03
- Positionner la tête sur la colonne et serrer avec les vis.
Visser les trois poignées du cabestan sur leur axe ;
droite ou gauche suivant l’utilisateur.
- Bevestig de kop om de kolom en draai de schroef.
Schroef de drie kaapstander handvatten om hun as;
Rechts of links, afhankelijk van de gebruiker.
- Coloque la cabeza de la columna y apriete el tornillo.
Atornille los tres asas cabrestante sobre su eje;
Derecha o izquierda dependiendo del usuario.
- Coloque a cabeça para a coluna e aperte o parafuso.
Aperte os três alças cabrestante sobre seu eixo;
Direita ou esquerda, dependendo do usuário.
- Fissare la testa alla colonna e serrare la vite.
Avvitare le tre maniglie ancore sul loro asse;
Destra o sinistra a seconda dell’utente.
- Attach the head to the column and tighten the screw.
Screw the three capstan handles on their axis; right or left depending on the user.
x 2
Cabestan pour gaucher
Boeganker voor Lefty
Cabrestante para zurdo
Cabrestante para Lefty
Argano per Lefty
Left hand capstan
Cabestan pour droitier
Boeganker voor rechtshandig
Cabrestante para derecha
Cabrestante para destro
Argano per mano destra
Capstan for right handed
Cabestan -
Kaapstander - Cabezal móvil - Cabrestante - L’argano - Capstan
3
2
06
132623-Manual-C.indd 6
132623-Manual-C.indd 6
04/03/2020 14:26
04/03/2020 14:26
