ES
Descripción y localización de los elementos de la máquina
Ensamblaje de la máquina
Funcionalidad de la máquina
FIG. A & B
FIG. D
FIG. E
01
Muela
02
-
03
Cepillo
04
Enderezador de muelas
05
-
06
Base
07
Parachispas
08
Portaherramientas
09
-
10
Interruptor
11
-
12
Alumbrado
13
-
01
-
02
Montaje del portaherramientas
03
Montaje del parachispas
04
-
05
Fijación de la máquina
Acercar lentamente la herramienta hacia la muela, afilar la
herramienta ejerciendo presiones sucesivas y sumergirla en
agua con regularidad. El desgaste de la muela tiene que
realizarse en toda la longitud, para esto desplace lateralmente
la pieza que se tiene que trabajar.
01
Trabajos de desbaste : Para desbastar, desbarbar o
esmerilar, utilice un grano grueso (por ejemplo A40) y la
muela seca únicamente, acabe con un grano más fino
02
Trabajos de aguzado y de afilado : Para aguzar o afilar
hojas (cuchillos, tijeras, tijeras de podar...), utilice la muela de
agua de grano fino (por ejemplo A120). Llene el depósito de
agua y controle que haya siempre una película de agua en al
muela. Vacíe el agua después de cada utilización.
03
-
04
Trabajos de decapado, de desoxidación : Utilice cepillos
específicos. (alambre de acero latonado o de nailon
abrasivo)
05
Trabajos de lustrado : Utilice fieltros específicos.
NL
Beschrijving en identificatie van de machine-onderdelen
Machine-functionaliteit
FIG. A & B
FIG. E
01
Slijpen
02
-
03
Borstelen
04
Slijprichter
05
-
06
Onderstel
07
Vonkenscherm
08
Gereedschapshouder
09
-
10
Schakelaar
11
-
12
Verlichting
13
-
01
-
02
Montage gereedschapshouder
03
Montage vonkenscherm
04
-
05
Vaststelling van de machine
Machine assemblage
FIG. D
Breng het gereedschap langzaam naar de slijpschijf, slijp het
toestel door er opeenvolgend op te drukken, regelmatig
in water onderdompelen. De slijpschijf moet regelmatig
afslijten over de hele breedte, verplaats het te bewerken stuk
zijdelings.
01
Ruwe werken : Voor het voorbewerken, afbramen of
slijpen gebruikt u een grove korrel (bijv. A40) en een droge
slijpschijf. Werk af met een fijnere korrel.
02
Wetten en scherpen : Om lemmeten te wetten of te
scherpen (van messen, scharen, snoeischaren, …) gebruikt
u de slijpschijf met water en een fijne korrel (bijv. A120). Vul
de waterbak en zorg ervoor dat er altijd een waterfolie op de
slijpsteen is. Giet het water na elk gebruik weg.
03
-
04
Afkappen en roest verwijderen : Gebruik de speciale
borstels (koperstaaldraad of schurende nylon)
05
Polijsten : Gebruik de speciale vilt.
FIG. H
FIG. H
Ajustes de la máquina
FIG. F
FIG. G
Cambio de los consumibles
01
Muela
02
-
03
Cepillo
04
-
01
Regulaciones portaherramientas y parachispas.
Mantenimiento, recomendaciones y consejos
01
La utilización de accesorios adecuados y en buen estado
garantiza un funcionamiento óptimo
Controle con regularidad el estado de las muelas.
02
Utilice con regularidad un enderezador de muelas para
rectificar la superficie de la muela.
03
Mantener el aparato siempre limpio.
04
Siempre controlar el estado de las muelas (incluso las
muelas nuevas).
05
No ejercer una presión demasiado importante en las
muelas, cepillos y otros accesorios para que el motor no
trabaje inútilmente.
Machine-instellingen
Onderhoud, aanbevelingen en adviezen
FIG. F
FIG. G
Vervangen verbruiksartikelen
01
Slijpen
02
-
03
Borstelen
04
-
01
Het gebruik van aangepaste accessoires in goede staat
waarborgt een optimale werkin. Controleer de staat van uw
slijpschijven regelmatig.
02
Gebruik regelmatig een slijprichter om het oppervlak van
de slijpschijf bij te werken.
03
Zorg ervoor dat het apparaat steeds proper blijft.
.
04
Controleer de staat van de slijpschijven altijd (ook bij
nieuwe slijpschijven).
05
Niet te veel druk uitoefenen op de slijpschijven, borstels
en andere toebehoren om de motor niet onnodig te
belasten.
01
Instellen gereedschapshouders en vonkenschermen.
133063-Manual-E.indd 9
5/04/16 14:28:07
