounting of stops and extensions
03
Mounting of clamping vices
04
-
05
_
01
Régler la coupe à 90°
02
Régler la coupe à 45°
03
Réglage du laser
01
Adjusting a cut to 90°
02
Adjusting a cut to 45°
03
Adjusting the Laser
01
Ne pas utiliser les scies à onglet pour la coupe
de bois de chauffage
02
Ne pas forcer sur la machine.
03
Il est préférable de relier votre machine à un
aspirateur pour collecter le maximum de poussière
01
Do not use mitre saws for cutting firewood
02
Do not push too hard on the machine.
03
It is better to hook your machine up to a
vacuum cleaner in order to collect as much dust as
possible
01
Changement de lame
02
Changement des charbons
01
Changing the blade
02
Changing the carbon rods
01
Déverrouillage de la machine
02
Orientation du plateau
03
Inclinaison de la tête
04
Comment faire une coupe
05
Comment se servir de la fonction radiale
06
Allumage du laser
07
Utilisation des butées
08
Maintenir une pièce à couper
01
Unlocking of the machine
02
Orientation of plate
03
Angle of head
04
How to make a cut
05
How to use the radial function
06
Turning on the laser
07
Using the length stops
08
Holding a piece you are cutting
FR
EN
Description et repérage des organes de la machine
Description and location of machine parts
Contenu du carton
Contents of box
Assemblage de la machine
Assembling the machine
Fonctionnalité de la machine
Machine Functions
Réglages de la machine
Machine settings
Entretien, recommandations et conseils
Maintenance, recommendations and advice
FIG. A & B
FIG. A & B
FIG. C
FIG. C
FIG. D
FIG. D
FIG. E
FIG. E
FIG. F
FIG. F
FIG. G
FIG. G
Remplacement des consommables
Replacement of consumables
132054-2-Manual-B.indd 21
19/04/16 9:15:26