background image

6

cZ

Děkujeme, že jste si zakoupili postýlku značky 

Petite&Mars, a přejeme Vašemu miminku krásné sny.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
DŮLEŽITÉ:

 Před prvním použitím a montáží postýlky si 

pečlivě přečtěte tento návod, a uchovejte jej pro budoucí 

použití. Ujistěte se, že návod ovládají všechny osoby, které 

budou postýlku používat.

VAROVÁNÍ: NIKDY NENECHÁVEJTE DÍTĚ BEZ DOZORU.
Je nebezpečné umisťovat výrobek na vyvýšené povrchy, 

jako jsou například stoly.
Nepoužívejte výrobek, pokud je jakákoli jeho část 

porušena, opotřebována nebo chybí. Montáž musí být 

provedena dospělou osobou. Před montáží se ujistěte, zda 

výrobek a všechny jeho komponenty nejsou poškozeny.
Neumisťujte postýlku v blízkosti stěny nebo překážek, 

abyste předešli riziku zachycení dítěte.
Neumisťujte postýlku do blízkosti předmětů, které mohou 

způsobit riziko udušení nebo uškrcení, jako například 

šňůrky záclon a žaluzií.
Nevkládejte cizí předměty do postýlky.
Nenastavujte postýlku s dítětem uvnitř!
Nikdy nepřenášejte postýlku s dítětem uvnitř!
Postýlku nikdy nepoužívejte pro více než jedno dítě.
Tento produkt je určen pro děti ve věku od 0 do 5 měsíců, 

s hmotností do 9 kg.

Přestaňte tento výrobek používat, pokud je dítě schopno 

sedět, plazit se nebo postavit se.
Používáte-li postýlku připevněnou k rodičovské posteli vždy 

se ujistěte, že postýlka je bezpečně umístěna a ukotvena. 

Ujistěte se, že jsou spojovací pásy správně zaháknuté  

a napnuté. Postýlka musí být připevněna k rodičovské 

matraci a mezi dětskou postýlkou a matrací rodiče nesmí 

být žádné mezery.
Nikdy nepoužívejte vaničku postýlky bez nosné konstrukce. 

Upevňovací pásy udržujte mimo dosah dětí. Tloušťka 

nestlačené matrace nesmí přesáhnout 25 mm. Horní povrch 

nestlačené matrace musí být alespoň o 191 mm nižší než 

horní povrch nejnižší strany lůžka u postele.
Uvnitř produktu nikdy nenechávejte předměty, které by 

mohly snížit jeho hloubku.
Výrobek chraňte před ohněm, cigaretami a zdroji tepla.
Před použitím výrobku se vždy ujistěte, že jsou všechny 

uzamykací mechanismy zapnuty. Před použitím vždy 

zkontrolujte, že postýlka a její části jsou zajištěny.

Nedodržení těchto varování může mít za následek vážné 

zranění nebo smrt dítěte. NIKDY nepoužívejte dětskou 

postýlku vedle rodičovské postele bez připevněného  

a zajištěného kotvícího pásu.

 Nepoužití kotevního systému 

může mít za následek vážné zranění nebo smrt dítěte! 

Ujistěte se, že všechny popruhy jsou zajištěny a utaženy.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ:

 ihned po otevření zlikvidujte všechny 

obalové materiály. Plastové sáčky a obaly mohou způsobit 

udušení dítěte. Riziko udušení může nastat v mezerách 

mezi přidaným polstrováním nebo v měkkém ložním prádle. 

Používejte pouze polstrování/měkké výplně postýlky 

dodané výrobcem. 

NIKDY

 nepřidávejte polštáře, mantinely 

ani dodatečné matrace.

NEBEZPEČÍ PÁDU: 

nepoužívejte tento výrobek, pokud se 

dítě začne odrážet rukama nebo nohama, nebo dosáhne-

li maximální hmotnosti doporučené výrobcem, pokud již 

cokoli z toho stane dříve.

K prevenci SIDS

 (syndrom náhlého úmrtí dítěte) pediatři 

doporučují dávat zdravého novorozence spát vždy na záda. 

Pokud Vám pediatr nedoporučí jinak.

NEBEZPEČÍ UŠKRCENÍ/UDUŠENÍ:

Horní hrana spouštěcí tyče musí být na úrovni nebo pod 

horní částí matrace rodiče. Úroveň matrace postýlky musí 

být minimálně 10 cm pod horním okrajem spouštěcí tyče. 

NIKDY

 nezvyšujte úroveň matrace v dětské postýlce  

u rodičovské postele.

NIKDY

 nepřidávejte žádné šňůrky ani předměty či hračky  

se šňůrkami do postýlky.

NIKDY

 nepoužívejte plastové přepravní tašky nebo jiné 

plastové fólie jako potahy matrací, které se neprodávají  

a nejsou k tomuto účelu určeny. Mohou způsobit udušení! 

Vždy se ujistěte, že jsou všechny popruhy postýlky  

u rodičovské postele zajištěny a utaženy. Pravidelně utahujte 

popruhy.

NEBEZPEČÍ ZACHYCENÍ DÍTĚTE:

Abyste předešli možnému usmrcení zachycením, dětská 

postýlka musí být správně připevněna k rodičovské 

posteli pomocí kotevních popruhů. Nikdy tento výrobek 

nepoužívejte, pokud jsou nějaké připevňovací prvky 

povoleny nebo chybí, jsou-li uvolněné spoje, zlomené nebo 

roztrhané části. dítě nebo jeho oblečení nebo šperky by se 

mohly zachytit.
Abyste předešli usmrcení v důsledku zachycení krku dítěte 

o lištu přitisknutou k rodičovské posteli, lišta nesmí být vyšší 

než matrace rodičovské postele. Nedovolte, aby ložní prádlo 

rodiče zasahovalo do dětské postýlky.

NIKDY

 

nenechávejte dítě v postýlce bez nainstalované 

horní lišty v nejvyšší poloze, pokud postýlka není bezpečně 

připevněna k rodičovské posteli.

Nepoužití zabezpečovacího systému/kotvících pásů umožní 

dětské postýlce, aby se vzdálila od rodičovské postele,  

což může mít za následek vypadnutí dítěte z postýlky.
Nedovolte dětem lézt nebo hrát si pod postýlkou.
Než jdete jakkoli upravovat postýlku, vyjměte z ní dítě.
Než položíte do postýlky dítě, vždy se ujistěte se, že jsou 

všechny lišty a komponenty bezpečně zajištěny.
Abyste předešli riziku smrtelného pádu, vždy mějte dítě  

na dosah ruky. 

NIKDY

 nenechávejte dítě bez dozoru.

Dětská postýlka je určena pouze pro použití s rodičovskými 

postelemi, které mají vrch matrace ve výšce 55-66 cm  

od podlahy.

Mezi lůžkem postýlky a rodičovskou postelí nesmí být větší 

mezera než 13 mm.

 Před každým použitím zkontrolujte 

těsnost potažením postýlky směrem od rodičovské postele. 

Pokud mezera přesahuje 13 mm, postýlku nepoužívejte. 

Nevyplňujte mezeru polštáři, přikrývkami nebo jinými 

předměty, které představují riziko udušení dítěte.
Produkt odpovídá normě 

EN 1130:2019.

pm_nextie_navod_2021.indd   6

26.11.2021   13:16:37

Summary of Contents for Nextie 2in1

Page 1: ...ce a Distributor CZ Dystrybutor PL Distrib tor SK Gy rt ags 92 s r o Pod bradsk 88 55 CZ 198 00 Prague Magyarorsz gi k pvisel ags92 Kft Kazinczy utca 5 7 HU 9021 Gy r www petiteetmars com Nextie 2in1...

Page 2: ...2 D tsk post lka I Detsk postie ka I Baba gy eczko dostawne I Bedside crib A b e h i c f d g 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 pm_nextie_navod_2021 indd 2 26 11 2021 13 16 35...

Page 3: ...3 j l n p k m o BEZPE NOSTN POKYNY I BEZPE NOSTN POKYNY I BIZTONS GI UTAS T SOK RODKI OSTRO NO CI I SAFETY RULES pm_nextie_navod_2021 indd 3 26 11 2021 13 16 36...

Page 4: ...Q R Max 52 cm Max 16 cm Max 16 cm Min 9 cm Min 9 cm Min 61 cm Max 67 cm Max 52 cm Min 61 cm Max 67 cm Max 52 cm Min 61 cm Max 67 cm 2 cm 2 cm 2 cm 1 2 3 pm_nextie_navod_2021 indd 4 26 11 2021 13 16 3...

Page 5: ...5 s 1 2 3 pm_nextie_navod_2021 indd 5 26 11 2021 13 16 37...

Page 6: ...r dle Pou vejte pouze polstrov n m kk v pln post lky dodan v robcem Nikdy nep id vejte pol t e mantinely ani dodate n matrace NEBEZPE P DU nepou vejte tento v robek pokud se d t za ne odr et rukama ne...

Page 7: ...nahoru a zatla en m doln ho tla tka Podr te ob tla tka a zvedn te nebo sni te vani ku do po adovan polohy Stejn postup opakujte i na opa n stran UPOZORN N ob bo nice post lky mus b t ve stejn v ce ab...

Page 8: ...v plne postie ky dodan v robcom Nikdy neprid vajte vank e mantinely ani dodato n matrace NEBEZPE ENSTVO P DU nepou vajte tento v robok ak sa die a za ne odr a rukami alebo nohami alebo ak dosiahne ma...

Page 9: ...atla en m doln ho tla idla Podr te obe tla idl a zdvihnite alebo zn te vani ku do po adovanej polohy Rovnak postup opakujte aj na opa nej strane UPOZORNENIE obe bo nice postie ky musia by v rovnakej v...

Page 10: ...ynem Kiz r lag a gy rt ltal sz ll tott gyermek gybet tet puha bet tet haszn lja Soha ne adjon hozz p rn kat r csv d ket vagy tov bbi matracokat LEES S VESZ LYE Ne haszn lja ezt a term ket ha a baba el...

Page 11: ...l v gombot a felfel mutat ny llal s nyomja meg az als gombot Tartsa lenyomva mindk t gombot s emelje vagy s llyessze az gyat a k v nt poz ci ba Ism telje meg ugyanezt az elj r st a m sik oldalon FIGY...

Page 12: ...SZENIA SI Wyrzu wszystkie opakowania natychmiast po otwarciu produktu Plastikowe torby i opakowania mog spowodowa zad awienie lub uduszenie U ywaj wy cznie materaca dostarczonego przez producenta Nigd...

Page 13: ...sk z boku eczka ze strza k w g r i naciskaj c dolny przycisk Przytrzymaj oba przyciski i podnie lub opu gondol do danej pozycji Powt rz t sam procedur po przeciwnej stronie UWAGA obie strony eczka mus...

Page 14: ...MFORTER OR ANOTHER MATTRESS FOR PADDING FALL HAZARD To help prevent falls do not use this product when infant begins to push up on hands and knees or has reached manufacturer s recommended maximum wei...

Page 15: ...ower to desired height Repeat operation on the opposite side WARNING Height adjustment mechanisms must alwas be set to the same height setting to ensure a flat and safe sleeping environment is maintai...

Page 16: ...16 CZ CESTOVN POST LKA I CESTOVN POSTIE KA I TRAVEL COT ECZKO TURYSTYCZNE I UTAZ GY A C d e F g b pm_nextie_navod_2021 indd 16 26 11 2021 13 16 40...

Page 17: ...e n p i UPOZORNENIE Nikdy nenech vajte die a bez dozoru Pri mont i demont i postie ky dr te deti mimo dosahu Postie ku pou vajte len z prilo en m spodn m matracom Nenech vajte v postie ke iadne hra ky...

Page 18: ...gdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki Upewnij si e podczas sk adania rozk adania eczka dzieci nie znajduj si w pobli u U ywaj eczka tylko z do czonym materacem Nie zostawiaj w eczku adnych zabawek kt...

Page 19: ...with instructions indicated on the label MAINTANANCE Always check parts regularly for tightness of screwws nuts and other fasteners On a regular basis check the condition of the product and presence...

Page 20: ...www petiteetmars com pm_nextie_navod_2021 indd 20 26 11 2021 13 16 40...

Reviews: