11
E02P3_eLITE_E025000I (091111)
(CN)中文
e+LITE E02 P
緊急用頭燈,防水至一米深,可在危險範圍內使用.
光度選擇
在使用前先解除頭燈鎖. 把照明功能的選擇器移到兩個關閉
位置的其中一個:
-白光:三種模式(經濟,最強,閃燈).
-紅光:能保持夜視的幽暗燈光:兩個模式(恆久,閃燈).
安裝電池
利用頭帶調節器開關電池蓋.
能量
e+LITE備有兩枚CR2032鋰電池. 在不使用和正當存放時,
這些電池能保持高電量達十年之久.
電磁兼容性
符合89/336/CEE指引有關電磁兼容的要求.
抗水
小心避免損壞膠環及它的凹槽(工具,沙等). 定期清潔膠環及
用少許矽質潤滑劑潤滑膠環. 警告,矽質潤滑劑可引起刺激.
備有可回收輪的型號
不要突然鬆開回收輪. 不要嘗試拆卸它-在鬆開時彈簧可以
造成損傷.
不要把這產品放在頸項週圍,這樣做會造成纏繞窒息或割傷(
電線在20公斤負重時會斷裂).
此型號頭燈不推薦給兒童使用。
ATEX應用範圍
e+LITE屬於第三區工具,可於2區和22區可能有意外爆炸的
環境中使用:裝置無效,洩漏等.
在0區和20區及1區和21區中禁止使用.
在使用頭燈前,小心所有你會進入的危險環境.
CE Ex II 3GD Ex ic IIC T6
Ex tD A22 IP6x T85°C X
CE: CE 標誌.
Ex: 在爆炸性環境下使用該工具.
II: 在表面使用的工具.
3: 2區所使用的工具.
G: 氣體環境.
D: 塵埃環境.
Ex: 工具符合CENELEC標準(歐洲標準).
ic: 內置保護.
II: 在地面上的工業.
C:氣體分類包括:乙炔,氫氣,乙烯,一氧化碳,丁烷,丙烷,乙醛
tD: 由包圍所保護.
A: 用於IP的歐洲保護.
22: 22區.
IP6x: 塵埃保護.
T85°C: 最高表面溫度為85 ℃.
X: 注意危險,不要在爆炸性環境下更換電池.
e+LITE 由獨立實驗室(INERIS)所驗證,當與下列電池一
同使用時"可用於危險環境": Panasonic CR2032, Duracell
DL2032, Akashi CR2032, Energizer CR2032, Renata
DL2032.
在危險環境只可使用上述電池.
保養
在電池盒內積水會弄壞頭燈. 在潮濕環境使用過之後,把電池
移除及使頭燈完全乾透.
清潔
以溫暖的肥皂水在電池盒關閉的情況下清洗閃燈. 不可使用
磨擦性的產品.
儲存,運輸
在運輸途中,鎖上開關掣以防止頭燈意外的亮著.
在儲存頭燈時, 可以把它轉向使LED燈被裝置框架所保護.
如遇上不能操作的情況
檢查電池是否完好及電極是否適當放置. 檢查接觸面是否受
到侵蝕. 如有侵蝕情況出現,輕刮接觸面而不要使它變形. 如
果頭燈仍然不能亮著,請聯絡PETZL.
有關電池的一般資料
注意危險,爆炸及燃燒的危險.
-電池必須根據電極正確安放.
-不要使用混合牌子的電池.
-不能混合使用新舊電池.
-不可用不能蓄電的電池蓄電.
-不要令電池短路.
-不要嘗試打開或拆卸電池.
-不可把用過的電池放在火裡燒.
在打開電池盒時要小心. 化學反應會洩漏爆炸氣體和極之侵
蝕性的液體. 如接觸到電池洩漏的液體,應立即用清水沖洗接
觸了液體的範圍及使用藥物處理.
危險警告,把電池放在兒童不能接觸到的地方. 如果兒童吞了
一顆鋰電池,立即致電就近的中毒中心.
保護環境和公眾健康
頭燈,燈泡和電池應該循環再用. 不要拋棄於普通的垃圾當中.
根據本地的法例去棄置這些物品以便作循環使用.
改裝,維修
沒有得到Petzl同意的改裝或修理是禁止的. 不可拆卸頭燈.
PETZL的保用証明
這產品對於物料或生產上的錯誤有三年保用期. 不包括在保
用証明之內的有:正常的損耗,改裝,不正確的儲存,意外所造成
的損壞,疏忽,漏電或用於不正當用途.
PETZL對於直接,間接或意外所造成的後果,或使用她的產品
所造成的任何類型的損壞慨不負責.
(TH) ไทย
e+LITE E02 P
ไฟฉายฉุกเฉิน, กันน้ำาได้ - 1 เมตร, ออกแบบมาให้ใช้ในสภาวะที่เอันตรายหรือคับขัน
การเลือกใช้แสงสว่าง
ปลดล็อคไฟฉายก่อนใช้งาน. เลื่อนปุ่มเลือกใช้แสงไปที่หนึ่งในสองตำาแหน่ง OFF เพื่อเลือกด้านใดด้าน
หนึ่งของฟังชั่นก์แสงสว่าง
- ด้านแสงสีขาว: 3 ระดับ ( ไฟประหยัด, ไฟสว่างสุด, แสงกระพริบ)
- ด้านแสงสีแดง: เป็นแสงที่ใช้สำาหรับในที่ไม่ต้องการความสว่างจ้าในความมืด: 2 ระดับ (แสงสว่าง
นิ่ง, แสงกระพริบ)
การใส่แบตเตอรี่
ดึงสายเชือกเพื่อเปิด ปิด ฝาครอบที่ใส่แบตเตอรี่
พลังงานแสง
e+LITE บรรจุพร้อมถ่านลิเธียม (Lithium CR2032) จำานวน 2 ชิ้น. เมื่อถูกเก็บไว้โดยยังไม่ได้เปิดใช้,
ถ่านจะเก็บพลังงานสูงสุดได้ถึง 10 ปี
ส่วนประกอบของอุปกรณ์อีเลคทรอนิค
ได้รับมาตรฐาน 89/336/CEE ว่าด้วยเรื่องของส่วนประกอบของอุปกรณ์อีเลคทรอนิค
การป้องกันน้ำาเข้า
ระวัง การทำาให้ยางเสียหาย โดยการเสียดสี (เครื่องมือต่าง ๆ, กรวดทราย) ทำาความสะอาดเป็นระยะที่
สายยางรอบ ๆ และเคลือบด้วยน้ำามันหล่อลื่นซิลิโคนบางๆ คำาเตือน, น้ำามันหล่อลื่นซิลิโคนอาจทำาให้
เกิดการระคายเคือง
ไฟฉายรุ่นดึงสายออกจากแกน
ห้ามดึงไฟฉายออกจากแกนโดยทันที. ห้ามดึงสายรัดออก - สปริงอาจทำาให้บาดเจ็บจากการปล่อยได้.
ห้ามใส่สายรัดที่รอบคอ (สายรัดจะขาดที่แรงดึง 20 กก) เพราะเสี่ยงต่อการรัดหรือการบาดทำาให้บาด
เจ็บได้.
ไฟฉายไม่เหมาะสมกับการให้เด็กใช้.
การใช้งานเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่อันตราย
e+LITE เป็นอุปกรณ์ในหมวดที่ 3 ที่สามารถใช้ได้สถานที่อันตรายระดับ Zone 2 และ Zone 22 ซึ่งมี
โอกาสเกิดการระเบิดขึ้นได้จากอุบัติเหตุ: จากการติดตั้งเครื่องจักร หรือจากการรั่วไหลของสารไวไฟ
ไม่อนุญาตให้ใช้อุปกรณ์นี้ ใน Zone 0, Zone 20 และใน Zone 1, Zone 21
ก่อนการใช้ไฟฉาย, ให้สังเกตุสิ่งอันตรายในบริเวณพื้นที่ ที่จะต้องเข้าไปเสียก่อน
CE Ex II 3GD Ex ic IIC T6
Ex tD A22 IP6x T85°C X
CE: เครื่องหมาย CE
Ex: อุปกรณ์ที่ใช้กับสภาพแวดล้อมที่มีการระเบิดลุกไหม้
II: หมวดหมู่ของอุปกรณ์ที่ใช้กับเปลือกพื้นผิว.
ประเภท 3: หมายถึงอุปกรณ์ที่ใช้ได้ใน Zone 2
G: สภาพแวดล้อมที่มีแก๊ส
D: สภาพแวดล้อมที่สกปรกด้วยผงฝุ่น
Ex: อุปกรณ์ที่ใช้ตามข้อกำาหนดมาตรฐาน CENELEC (มาตรฐานสหภาพยุโรป)
ic: การป้องกันที่เกิดโดยตัวมันเอง
II: พื้นที่เขตอุตสาหกรรม.
C: การแบ่งย่อยของกลุ่มก๊าสไวไฟ: acetylene (อเซทิลีน), hydrogen (ไฮโดรเจน), ethylene (อธิลีน),
carbon monoxide (คาร์บอน มอนอกไซด์), butane (บิวเทน), propane (โปรเพน), ethanol(เอเธอนอล)
tD: ปกป้องโดยการปิดล้อมรอบ
A: การปกป้องตามสหภาพยุโรปสำาหรับ IP
22: โซน 22
IP6x: การปกป้องสภาพที่มีฝุ่นละออง
T85°C: ที่ที่อุณหภูมิสูงสุดถึง 85 °C
X: คำาเตือน อันตราย, ห้ามเปลี่ยนถ่านในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงต่อการระเบิดลุกไหม้.
e+LITE ได้ผ่านการรับรองจากห้องปฏิบัติการวิจัยอสระ (INERIS) ว่าเป็น «อุปกรณ์ที่ใช้ได้กับสถาน
ที่อันตราย» เมื่อใช้กับแบตเตอรี่ เหล่านี้: Panasonic CR2032, Duracell DL2032, Akashi CR2032,
Energizer CR2032, Renata DL2032
ในสถานการณ์ที่เป็นอันตราย ให้ใช้เฉพาะกับแบตเตรี่ที่ระบุไว้ข้างต้นเท่านั้น
การดูแลรักษา
น้ำาที่ขังอยู่ในแบตเตอรี่ จะทำาให้เกิดการขัดข้อง หลังจากการใช้ในสภาพเปียกชื้น, ให้ถอดแบตเตอรี่ออก
และเป่าให้ไฟฉายแห้งสนิท
การทำาความสะอาด
ล้างไฟฉาย ,รวมทั้งสายรัด ในน้ำาสบู่อุ่น โดยปิดกล่องแบตเตอรี่ ห้ามเช็ดถู ด้วยวัสดุหยาบสาก
การเก็บรักษา, การขนส่ง
ในขณะขนส่ง, กดล็อคสวิทช์ เพื่อป้องกันไฟฉายถูกกดเปิดโดยไม่ตั้งใจ.
เก็บไฟฉายโดยการหมุนกลับที่หัว ซึ่งหลอด LEDs จะถูกปกป้องด้วยแผ่นพลาสติคพับปิด
ในกรณีที่เกิดการขัดข้อง
ให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่อยู่ในสภาพสมบูรณ์ และใส่ถูกต้องตามตำาแหน่งของขั้ว ถ้าใส่แบตเตอรี่กลับขั้วใน
กล่อง ให้ตรวจเช็คการกัดกร่อนที่หน้าสัมผัส ถ้าพบรอยกัดกร่อนของสนิม ให้ทำาความสะอาดโดยขูด
ออกเบา ๆ โดยไม่ให้บิดงอ. ถ้าไฟฉายยังไม่สามารถใช้งานได้ ให้ติดต่อ PETZL หรือผู้แทนจำาหน่าย
ข้อมูลทั่วไป เกี่ยวกับแบตเตอรี่
ข้อระวังอันตราย, ความเสี่ยงของการระเบิดและการเผาไหม้
- แบตเตอรี่ จะต้องใส่ให้ตรงตามขั้วที่ถูกต้อง
- ห้ามใช้ถ่านแบตเตอรี่ต่างยี่ห้อกัน
- ห้ามใช้ถ่านแบตเตอรี่ใหม่ผสมกับถ่านเก่า
- ห้ามอัดประจุไฟกับถ่านชนิด ห้ามอัดประจุไฟ (non-rechargeable)
- ห้ามทำาลัดวงจรไฟฟ้าแบตเตอรี่
- อย่าพยายามแกะหรือเปิดถ่านแบตเตอรี่
- ห้ามโยนแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วเข้ากองไฟ
เปิดกล่องแบตเตอรี่อย่างระมัดระวัง. สารเคมีที่อาจถูกปล่อยออกมา อาจเกิดการระเบิดและกลายเป็น
สารพิษอย่างรุนแรงได้. ในกรณีเกิดการขัดข้องใช้การไม่ได้ (เช่น เกิดการอุดตันจากฝุ่นโคลน) ให้ล้าง
ด้วยน้ำาสะอาด
คำาเตือน อันตราย, เก็บถ่านแบตเตอรี่ให้พ้นจากมือเด็ก ถ้าเด็กกลืนกินถ่านลิเธียมลงไป, ให้
รีบนำาไปโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดเพื่อทำาการล้างพิษทันที
การรักษาสภาพสิ่งแวดล้อมและสาธารณะชุมชน
ไฟฉาย, หลอดไฟ, และแบตเตอรี่ ควรนำากลับมาใช้ใหม่ ห้ามโยนทิ้งไว้ที่ถังขยะทั่วไป การกำาจัดสิ่งเหล่า
นี้ต้องทำาตามที่กฎหมายของท้องถิ่นนั้นๆ กำาหนด
การปรับปรุง, การซ่อมแซม
การปรับปรุงหรือแก้ไขดัดแปลง โดยไม่ได้รับอนุญาตจาก Petzl เป็นข้อห้ามมิให้กระทำา ห้ามถอดรื้อ
หลอดไฟฉาย หลอด
การรับประกันจาก PETZL
ผลิตภัณฑ์นี้ รับประกัน 10 ปีต่อความบกพร่องของวัสดุที่ใช้ในการผลิตหรือจากขั้นตอนการผลิต
ข้อยกเว้นจากการรับประกัน: การชำารุดบกพร่องจากการใช้งานตามปกติ, การปรับปรุงหรือแก้ไข
ดัดแปลง, การเก็บรักษาไม่ถูกวิธี, ความเสียหายจากอุบัติเหตุ, ความประมาทเลินเล่อ, จากการรั่วไหล
ของแบตเตอรี่ หรือการนำาไปใช้งานที่นอกเหนือจากที่อุปกรณ์นี้ถูกกำาหนดไว้
PETZL ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้น, ทั้งทางตรง, ทางอ้อม หรือ อุบัติเหตุ, หรือจากความเสียหาย
ใด ๆ ที่เกิดขึ้น หรือ ผลจากการใช้ผลิตภัณฑ์นี้
