background image

6

FR - Manuel de fonctionnement Swing Away Amputee

Pour assembler et fixer, suite :

5. Attachez l'Ensemble Joint d'articulation-Plaque de 

basculement au Coussin Amputation en utilisant la clé 
hex 3/16" Fig. F).
a. Assurez-vous que l'Arrêtoir Jaune est bien sur le 

côté extérieur du Coussin Amputation pour un bon 
assemblage du côté droit ou gauche**.

b. En utilisant la clé hex 3/16", desserrez les Vis 

d'assemblage à six pans creux; glissez le tube 
sur l'Ensemble Joint d'articulation dans la Pince 
d'enclenchement; puis serrez les deux vis d'assemblage 
à six pans creux.

**Remarque : Se référer aux images pour un bon assemblage du 
côté droit ou gauche.

6. Repositionnez la Plaque de basculement sur la Plaque 

de montage, en déplaçant le Coussin Amputation vers le 
centre du fauteuil roulant jusqu'à ce que l'Arrêtoir Jaune 
se verrouille en place (Fig. G).

7. Ajustez la hauteur du Coussin Amputation afin que la 

surface de contact soit de niveau avec la surface du 
coussin du siège en desserrant la Vis de la Plaque de 
basculement (Fig. G).

8. Ajustez la profondeur du Coussin Amputation en 

desserrant les vis d'assemblage à six pans creux. Serrez 
la Vis de blocage de la Plaque de basculement (

) pour 

empêcher toute rotation (Fig. F et G).

9. Pour s'assurer que toutes les vis sont serrées : Utilisez la 

clé hex 3mm pour serrer de façon sécuritaire les vis de 
blocage (

) sur la Pince d'enclenchement (x2), et la Plaque 

de basculement (x1). Utilisez la clé hex 3/16” pour serrer de 
façon sécuritaire les deux vis de la Plaque de montage.

Pour verrouiller et déverrouiller l'ensemble :

Appuyez l'Arrêtoir Jaune pour déverrouiller et basculez 
l'ensemble. Une fois l'Arrêtoir Jaune déverrouillé, l'ensemble 
peut être enlevé et replacé.
Pour verrouiller : Poussez l'ensemble vers le centre du 
fauteuil roulant jusqu'à ce que l'Arrêtoir Jaune se verrouille 
en place.

R

 

= Ensemble côté droit

= Ensemble côté gauche

Fig. F

Ensemble Joint d'articulation-Plaque de basculement 

et Coussin Amputation

L

R

Pince d'enclenchement et Vis 
d’assemblage à tête cylindrique (x2)

Arrêtoir 
Jaune

Vis de blocage (x2) (

)

Pince d'enclenchement détail

Fig. G

Vis Plaque de montage (x2)

Arrêtoir Jaune

Tige

Vis de blocage (

)

Vis de Plaque de 
basculement

Fournisseur : ce manuel doit être remis à l'utilisateur de ce produit.
Opérateur (personne ou soignant) : Avant d'utiliser ce produit, lire les instructions et les conserver pour référence future.

The Comfort Companies, LLC, 1960 South Calhoun Road, New Berlin, Wisconsin 53151 USA 

Téléphone : 1.800.736.0925   Télécopieur : 406.522.8563   Hors des États-Unis : 618-277-9150   

Service à la clientèle :

[email protected]     permobil.com

The Comfort Companies, LLC fait partie de Permobil.
© 2018, 2022 Permobil

Summary of Contents for SWING AWAY AMPUTEE

Page 1: ...SWING AWAY AMPUTEE Operation Manual ...

Page 2: ...Clamp to the Amputee Pad placing the two Socket Head Cap Screws into the outermost holes for either righthand R or lefthand L assembly Fig D 4 To attach the Knuckle Assembly to the Swing Plate Assembly Loosen the Swing Plate Screw Slide the tube on the Knuckle Assembly into the opening on the Swing Plate Fig E Note Installation instructions continue on the next page Down tube Coupler L R Fig B R R...

Page 3: ...ws are tight Use the 3mm hex key to securely fasten the locking screws on the Interlock Clamp x2 and Swing Plate x1 Use the 3 16 hex key to securely fasten the two Mount Plate Screws To lock and unlock the assembly Press the Yellow Keeper to unlock and swing away the assembly Once the Yellow Keeper is unlocked the assembly may be removed and replaced To lock Push the assembly toward the center of ...

Page 4: ...os dos tornillos de fijación de cabeza cilíndrica en los orificios más externos para el ensamble de la derecha D o de la izquierda I Fig D 4 Para fijar el conjunto de la junta al conjunto de la placa oscilante afloje el tornillo de la placa oscilante deslice el tubo en el conjunto de la junta en la abertura de la placa oscilante Fig E Nota Las instrucciones de la instalación siguen en la página si...

Page 5: ... y G 9 Para garantizar que todos los tornillos estén ajustados utilice la llave hexagonal de 3 mm para apretar firmemente los tornillos de bloqueo en la pinza de interbloqueo x2 y en la placa oscilante x1 Use la llave hexagonal de 3 16 para apretar firmemente los dos tornillos de la placa de montaje Para bloquear y desbloquear el conjunto Presione el sujetador amarillo para desbloquear y retirar e...

Page 6: ... six pans creux dans les trous les plus à l extérieur pour un assemblage à droite R ou à gauche L Fig D 4 Pour fixer l ensemble Joint d articulation à l ensemble Plaque de basculement Desserrer la vis de la Plaque de basculement Glissez le tube sur l ensemble Joint d articulation dans l ouverture sur la Plaque de basculement Fig E Remarque Les instructions d installation se poursuivent à la page s...

Page 7: ... que toutes les vis sont serrées Utilisez la clé hex 3mm pour serrer de façon sécuritaire les vis de blocage sur la Pince d enclenchement x2 et la Plaque de basculement x1 Utilisez la clé hex 3 16 pour serrer de façon sécuritaire les deux vis de la Plaque de montage Pour verrouiller et déverrouiller l ensemble Appuyez l Arrêtoir Jaune pour déverrouiller et basculez l ensemble Une fois l Arrêtoir J...

Page 8: ...IS SWINGAWAYAMP Rev 2022 01 31 ...

Reviews: