10
MYO RXP
E87P
E875000B (070312)
(CN)中文
用於長距離照明,備有聚焦光束的強力LED頭燈 廣角
鏡分散光束,用於近距離照明.
- 調節在一定時間內確保能提供穩定的照明.
- 可根據個人需要從事的活動和所需的時間而調節.
光度選擇
這產品提供三種基本設定的照明模式.
單一次按鈕在最強模式亮著.
兩次快速按鈕在模式2亮著.
三次快速按鈕在模式3亮著.
四次快速按鈕在求救模式亮著.
按一下關上頭燈(在開著頭燈最少兩秒之後).
設定
你可選擇三種照明模式(參閱附圖).
你亦可選擇閃燈的頻密度(慢,快).
1. 亮著頭燈在你想設定的模式.
2. 選擇設定模式,同時按下按鈕和加強按鈕. 頭燈會
閃一次以表示你已經輸入設定.
3. 規則 (參閱價值表).
3a. 調校光亮模式由1至10強度.
- 在加強模式按鈕連續接下以增加光度
- 連續接下按鈕以減低光度
3b. 利用相同原理,選擇兩種頻率的其中一個以作閃
燈模式.
4. 按鈕在沒有任何按動後十秒,閃光會閃動一次以表
示你已離開設定模式.
加強模式=現有的最強模式
保持按下加強模式按鈕.
無論頭燈是亮著與否均可使用加強模式.
當電量不足時,第9至10級光度不可以看到物件. 經常
使用很快減低電池壽命.
自動電能控制
為減低LED燈過熱,加強模式會在20秒後關閉.
無論是在那種光度,如果溫度過高,頭燈會自動轉暗以
降低LED燈的溫度(例如重覆使用加強模式).
能量
使用碱性電池,NiMH可充電電池或鋰電池.
電池的電量指示器
- 綠燈=剛充滿電的電池.
- 橙燈=電池充滿七成電.
- 紅燈=更換電池.
當指示器轉換顏色時頭燈會閃.
當指示器開始閃動,頭燈不再有調節性能.
不能使用加強模式.
電磁兼容性
符合89/336/CEE指引有關電磁兼容的要求.
保養
在潮濕環境使用過後,移除電池和弄乾頭燈.
清潔
小心防止水由頭燈下的透氣孔進入頭燈。
如果海水進入頭燈,把頭燈清洗. 使用抹鏡片的布清
潔或以溫和的暖肥皂水清洗. 不可使用磨擦性的產
品. 小心別弄花鏡片. 不要用高壓水喉清潔. 在清洗頭
燈時先移除頭帶.
儲存,運輸
把頭燈向後傾斜至安置框以便隱藏開關掣和防止頭
燈意外亮著.
如要長期存放,把電池移除.
如遇上不能操作的情況
- 如果頭燈在閃動, 請參閱在設定和電池一段中的電
池指示器.
- 如果加強模式不能運作或頭燈突然變得暗淡,參閱
加強模式和自動電能控制一段.
- 檢討電池是否完好及電極是否適當放置. 檢查接觸
面是否受到侵蝕. 如有侵蝕情況出現,輕刮接觸面而
不要使它變形.
如果頭燈仍然不能亮著,請聯絡PETZL.
有關電池的一般資料
注意危險,爆炸及燃燒的危險.
- 電池必須根據電極正確安放.
- 不要使用混合牌子的電池.
- 不能混合使用新舊電池.
- 如要長期存放,把電池移除.
- 不可用不能蓄電的電池蓄電.
- 不要令電池短路.
- 不要嘗試打開或拆卸電池.
- 不可把用過的電池放在火裡燒.
- 把電池放在小孩不能接觸到的地方.
在打開電池盒時要小心. 化學反應會洩漏爆炸氣體和
極之侵蝕性的液體. 如接觸到電池洩漏的液體,應立
即用清水沖洗接觸了液體的範圍及使用藥物處理.
保護環境和公眾健康
頭燈,燈泡和電池應該循環再用. 不要拋棄於普通的
垃圾當中. 根據本地的法例去棄置這些物品以便作
循環使用.
改裝,維修
沒有得到Petzl同意的改裝或修理是禁止的. 不可拆
卸頭燈.
PETZL的保用証明
對於物料或製造上的缺憾,這頭燈有三年保養期. 不
包括在保用証明之內的有:正常的損耗,改裝,不正確
的儲存,意外所造成的損壞,疏忽,漏電或用於不正當
用途.
PETZL對於直接,間接或意外所造成的後果,或使用她
的產品所造成的任何類型的損壞慨不負責.
照明距離
所有有關Petzl的量度是建基於約0.25度克司. 這個
光度值相等於一個晴朗晚上的圓月光度.
受調節的頭燈度數=穩定的照明程度.
在關於距離的表裡,一個特別的像形圖顯示著要維持
在這個距離所需的距離和時間.
照明壽命
當光度輸出跌至照明距離在2米並且低於0.25度克
司時,Petzl停止了量度照明壽命,因為我們認為低於此
程度時頭燈已不能使用.
光度輸出: 流明(光通量)
光通量的量度方法表示在所有方向所輸出的總光
束量.
該量度是與照明距離互補的. 其效果是不同的光源可
以不同的密度照射相同的距離.
(TH) ไทย
ไฟฉายคาดศีรษะแบบหลอด LED ระบบกำาลังส่องสว่างแรงสูง ด้วยการปรับลำาแสงสำาหรับ
การส่องในระยะไกล. ด้วยมุมกระจายแสงจากเลนส์ที่ติดอยู่ชิดกับหลอด
- ให้แสงสว่างมากกว่าที่คงที่ตลอดเวลา
- ทำาให้สามารถวางแผนการใช้งานได้แน่นอนตามวัตถุประสงค์ของกิจกรรมที่ต้องการกำาห
นดระยะเวลาการใช้แสงสว่างที่คงที่
การเลือกใช้แสงสว่าง
จากโครงสร้างของไฟฉายรุ่นนี้ ให้การปรับลำาแสง 3 ระดับ, และอีกหนึ่งแสงกระพริบ SOS
เพื่อใช้ในภาวะฉุกเฉิน.
- หมุ่นปุ่มเปิดสวิชท์หนึ่งครั้งเพื่อเปิดที่แสงไฟระดับที่ 1
หมุนเปิดเร็วสองครั้งเพื่อให้ได้แสงไฟระดับที่ 2.
หมุนเปิดเร็วสามครั้งเพื่อให้ได้แสงไฟระดับที่ 3.
หมุนเปิดเร็วสี่ครั้งเพื่อให้ได้แสงไฟกระพริบ SOS เพื่อส่งสัญญาณ.
กดหนึ่งครั้งเพื่อปิดสวิทช์ไฟ (หลังจากไฟถูกเปิดให้แสงสว่าง แล้วไม่ต่ำากว่าสองนาที)
ตารางโปรแกรม
คุณสามารถเลือกระดับความสว่างจากหนึ่งในสามของระดับความสว่าง (ดูภาพอธิบาย)
และสามารถเลือกระดับความถี่ของไฟกระพริบ (ช้า, เร็ว)
1. เปิดไฟฉายที่ระดับความสว่างตามต้องการใช้งาน.
2. เลือกระดับโปรแกรมความสว่าง, พร้อมกับกดสวิทช์ปุ่ม BOOST ในเวลาเดียวกัน. แสง
ไฟจะอยู่ในระดับความสว่างตามโปรแกรมที่เลือก.
3. การกำาหนดความสว่าง (ดูที่ตาราง)
3a. สามารถเลือกปรับความสว่างได้ ตั้งแต่ 1 ถึง 10 ระดับ.
- กดคลิกที่ปุ่ม BOOST ตามลำาดับเพื่อเพิ่มแสงสว่างมากขึ้น
- กดคลิกที่ปุ่มสวิทช์เพื่อให้ลดแสงสว่างลง.
3b. ใช้หลักการเดียวกัน, โดยเลือกหนึ่งในสองเพื่อความถี่ของแสงไฟกระพริบ.
4. ภายในเวลา 10 วินาทีหลังจากกดเลือกแล้ว, จะได้ระดับความสว่างของแสงไฟจากโปร
แกรมที่เลือกไว้
BOOST = พลังงานแสงสูงสุดที่มีอยู่
คงที่ปุ่ม BOOST ที่ได้กดเลือกระดับไว้
BOOST จะยังคงใช้ได้คงที่ไม่ว่าไฟฉายจะถูกเปิดใช้หรือปิด.
อาจไม่มีแสงไฟในระดับที่ 9 หรือ 10 ใขขณะที่แบตเตอรี่ใกล้จะหมด.
ความถี่จากการใช้งานบ่อย จะลดอายุของแบตเตอรี่ลง.
ข้อจำากัดในการใช้พลังงงานไฟอัตโนมัติ
เพื่อหลีกเลี่ยงความร้อนจัดของหลอด LED , ให้ปิดปุ่ม BOOST หลังจากผ่านไป 20 วินาที.
ถ้าขาดการระมัดระวังใน กรณีที่อุณหภูมิสูงเกินไป, แสงสว่างของหลอด LED
จะมัวลงเพื่อทำาให้หลอดเย็นเอง ( เช่น หลังจากการ BOOST ซ้ำาหลาย ๆ ครั้ง)
พลังงานแสง
ให้ใช้ถ่านชนิด อัลคาไลน์ , ถ่านชาร์จเติม NiMH หรือ ถ่านลิเธียม
ตัวบ่งชี้ระดับแบตเตอรี่
- แสงสีเขียว = ถ่านใหม่
- แสงสีส้ม = ถ่านที่ชาร์จได้ 70 %
- แสงสีแดง = ต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่
จะมีแสงไฟแสดงให้รู้เมื่อแท่นชาร์จเปลี่ยนสี.
เมิ่อแท่นชาร์จมีไฟกระพริบเตือน, จะใช้แสงไฟได้อีกไม่นาน
แต่มันจะไม่ทำางานเมื่อใช้ปุ่ม BOOST
ส่วนประกอบของอุปกรณ์อีเลคทรอนิค
ได้รับมาตรฐาน 89/336/CEE ว่าด้วยเรื่องของส่วนประกอบของอุปกรณ์อีเลคทรอนิค
การดูแลรักษา
หลังจากผ่านการใช้งานในสภาพเปียกชื้น, ให้ถอดถ่านออกและเป่าให้แห้ง
การทำาความสะอาด
ป้องกันไม่ให้น้ำาเข้าสู่ชองระบายที่อยู่ใต้แผ่นปิดหัวไฟฉาย
ถ้ามีน้ำาทะเลเข้าไปข้างใน, ให้ล้างไฟฉาย ให้เช็ดโดยใช้ผ้าเช็ดเลนส์แว่นตาหรือ
ล้างด้วยมือในน้ำาสบู่อุ่น. ห้ามเช็ดถู ด้วยวัสดุหยาบสาก ระมัดระวังไม่ให้เกิดรอยขีด
ข่วนที่เลนส์ ห้ามล้างด้วยแรงจากสายยางฉีดน้ำา ให้ถอดสายยางยืดออกจากตัวไฟฉาย
ก่อนทำาความสะอาด
การเก็บรักษา, การขนส่ง
เอียงส่วนหัวไฟฉายกลับเพื่อให้แผ่นเพลทปิดคลุมสวิทช์ไว้เพื่อช่วยป้องกันไฟฉายไม่ให้ถู
กเปิดโดยไม่ได้ตั้งใจ
-ถอดถ่านแบตเตอรี่ออกจากไฟฉายในกรณีที่ต้องเก็บไว้เป็นเวลานานโดยไม่ใช้งาน
ในกรณีที่เกิดการขัดข้อง
ถ้าไฟฉายเกิดแสงวูบวาบ, ให้ดูที่ข้อมูล “Battery charge indicator”.
ถ้าปุ่ม BOOST ไม่ทำางาน หรือไฟฉายมัวลงโดยกระทันหัน, ให้ดูที่หัวข้อการ BOOST และ
Automatic power limitation.
-ให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่อยู่ในสภาพสมบูรณ์ และใส่ถูกต้องตามตำาแหน่งของขั้ว
ถ้าใส่แบตเตอรี่กลับขั้วในกล่อง ให้ตรวจเช็คการกัดกร่อนที่หน้าสัมผัส
ถ้าพบรอยกัดกร่อนของสนิม ให้ทำาความสะอาดโดยขูดออกเบา ๆ โดยไม่ให้บิดงอ
ถ้าไฟฉายยังไม่สามารถใช้งานได้ ให้ติดต่อ PETZL หรือผู้แทนจำาหน่าย
ข้อมูลทั่วไป เกี่ยวกับแบตเตอรี่
ข้อระวังอันตราย, ความเสี่ยงของการระเบิดและการเผาไหม้
-แบตเตอรี่ จะต้องใส่ให้ตรงตามขั้วที่ถูกต้อง
-ห้ามใช้ถ่านแบตเตอรี่ต่างยี่ห้อกัน
-ห้ามใช้ถ่านแบตเตอรี่ใหม่ผสมกับถ่านเก่า
-ถอดถ่านแบตเตอรี่ออกจากไฟฉายในกรณีที่ต้องเก็บไว้เป็นเวลานานโดยไม่ใช้งาน
-ห้ามอัดประจุไฟกับถ่านชนิด ห้ามอัดประจุไฟ (non-rechargeable)
-ห้ามทำาลัดวงจรไฟฟ้าแบตเตอรี่
-อย่าพยายามแกะหรือเปิดถ่านแบตเตอรี่
-ห้ามโยนแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วเข้ากองไฟ
-เก็บถ่านแบตเตอรี่ให้พ้นจากมือเด็ก
เปิดกล่องแบตเตอรี่อย่างระมัดระวัง สารเคมีที่อาจถูกปล่อยออกมา อาจเกิดการระ
เบิดและกลายเป็นสารพิษอย่างรุนแรงได้ ในกรณีเกิดการขัดข้องใช้การไม่ได้ (เช่น
เกิดการอุดตันจากฝุ่นโคลน) ให้ล้างด้วยน้ำาสะอาด
การรักษาสภาพสิ่งแวดล้อมและสาธารณะชุมชน
ไฟฉาย, หลอดไฟ, และแบตเตอรี่ ควรนำากลับมาใช้ใหม่ ห้ามโยนทิ้งไว้ที่ถังขยะทั่วไป การกำา
จัดสิ่งเหล่านี้ต้องทำาตามที่กฎหมายของท้องถิ่นนั้นๆ กำาหนด
การปรับปรุง, การซ่อมแซม
การปรับปรุงหรือแก้ไขดัดแปลง โดยไม่ได้รับอนุญาตจาก Petzl เป็นข้อห้ามมิให้กระทำา
ห้ามถอดรื้อหลอดไฟฉาย หลอด
การรับประกันจาก PETZL
ผลิตภัณฑ์นี้ รับประกัน 3 ปีต่อความบกพร่องของวัสดุที่ใช้ในการผลิตหรือจากขั้นต
อนการผลิต ข้อยกเว้นจากการรับประกัน: การชำารุดบกพร่องจากการใช้งานตามปก
ติ, การปรับปรุงหรือแก้ไขดัดแปลง, การเก็บรักษาไม่ถูกวิธี, ความเสียหายจากอุบัติเหตุ,
ความประมาทเลินเล่อ, จากการรั่วไหลของแบตเตอรี่ หรือการนำาไปใช้งานที่นอกเหนือจาก
ที่อุปกรณ์นี้ถูกกำาหนดไว้
PETZL ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้น, ทั้งทางตรง, ทางอ้อม หรือ อุบัติเหตุ,
หรือจากความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้น หรือ ผลจากการใช้ผลิตภัณฑ์นี้
ความต่อเนื่องของแสง
Petzl ได้กำาหนดของกำาลังส่องสว่างลำาแสงที่ หน่วยวัด 0.25 lux ค่านี้เปรียบเท่ากับแสงสว่าง
ของพระจันทร์เต็มดวงในคืนที่ท้องฟ้าโปร่ง
การควบคุมการทำางานของหลอด = ลำาดับความคงที่ของลำาแสง
ในตารางเปรียบเทียบระยะทาง,ภาพแสดงให้เห็นถึงระยะทางของการส่องสว่างและความย
าวนานระหว่างระยะทางที่ระดับคงที่
ระยะทางของแสง
Petzl หยุดการคำานวณระยะทางของแสงเมื่อกำาลังส่องสว่างต่ำากว่า 0.25 lux ที่ระยะ 2 เมตร,
เพราะว่าลำาแสงที่ระดับต่ำากว่านี้ไม่สามารถใช้การได้
ปริมาณความสว่างของแสง: ภาวะไม่คงที่ของแสงสว่าง
การคำานวณค่าที่ไม่คงที่ของลำาแสงบ่งชี้ได้จากมูลรวมของการแพร่กระจายไปยังทิศทาง
ทั้งหมด
การวัดปริมาณค่านี้ประกอบกันกับระยะทางของแสง ข้อสรุปที่ได้ก็คือแหล่งกำาเนิดแสงที่แ
ตกต่างส่องในระยะทางเท่ากันจะมีความแตกต่างของความเข้มลำาแสง
