background image

1

TECHNICAL NOTICE 

VIZIR

 

A155050F (040917)

(EN) Protective eye shield 

for work at height and 

outdoor work.

(FR) Visière de protection des yeux 

pour les travaux en hauteur 

et les travaux en extérieur.

VIZIR

PRICE

EN 166

ANSI Z87.1-2010

Other languages

Latest version

PETZL.COM

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

PETZL.COM

ISO 9001

© Petzl

Traceability and markings / 

Traçabilité et marquage 

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. 

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

WARNING

FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY 

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

Field of application

 (text part)

Champ d’application 

(partie texte)

Mounting the eye shield

Montage de la visière

3 year guarantee

65 g

Notified body that carried 

out the CE type inspection

Certottica scarl

Zona Industriale Villanova

32013 LONGARONE (BL)

Italia - N°0530

1.

2.

3.

4.

PETZL 1 B - EN 166

Optical class

Protection against high

speed particules 

(Average impact energy B)

Standard number

(EN) Protective eye shield 

for work at height and 

outdoor work.

(FR) Visière de protection des yeux 

pour les travaux en hauteur 

et les travaux en extérieur.

VIZIR

PRICE

EN 166

ANSI Z87.1-2010

Other languages

Latest version

PETZL.COM

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

PETZL.COM

ISO 9001

© Petzl

Traceability and markings / 

Traçabilité et marquage 

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. 

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

WARNING

FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY 

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

Field of application

 (text part)

Champ d’application 

(partie texte)

Mounting the eye shield

Montage de la visière

3 year guarantee

65 g

Notified body that carried 

out the CE type inspection

Certottica scarl

Zona Industriale Villanova

32013 LONGARONE (BL)

Italia - N°0530

1.

2.

3.

4.

PETZL 1 B - EN 166

Optical class

Protection against high

speed particules 

(Average impact energy B)

Standard number

(EN) Protective eye shield 

for work at height and 

outdoor work.

(FR) Visière de protection des yeux 

pour les travaux en hauteur 

et les travaux en extérieur.

VIZIR

PRICE

EN 166

ANSI Z87.1-2010

Other languages

Latest version

PETZL.COM

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

PETZL.COM

ISO 9001

© Petzl

Traceability and markings / 

Traçabilité et marquage 

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. 

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

WARNING

FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY 

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

Field of application

 (text part)

Champ d’application 

(partie texte)

Mounting the eye shield

Montage de la visière

3 year guarantee

65 g

Notified body that carried 

out the CE type inspection

Certottica scarl

Zona Industriale Villanova

32013 LONGARONE (BL)

Italia - N°0530

1.

2.

3.

4.

PETZL 1 B - EN 166

Optical class

Protection against high

speed particules 

(Average impact energy B)

Standard number

Summary of Contents for 22240

Page 1: ...DEATH Field of application text part Champ d application partie texte Mounting the eye shield Montage de la visière 3 year guarantee 65 g carried spection Villanova ONE BL 1 2 3 4 ainst high es act energy B mber EN Protec for work at outdoor wo FR Visière d pour les trav et les travau VIZIR Other languages Latest version PETZL COM PETZL ZI Cidex 105A 38920 Crolles France PETZL COM ISO 9001 Petzl T...

Page 2: ...2 TECHNICAL NOTICE VIZIR A155050F 040917 Positions Positions Working position Position de travail Storage position Position de rangement 50 C 122 F 30 C 22 F ...

Page 3: ...duit si nécessaire Modifications réparations Les modifications et réparations sont interdites hors des ateliers de Petzl sauf pièces de rechange Durée de vie Mise au rebut Pour les produits Petzl plastiques et textiles la durée de vie maximale est de 10 ans à partir de la date de fabrication Elle n est pas limitée pour les produits métalliques ATTENTION un événement exceptionnel peut vous conduire...

Page 4: ... con agua puede deteriorar el tratamiento de superficie antirayadas y antivaho Limpie la VIZIR con el kit antivaho A13 No utilice productos ni paños abrasivos Almacenamiento y transporte Coloque la pantalla en posición de almacenamiento sobre el casco Guarde el producto en un lugar templado y seco protegido de los rayos UV productos químicos etc Limpie y seque el producto si es necesario Modificac...

Page 5: ...e temperaturer skal du anvende et øjenværn som er mærket med bogstaven T for eksempel FT BT eller AT Rengøring og desinficering Hvis VIZIR rengøres med vand kan overfladebehandlingen imod ridser og dug blive ødelagt Brug rengøringssættet A13 når du skal rengøre VIZIR Du må ikke bruge slibemiddel eller klud Opbevaring og transport Placer visiret i opslået position på hjelmen Opbevar produktet på et...

Page 6: ...d høy varme skal du bruke øyevern som er merket med bokstaven T for eksempel FT BT eller AT Rengjøring og desinfeksjon Dersom VIZIR rengjøres med vann kan det ripe og duggbestandige belegget på glasset bli ødelagt Bruk rengjøringssettet A13 når du skal vaske øyevernet Ikke bruk skuremidler Lagring og transport Legg øyevernet i oppbevaringsposisjon på hjelmen Oppbevar produktet på et sted hvor det ...

Page 7: ...a sisakon tárolóállásba A terméket UV sugárzástól védett vegyi anyagoktól távol eső normál hőmérsékletű stb helyen kell tárolni Szükség esetén tisztítsa meg és szárítsa meg a terméket Javítások módosítások Tilos a terméknek a Petzl szakszervizen kívül elvégzett bármilyen módosítása vagy javítása kivéve a pótalkatrészek cseréjét Élettartam Leselejtezés A Petzl műanyag és textil termékeinek maximáli...

Page 8: ...작업 위치 보관 위치 기준에 관한 정보 주의사항 피부가 민감한 사용자의 경우 본 제품의 소재에 피부가 접촉되면 알레르기 반응을 유발할 수 있다 스크래치가 생겼거나 손상된 경우 안구 보호 쉴드를 교체한다 경고 만일 VIZIR 안구 보호 쉴드를 안경위에 착용하고자 하는 경우 쉴드에 가해지는 충격은 안경에 위험할 수 있다 예를 들어 고속으로 날아오는 비산 입자 안구 보호 쉴드는 극한의 온도에서 빠른 속도로 날아오는 입자로부터의 보호성능은 없다 극한 온도의 비산 입자로부터 자신을 보호하기 위해 T 자가 세겨진 안구 보호 쉴드를 사용한다 예 FT BT AT 세척 소독 물로 VIZIR를 세척하는 것은 안티 스크래치 및 안티포그 표면 처리를 손상시킬 수 있다 A13 안티 포그 키트를 사용하여 VIZIR를 세척한다 연삭용...

Page 9: ...ิดฝ า บนพื นผิว ทำ ความสะอาด VIZIR โดยใช ชุดป องกันหมอกฝ า A13 ห ามเช ดถู ด วยผ าหรือวัสดุหยาบสาก การเก บรักษา การขนส ง จัดเก บแผ นป องกันดวงตาในตำ แหน งเก บบนหมวกของคุณ เก บรักษาอุปกรณ ในที แห งให ห างจากแสง UV สารเคมี สภาพอากาศที รุนแรง ฯลฯ ทำ ความสะอาดและทำ ให แห งก อนเก บ การดัดแปลง การซ อมแซม การปรับปรุงหรือแก ไขดัดแปลง โดยไม ได รับอนุญาตจาก Petzl เป นข อห ามมิให กระทำ ยกเว น ในส วนที ใช ทดแท...

Reviews: