12
01
07
081006
04
03
FIG. A&B
FIG. D
02 03
133063-Manual-E.indd 2
5/04/16 14:28:04
Page 1: ...dell avvertenza originale Manual tradu o do manual original Handboek Vertaling van het oorspronkelijke Manuel d utilisation Notice originale Touret meuler pivotant Twisting bench grinder Esmeriladora...
Page 2: ...12 01 07 08 10 06 04 03 FIG A B FIG D 02 03 133063 Manual E indd 2 5 04 16 14 28 04...
Page 3: ...e machine met beide handen door de ba sis niet door de wielen of huis vesting ES Transporte la m quina con las dos manos por la base y no por las ruedas o la vivienda PT Transportar a m quina com amba...
Page 4: ...max 2 mm max 2 mm max 2 mm max 2 mm max 2 mm max 2 mm 2 mm 2 mm 10 H 01 FIG F 133063 Manual E indd 4 5 04 16 14 28 05...
Page 5: ...FIG G 01 133063 Manual E indd 5 5 04 16 14 28 05...
Page 6: ...Installieren Sie niemals ein normales Rad statt der Messingb rste Nunca instale una rueda normal en vez del cepillo de lat n Nunca instalar uma roda normal em vez de a escova de bronze Non installare...
Page 7: ...03 133063 Manual E indd 7 5 04 16 14 28 07...
Page 8: ...re sur toute la largeur pour cela d placez lat ralement la pi ce travailler 01 Travaux d ebauche Pour baucher barber ou meuler utilisez un gros grain ex A40 et la meule s che unique ment finalisez ave...
Page 9: ...e breedte verplaats het te bewerken stuk zijdelings 01 Ruwe werken Voor het voorbewerken afbramen of slijpen gebruikt u een grove korrel bijv A40 en een droge slijpschijf Werk af met een fijnere korre...
Page 10: ...x A40 e o rebolo seco apenas Finalizar com um gr o mais fino 02 Trabalhos de afiar e amolar Para afiar ou amolar l minas facas tesouras comuns tesouras de poda etc utilizar o rebolo de imers o em gua...
Page 11: ...6 66 CE los compo nentes de un producto deben separarse recogerse reciclarse o eliminarse de acuerdo con las reglamentaciones medioambientales vigentes Los aparatos bater as pilas aceites envases debe...
Page 12: ...dossare una mascherina anti polvere Portare de gli occhiali di sicurezza Wear hearing protective equipment Wear a dust mask Wear protective eyewear Porter des gants X Draag veiligheidshandschoenen Lle...
Page 13: ...PLACE DE LA BROSSE WARNING DO NOT RIDE THE WHEEL INSTEAD OF THE BRUSH KIJK UIT RIDE DE WIEL IN PLAATS VAN DE BORSTEL CUIDADO NO MONTAR LA RUEDA EN LUGAR DEL CEPILLO CUIDADO NO MONTAR A RODA EM VEZ DA...
Page 14: ...133063 EnergyGrind 150BP 133063 Manual E indd 14 5 04 16 14 28 11...
Page 15: ...presente que Declara pela presente que Dichiare che Declares that Est conforme et satisfait aux normes CE In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen Cumple con la directivas de la CE Resp...
Page 16: ...tos en los materiales Nos obliga a cambiar o reparaci n de las piezas fuera de servicio reconocido 2 Duraci n de la garant a La garant a es de 24 meses a partir de la entrega de equipos para el usuari...
