background image

     ITALIANO

PRECAUZIONI

IL PRESENTE MANUALE CONTIENE LE ISTRUZIONI PER L’USO E IMPORTANTI 
PRECAUZIONI DA ADOTTARE 
RELATIVE AI SEGUENTI MODELLI DI CARICATORI: 
CARICATORE DUO E65200 - E65200 UK - E65200 USA - E65200 AUS. PRIMA DI 
UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE 
MARCATURE RAFFIGURATE SUL CARICATORE, SULL’ACCUMULATORE E SUI PRODOTTI 
CHE UTILIZZANO QUESTO KIT ACCUMULATORE. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

ATTENZIONE:

UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PER RICARICARE 
L'ACCUMULATORE DUO PETZL E65100 (NON UTILIZZARE CON PILE ALCALINE O NOR-
MALI: RISCHIO DI ESPLOSIONE). L'IMPIEGO DI ALTRI TIPI DI ACCUMULATORI PUÒ 
CAUSARE FERITE E DANNEGGIARE SIA L’ACCUMULATORE CHE IL CARICATORE.
IL CARICATORE DEVE SEMPRE ESSERE UTILIZZATO AD UNA TEMPERATURA SUPE-
RIORE A 10°C E INFERIORE A 50°C. NON CARICARE MAI UN ACCUMULATORE 
GHIACCIATO
NON ESPORRE ALLA PIOGGIA O ALLA NEVE: PERICOLO DI FOLGORAZIONE. 
NON LASCIARLO IN CARICA IN UN’AUTOMOBILE ESPOSTA AL SOLE: RISCHIO DI 
SURRISCALDAMENTO.
NON UTILIZZARE IL CARICATORE QUALORA ABBIA SUBITO UN FORTE URTO 
O UNA GRAVE CADUTA. SE 
L’APPARECCHIO VIENE DANNEGGIATO (PER ESEMPIO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE), 
NON LO SI DEVE 
ASSOLUTAMENTE SMONTARE. LA RIPARAZIONE DEVE ESSERE FATTA UNICAMENTE 
DA PETZL, POICHÉ È 
NECESSARIA UN’APPOSITA ATTREZZATURA.
PER NON DANNEGGIARE LA SPINA E IL CAVO DI 
ALIMENTAZIONE, TIRARE LA SPINA E NON IL CAVO 
QUANDO SI STACCA IL CARICATORE DALLA PRESA DI 
CORRENTE. NON UTILIZZARE FILI DI PROLUNGA. PER 
EVITARE RISCHI DI FOLGORAZIONE, STACCARE SEMPRE IL CARICATORE DALLA PRESA 
DI CORRENTE PRIMA DI OGNI OPERAZIONE DI MANUTENZIONE E PULIZIA.

ISTRUZIONI D’USO

L’ACCUMULATORE RICARICABILE DEVE ESSERE CARICATO ALLA PRIMA MESSA 
IN FUNZIONE. INSERIRE PRIMA 
L’ACCUMULATORE NEL CARICATORE E SOLTANTO 
SUCCESSIVAMENTE ATTACCARE LA SPINA DEL 
CARICATORE. NON ESITARE A RICARICARE 
REGOLARMENTE L’ACCUMULATORE SE PARZIALMENTE UTILIZZATO, O SE INUTILIZ-
ZATO PER PIÙ DI UN MESE. L’ACCUMULATORE NON SI ROVINA CON UNA RICARICA 
TROPPO LUNGA. CON L’ACCUMULATORE RICARICABILE PETZL LA LUMINOSITÀ SI 
MANTIENE COSTANTE FINO ALLA SCARICA COMPLETA, MA ATTENZIONE, PERCHÉ POI 
LA LUCE SI ESAURISCE REPENTINAMENTE.

ACCUMULATORE DUO E65100

L’accumulatore è composto da quattro pile ricaricabili al nichel-cadmio. Deve essere 
caricato alla prima messa in funzione. 
Da utilizzare esclusivamente con il CARICATORE DUO Petzl. La ricarica dell’accumulatore è segnalata 
dall’accensione fissa della spia rossa del caricatore. La durata della ricarica completa è di 14 ore.
Si deve subito ricaricare l’accumulatore se parzialmente utilizzato, o se inutilizzato per 
più di un mese. La scarica naturale dell’accumulatore, conservato in buone condizioni, 
è dell’1% al giorno alla temperatura 
di 20°C. Può essere ricaricato 1000 volte. Utilizzare sempre l’accumulatore a temperature superiori a 
-20°C e inferiori a +60°C.
In caso di uso frequente, si consiglia di tenere l’accumulatore inserito nel caricatore il più spesso 
possibile, in modo da averlo sempre pronto per l’uso. In tali condizioni di utilizzo intensivo la durata 
è di circa tre anni.
Non gettare sul fuoco e non distruggere: può esplodere e diffondere sostanze tossiche. Non 
cortocircuitare: può provocare ustioni.

Garanzia PETZL 3 anni

Questo prodotto ha una garanzia di 3 anni contro ogni difetto del materiale o di fabbricazione. 
Limitazione della garanzia : non sono coperti dalla garanzia l’usura normale, le modifiche o i ritocchi, 
la cattiva conservazione. Sono ugualmente esclusi dalla garanzia i danni dovuti agli incidenti, alle 
negligenze e agli utilizzi ai quali questo prodotto non è destinato.
N B : Il torrentismo e la speleologia accelerano considerevolmente l’usura.
PETZL non è responsabile delle conseguenze dirette, indirette, accidentali o di ogni altro tipo di danno 
verificatosi o causato dall’utilizzo dei suoi prodotti.

E65500-04

5

Summary of Contents for ACCU DUO E65

Page 1: ... AA Don t hesitate to recharge a partially discharged battery or one in store for more than a month The battery will not be destroyed if left on charge for too long Ne pas hésiter à recharger un accu partiellement utilisé ou stocké depuis plus d un mois Pas de risque de destruction de l accu en cas de charge trop longue Nur teilweise entladene oder mehr als einen Monat gelagerte aufladbare Batteri...

Page 2: ...ARTIALLY DISCHARGED BATTERY OR ONE IN STORE FOR MORE THAN A MONTH THE BATTERY WILL NOT BE DESTROYED IF LEFT ON CHARGE FOR TOO LONG LIGHT OUTPUT FROM THE PETZL RECHARGEABLE BATTERY REMAINS RELATIVELY CONSTANT ALMOST TO THE POINT OF TOTAL DIS CHARGE BUT BEWARE OF THE SUDDEN CUT OFF AT THE END DUO RECHARGEABLE BATTERY E65100 The battery consists of 4 nickel cadmium cells It must be charged before fir...

Page 3: ...S HÉSITER À RECHARGER UN ACCU PARTIELLEMENT UTILISÉ OU STOCKÉ PLUS D UN MOIS PAS DE RISQUE DE DES TRUCTION DE L ACCU EN CAS DE CHARGE TROP LONGUE LA LUMINOSITÉ AVEC L ACCU PETZL EST CONSTANTE JUSQU À SA DÉCHARGE COMPLÈTE MAIS ATTENTION L ÉCLAIRAGE CESSE BRUTALEMENT ACCUMULATEUR DUO E65100 La batterie est composée de quatre accumulateurs nickel cadmium Elle doit être chargée avant la première utili...

Page 4: ...EFAHR NEU AUFGELADEN WERDEN IM FALLE EINES ZU LAGEN AUFLADEN BESTEHT KEINE GEFAHR DER ZERSTÖRUNG FÜR DIE AUFLADBARE BATTERIE DIE LICHTSTÄRKE MIT DER AUFLADBAREN BATTERIE VON PETZL IST KONSTANT BIS ZU SEINER VOLLSTÄNDIGEN ENDLADUNG DANN ABER IST DAS LICHT SOFORT AUS VORSICHT DUO AUFLADBARE BATTERIE E65100 Diese aufladebare Batterie besteht aus 4 Nickel Cadmium Zellen Vor der ersten Verwendung muß s...

Page 5: ...ARE A RICARICARE REGOLARMENTE L ACCUMULATORE SE PARZIALMENTE UTILIZZATO O SE INUTILIZ ZATO PER PIÙ DI UN MESE L ACCUMULATORE NON SI ROVINA CON UNA RICARICA TROPPO LUNGA CON L ACCUMULATORE RICARICABILE PETZL LA LUMINOSITÀ SI MANTIENE COSTANTE FINO ALLA SCARICA COMPLETA MA ATTENZIONE PERCHÉ POI LA LUCE SI ESAURISCE REPENTINAMENTE ACCUMULATORE DUO E65100 L accumulatore è composto da quattro pile rica...

Page 6: ...S DE UN MES EN CASO DE UN TIEMPO DE CARGA DEMASIADO LARGO NO HAY RIESGO DE DETERIORO DEL ACUMULADOR LA LUMINOSIDAD CON EL ACUMULADOR PETZL ES CONSTANTE HASTA QUE SE DESCARGA COMPLETAMENTE PERO ATENCIÓN LA ILUMINACIÓN CESA BRUSCAMENTE ACUMULADOR DUO E65100 La batería está formada por cuatro acumuladores de níquel cadmio Ha de cargarse antes de la primera utilización Utilícelo únicamente con el CARG...

Reviews: