Permobil ROHO PRODIGY, Operation Manual

Page: 18 / 60

16
FR - Manuel d’utilisation du surmatelas ROHO PRODIGY
Ajustement du surmatelas
Avertissements :
-
NE PAS utiliser un produit gonflé à une pression inférieure ou supérieure à la pression indiquée, car 1) les bénéfices fournis par le produit seront limités ou
annulés, augmentant ainsi les risques pour la peau ou pour les autres tissus mous et 2) l’utilisateur est susceptible de ne plus être stable et d’être exposé
à des risques de chutes. Suivre attentivement les instructions relatives au gonflage et au réglage. Si le produit semble ne pas rester gonflé ou s’il n’est pas
possible de le gonfler ou de le dégonfler, consulter la section « Guide de dépannage ». Contacter immédiatement le fournisseur du matériel, le distributeur
ou le service à la clientèle si le problème persiste.
-
Tous les éléments du produit DOIVENT être gonflés et ajustés pour assurer une immersion correcte et pour protéger la peau et les tissus mous de la
personne, notamment les zones à risque (par exemple, la tête, les omoplates, le coccyx, les os de la hanche, les talons).
-
Après l’installation initiale du produit, effectuer fréquemment une vérification manuelle, au moins une fois par jour.
-
Une vérification manuelle DOIT être effectuée à CHAQUE transfert de la personne sur le produit. Si la personne est déplacée puis replacée sur le produit,
une vérification manuelle DOIT être effectuée pour s’assurer que le produit est correctement réglé et continuera à assurer la protection.
Transfert
Avertissement : avant que l’individu ne se transfère sur le surmatelas : 1) Risque de chute : veiller à ce que les sangles soient bien accrochées au
surmatelas. 2) Vérifier que tous les éléments du surmatelas sont alignés et emboîtés les uns dans les autres. Si les éléments ne sont pas assemblés, des
régions corporelles n’offrant pas de protection suffisante de la peau ou des tissus mous pourraient être exposées.
1 Avant le transfert de la personne sur le surmatelas, s’assurer de ce qui suit :
-
Le surmatelas et le matelas du lit sont en position horizontale.
-
Tous les éléments sont gonflés, alignés et fixés ensemble. Les sangles fournies sont solidement accrochées au surmatelas et installées sur le matelas
du lit ; ou, si la housse de matelas protectrice est utilisée, les sangles sont solidement attachées au matelas du lit. Consulter « Placement et sécurisation
du surmatelas ».
-
Les éventuelles housses nécessaires sont placées sur le surmatelas. Consulter la section « Guide des housses ».
2 La personne doit être transférée sur le surmatelas. La personne doit être dans sa position habituelle (couchée sur le dos, sur le côté ou dans une autre
position habituelle).
Vérification manuelle
3 Effectuer une vérification manuelle pour s’assurer que tous les
éléments sont bien gonflés.
Méthode de vérification manuelle :
a. Placer la main entre le surmatelas et la personne, et toucher la
saillie osseuse la plus basse.
b. En gardant la main dans cette position, ouvrir la valve de
gonflage et retirer l’air jusqu’à pouvoir à peine bouger le bout
des doigts.
c. Fermer la valve de gonflage.
Remarque : la distance recommandée par rapport à la base est
de 1 po à 1 ½ po (2,5 cm à 4 cm).
RENOUVELER LA VÉRIFICATION MANUELLE POUR TOUS
LES ÉLÉMENTS.
Fermer
Ouvrir
Méthode de vérification manuelle — Remarques :
»
Le surmatelas est illustré avec la housse.
»
Les chiffres sur les « mains » indiquent un ordre d’ajustement
des éléments du surmatelas. Ce n’est qu’une suggestion.
L’ordre d’ajustement peut varier d’une personne à l’autre.
»
La position en décubitus dorsal est montrée à titre d’illustration
uniquement. L’individu doit être dans sa position habituelle.
4 En cas d’utilisation de la housse de surmatelas protectrice, fermer
la housse à l’aide de la fermeture à glissière.
IMPORTANT ! Si la personne est déplacée du surmatelas puis replacée dessus, effectuer toutes les étapes des sections « Transfert » et « Vérification
manuelle » ci-dessus pour s’assurer que le surmatelas continuera de fonctionner comme prévu.
Positionnement des oreillers
Avertissements :
-
NE placer AUCUN obstacle entre la personne et le surmatelas. Cela réduirait l’efficacité du surmatelas.
-
Pour garantir une immersion correcte et pour protéger la peau et les tissus mous de la personne, TOUJOURS répéter la méthode de vérification manuelle
après avoir placé un oreiller.
Instructions : le positionnement d’oreillers peut être prescrit par un clinicien. Si un oreiller est utilisé pour le positionnement, il DOIT être placé sous le
surmatelas et non entre la personne et le surmatelas.
Exemples de positionnement avec un oreiller.