O w n e r ’ s M a n u a l
!
IRIS |
!
IRIS SE
!
with transit option
!
without transit option
Supplier:
This manual must be given to the user of this wheelchair.
User:
Before using this wheelchair read this entire
manual and save for future reference.
M o d e d ’ e m p l o i
!
avec option pour transport
!
sans option pour transport
Fournisseur :
Ce manuel doit être remis à l’utilisateur / utilisatrice
de ce fauteuil roulant.
Utilisateur / Utilisatrice :
Avant d’utiliser ce fauteuil roulant, lisez
entièrement ce manuel et conservez le pour le consulter
ultérieurement.
Chaque fauteuil est livré avec un manuel d’instructions en anglais. Une traduction est fournie
en format PDF sur notre site Internet : www.SunriseMedical.com. Veuillez vous rendre à la
page de votre produit pour télécharger le manuel dans la langue souhaitée, ou contactez un
fournisseur agréé Sunrise Medical.
B e n u t z e r a n w e i s u n g e n
!
Mit Transitoption
!
Ohne Transitoption
Fachhändler :
Dieses Handbuch muss dem Benutzer des Rollstuhls ausge-
händigt werden.
Benutzer :
Vor dem Gebrauch des Rollstuhls lesen Sie bitte das gesamte
Handbuch, und bewahren Sie es für zukünftigen Bedarf auf.
Zum Lieferumfang jedes Rollstuhls gehört ein Bedienungshandbuch in englischer Sprache.
Diese übersetzte Version des Handbuchs steht im PDF-Format auf unserer Website zur
Verfügung: www.SunriseMedical.com. Gehen Sie bitte zu der betreffenden Produktsite für
den Download der übersetzten Version oder wenden Sie sich an Ihren authorisierten Sunrise
Medical Fachhändler.
M a n u a l e d ' u s o
!
Con opzione di transito
!
Senza opzione di transito
Rivenditore :
Il presente manuale va consegnato all'utente della carrozzina.
Utente :
Prima di usare la carrozzina, leggere il presente manuale per
intero e conservarlo per riferimento futuro.
Ogni carrozzina è accompagnata da un manuale d’uso scritto in inglese. La versione tradotta è
reperibile nel formato PDF sul nostro sito web: www.SunriseMedical.com. Visitare la pagina
del prodotto specifico da scaricare, o contattare il fornitore Sunrise Medical autorizzato.
M a n u a l d e
I n s t r u c c i o n e s
!
con opción de tránsito
!
sin opción de tránsito
Distribuidor:
Este manual debe ser entregado al pasajero de esta
silla de ruedas.
Pasalero:
Antes de usar esta silla de ruedas, lea este manual en
su totalidad y guárdelo para futura referencia.
Cada una de las sillas se envía con un manual de instrucciones en inglés. El manual en español
está disponible en formato PDF en nuestra página en Internet: www.SunriseMedical.com.
Ingrese a la página del producto específico para descargar el manual, o comuníquese con el
proveedor autorizado de Sunrise Medical.
S E C T I O N
E N G L I S H
IRIS
