background image

14

en

Thank you for purchasing a petite&mars cot and we wish 

your baby beautiful dreams.

SAFETY PRECAUTIONS:

IMPORTANT:

 Read all instructions before assembly and use 

of the beside sleeper. Keep instructions for future use. Ensure 

all users of this product are knowledgeable on it’s correct 

operation.

WARNING! NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED  

IN THE BEDSIDE SLEEPER.

IT IS dANGEROUS TO PLACE THE PROdUCT ON A RAISEd 

SURFACE SUCH AS A TABLE.
dO NOT USE THE PROdUCT IF ANY PART IS BROKEN, TORN, 

OR MISSING.
ONLY AN AdULT SHOULd ASSEMBLE, FOLd ANd UNFOLd 

THE BEdSIdE SLEEPER.
BEFORE ASSEMBLY, CHECK THAT THE PROdUCY ANd ALL 

OF IT’S COMPONENTS HAVE
NOT BEEN dAMAGEd dURING TRANSPORTATION.

DO NOT POSITION THE COT NEAR WALLS AND OBSTACLES 

TO PREVENT ENTRAPMENT.

DO NOT PLACE PRODUCT CLOSE TO ANOTHER PRODUCT, 

WHICH COULD PRESENT A DANGER OF SUFFOCATION E.G. 

STRINGS, BLIND / CURTAIN CORDS, ETC.

DO NOT ADJUST THE PRODUCT WITH THE CHILD INSIDE.

DO NOT MOVE THE PRODUCT WITH THE CHILD INSIDE.

DO NOT USE THE PRODUCT WITH MORE THAN ONE CHILD 

AT A TIME.

This product is intended for use for babies aged between  

0 and 5 months, weighing up to a maximum of 9kg. 

When  

a child is able to sit, kneel or to pull itself up, the product 

should not be used anymore for this child.

Before use in “bedside sleeper” mode (fixed to the bed), 

make sure the product is securely anchored and positioned.

 

When the product is used in “bedside sleeper” mode (fixed 

to the bed), make sure the connection belts are hooked and 

tensioned properly, before laying child in the sleeper. 

The 

product must be secured to the parent’s mattress and no 

gaps between the product and the adult’s mattress must be 

present.

DO NOT 

use the sleeper without the support frame. Keep the 

fastening belts out of reach of children.

The thickness of the uncompressed mattress shall not 

exceed 25 mm.

 The upper surface of the non

compressed mattress must be at least 191 mm lower than the 

upper surface of the lowest side of bedside sleeper.

DO NOT

 leave any object inside the product that could reduce 

it’s depth. Be aware of the risk of open fires and other sources 

of strong heat, such as electric bar heaters, gas fires etc.
The product is ready for use only when all locking mechanism 

are engaged. Check carefully that these are engaged before 

use.

Failure to follow these warnings and instructions could result 

in serious injury or death.

NEVER use the bedside sleeper bassinet in beside sleeper 

position without the anchor plate attached and locked as 

shown.

 Failure to use this anchoring system could result in 

serious injury or death to the infant. Make sure all straps are 

secured and tight. Check straps before each use.

SUFFOCATION HAZARD:

 discard all packing materials 

immediately after opening. Plastic bags and ties may cause 

suffocation or choking. SUFFOCATION HAZARd – IN GAPS 

BETWEEN EXTRA PAddING ANd SIdE OF BASSINET/

CRAdLE ANd ON SOFT BEddING. USE ONLY THE PAd 

PROVIdEd BY MANUFACTURER. 

NEVER ADD A PILLOW, 

COMFORTER OR ANOTHER MATTRESS FOR PADDING.

FALL HAZARD:

 To help prevent falls, do not use this product 

when infant begins to push up on
hands and knees or has reached manufacturer’s 

recommended maximum weight of 9 kg, whichever comes 

first.

To reduce the risk of SIDS,

 paediatricians recommend healthy 

infants be placed in their backs to sleep, unless otherwise 

advised by your physician.

STRANGULATION/SUFFOCATION HAZARD:

 The top edge  

of the lowering bar must be level with or below the top of the 

adult mattress when used as the bedside sleeper. The level 

of the bedside sleeper bassinet mattress must be a Minimum 

of 10cm below the top edge of the lowering bar. NEVER raise 

the level of the bedside sleeper bassinet mattress. dO NOT 

place items with a string around a child’s neck, such as hood 

strings over a bassinet or cradle or attach strings to toys.

NEVER

 use plastic shipping bags or other plastic film as 

mattress covers not sold and intended for that purpose. They 

can cause suffocation. Make sure all straps are secured and 

tight when used in the bedside sleeper position. Tighten 

straps periodically.

WARNING! ENTRAPMENT HAZARD: TO PREVENT DEATH 

FROM ENTRAPMENT, BEDSIDE SLEEPER

MUST BE PROPERLY SECURED TO ADULT BED USING THE 

ATTACHMENT SYSTEM.

The anchor plate and straps assembly must always be used  

in bedside sleeper mode.

NEVER

 use this product if there are any loose or missing 

fasteners, loose joints, broken parts, or torn mesh/fabric, 

check before assembly and periodically durings. A child could 

trap parts of the body or clothing(e.g. strings, necklaces, 

ribbons for babies’ dummies, etc.) which would pose a risk  

of strangulation.
To avoid death from the infant’s neck being caught on the top 

rail on the side that is next to the adult bed, the top rail must 

be no higher than the adult bed mattress.

NEVER

 permit bedding from the adult bed to extend into the 

bedtime sleeper.

NEVER

 leave your infant in the product without the top 

HORIZONTAL RAIL installed in the upper most position, 

unless securely attached to the adult bed.
Failure to use this securing system will allow the bedside 

sleeper to move away from the adult bed and could result  

in the infant falling out of the bedside sleeper bedside 

bassinet.

DO NOT

 allow children to climb or play on or under unit  

in any configuration.

FALL HAZARD:

 Remove infant from the bedside sleeper 

before starting any conversions.
Always make sure all top and bottom rails are securely locked, 

in all configurations, before putting an
infant child into the unit.
To prevent serious or fatal injury from falls always keep child 

within arm’s reach.

NEVER

 leave your child unattended.

The bedside sleeper is designed for use only with adult 

beds that are between 55-66 cm from floor to top of adult 

mattress. There must be no more than 1/2 inch (13 mm) gap 

bedside sleeper and adult bed. Check tightness before each 

use by pulling bedside sleeper in a direction away from adult 

bed.
If gap exceeds 1/2 inch (13 mm) 

DO NOT

 use product.  

DO NOT

 fill the gap with pillows, blankets or other items that 

are suffocation hazards.

European Standard: 

EN1130:2019

pm_nextie_navod_2021.indd   14

26.11.2021   13:16:38

Summary of Contents for Nextie 2in1

Page 1: ...ce a Distributor CZ Dystrybutor PL Distrib tor SK Gy rt ags 92 s r o Pod bradsk 88 55 CZ 198 00 Prague Magyarorsz gi k pvisel ags92 Kft Kazinczy utca 5 7 HU 9021 Gy r www petiteetmars com Nextie 2in1...

Page 2: ...2 D tsk post lka I Detsk postie ka I Baba gy eczko dostawne I Bedside crib A b e h i c f d g 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 pm_nextie_navod_2021 indd 2 26 11 2021 13 16 35...

Page 3: ...3 j l n p k m o BEZPE NOSTN POKYNY I BEZPE NOSTN POKYNY I BIZTONS GI UTAS T SOK RODKI OSTRO NO CI I SAFETY RULES pm_nextie_navod_2021 indd 3 26 11 2021 13 16 36...

Page 4: ...Q R Max 52 cm Max 16 cm Max 16 cm Min 9 cm Min 9 cm Min 61 cm Max 67 cm Max 52 cm Min 61 cm Max 67 cm Max 52 cm Min 61 cm Max 67 cm 2 cm 2 cm 2 cm 1 2 3 pm_nextie_navod_2021 indd 4 26 11 2021 13 16 3...

Page 5: ...5 s 1 2 3 pm_nextie_navod_2021 indd 5 26 11 2021 13 16 37...

Page 6: ...r dle Pou vejte pouze polstrov n m kk v pln post lky dodan v robcem Nikdy nep id vejte pol t e mantinely ani dodate n matrace NEBEZPE P DU nepou vejte tento v robek pokud se d t za ne odr et rukama ne...

Page 7: ...nahoru a zatla en m doln ho tla tka Podr te ob tla tka a zvedn te nebo sni te vani ku do po adovan polohy Stejn postup opakujte i na opa n stran UPOZORN N ob bo nice post lky mus b t ve stejn v ce ab...

Page 8: ...v plne postie ky dodan v robcom Nikdy neprid vajte vank e mantinely ani dodato n matrace NEBEZPE ENSTVO P DU nepou vajte tento v robok ak sa die a za ne odr a rukami alebo nohami alebo ak dosiahne ma...

Page 9: ...atla en m doln ho tla idla Podr te obe tla idl a zdvihnite alebo zn te vani ku do po adovanej polohy Rovnak postup opakujte aj na opa nej strane UPOZORNENIE obe bo nice postie ky musia by v rovnakej v...

Page 10: ...ynem Kiz r lag a gy rt ltal sz ll tott gyermek gybet tet puha bet tet haszn lja Soha ne adjon hozz p rn kat r csv d ket vagy tov bbi matracokat LEES S VESZ LYE Ne haszn lja ezt a term ket ha a baba el...

Page 11: ...l v gombot a felfel mutat ny llal s nyomja meg az als gombot Tartsa lenyomva mindk t gombot s emelje vagy s llyessze az gyat a k v nt poz ci ba Ism telje meg ugyanezt az elj r st a m sik oldalon FIGY...

Page 12: ...SZENIA SI Wyrzu wszystkie opakowania natychmiast po otwarciu produktu Plastikowe torby i opakowania mog spowodowa zad awienie lub uduszenie U ywaj wy cznie materaca dostarczonego przez producenta Nigd...

Page 13: ...sk z boku eczka ze strza k w g r i naciskaj c dolny przycisk Przytrzymaj oba przyciski i podnie lub opu gondol do danej pozycji Powt rz t sam procedur po przeciwnej stronie UWAGA obie strony eczka mus...

Page 14: ...MFORTER OR ANOTHER MATTRESS FOR PADDING FALL HAZARD To help prevent falls do not use this product when infant begins to push up on hands and knees or has reached manufacturer s recommended maximum wei...

Page 15: ...ower to desired height Repeat operation on the opposite side WARNING Height adjustment mechanisms must alwas be set to the same height setting to ensure a flat and safe sleeping environment is maintai...

Page 16: ...16 CZ CESTOVN POST LKA I CESTOVN POSTIE KA I TRAVEL COT ECZKO TURYSTYCZNE I UTAZ GY A C d e F g b pm_nextie_navod_2021 indd 16 26 11 2021 13 16 40...

Page 17: ...e n p i UPOZORNENIE Nikdy nenech vajte die a bez dozoru Pri mont i demont i postie ky dr te deti mimo dosahu Postie ku pou vajte len z prilo en m spodn m matracom Nenech vajte v postie ke iadne hra ky...

Page 18: ...gdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki Upewnij si e podczas sk adania rozk adania eczka dzieci nie znajduj si w pobli u U ywaj eczka tylko z do czonym materacem Nie zostawiaj w eczku adnych zabawek kt...

Page 19: ...with instructions indicated on the label MAINTANANCE Always check parts regularly for tightness of screwws nuts and other fasteners On a regular basis check the condition of the product and presence...

Page 20: ...www petiteetmars com pm_nextie_navod_2021 indd 20 26 11 2021 13 16 40...

Reviews: