background image

- 51 -

- 52 -

perma STAR VARIO

  

   

perma STAR VARIO

Oversetting av den originale brukerhåndboken

no

Brukerhåndboken har som formål å fremme sikker arbeidsutførelse på og med det 

automatiske smøresystemet, som er beregnet til bruk i maskiner og anlegg og til 

smøring av rulle- og glidelagre, kjeder, føringer, åpne gir etc. med olje eller fett.
Kontroller umiddelbart etter mottak av leveransen om denne stemmer overens med 

bestillingen. Vi påtar oss ikke noe erstatningsansvar for reklamasjon av mangler på 

et senere tidspunkt.
Hvis du har spørsmål eller problemer, kan du henvende deg til vår kundeservice 

eller din lokale forhandler.

Egens aper
Deler/F rste montas e
Bet ening

1

 

Vise

2

 

Konfi gurering

3

 

Driftsmoduser

Installas on
LC b tte
Utbedring a   eil

1

 

Feil

2

 

Årsak

3

 

Tiltak

Deponering

Mer ing

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

A
B
C
D
E
F

G
H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R
S

T

U

Sikkerhetsdeksel

Drivverk (kan gjenbrukes)

Batteri (må ikke gjenbrukes)

LC påfylt (må ikke etterfylles)

Tømmeperiode i måneder

Lagringsbetingelser

Alkali-mangan

Lydutslipp til luft

LED

Display

Tast

Hold tasten inne

Slipp tasten

I drift (blinker)

LC tom

Dato for installasjon/bytte

Stopplugg

Oljefylt

Olje tilbakeslags ventil

Deponering av batteri

Fettholdig avfall

 = Forsi tig  are

Operatøren må sikre følgende for at det ikke skal utspringe farer fra smøresystemet:

- at kun kvalifi sert personell arbeider på og med smøresystemet;

- at personellet har brukerhåndboken tilgjengelig og følger den ved alle aktuelle 

  arbeider;

- at de aktuelle ulykkesforebyggende forskriftene og sikkerhetsforskriftene blir fulgt 

  ved monterings- eller vedlikeholdsarbeider;

- at smøresystemet blir brukt riktig og i samsvar med beregnet bruk og ikke blir feil 

  innstilt eller endret.
Følg sikkerhetsdatablader for olje og fett. 
Unngå at øyne, hud og klær kommer i kontakt med olje/fett, og unngå å svelge olje/

fett.
Sørg for at olje/fett ikke kommer ned i bakken eller i havner i avløpssystemet.
Olje eller fett på trafi kkerte områder øker faren for å gli. Gulvet må straks rengjøres 

med relevante midler.

Batterier:

2x

Må ikke gjenbrukes!

Må ikke åpnes!

 

Må ikke kastes i 

åpen ild!

RECHARGE

Må ikke lades opp 

på nytt!

 = A

n isning  tips

Datablader for smøremidler er tilgjengelige på vår hjemmeside eller fra din lokale 

forhandler.
Det tas intet ansvar for skader og driftsfeil som skyldes feil bruk og ikke forskrifts-

messig arbeid på og med smøresystemet.
Smøresystemet er i samsvar med den tekniske utviklingen på utleveringstidspunktet 

og er i prinsippet driftssikker.
På grunn av kontinuerlig produktutvikling, forbeholder vi oss retten til å foreta pro-

duktendringer som ikke har noen innfl ytelse på produktets funksjon uten forhånds-

varsel.

%HVN\WWPLOM¡HWYHGDWYHUGLIXOOHUnVWRႇ

 er tilføres gjenvinning. 

Vær oppmerksom retningslinjene for avfallshåndtering til de landet ditt.

Summary of Contents for Star Vario 120

Page 1: ...1 2016 A01 Art No 108316 KNIPPER Co GmbH Am Halberg 10 66121 Saarbruecken Phone 49 681 665090 mail perma knipper de www permashop de www permashop de KNIPPER Co GmbH Am Halberg 10 66121 Saarbruecken P...

Page 2: ...isen tt oh een nn s 39 40 Traduction de la notice originale r 41 42 Eredeti has n lati utas t s ord t sa hu 43 44 Tradu ione del manuale d uso originale it 45 46 a 47 48 Vertaling an de originele han...

Page 3: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 1 2 I 60 C 140 F 10 C 14 F 152 mm LC 60 LC 120 LC 250 175 mm 225 mm 155 mm A 178 mm A 228 mm A 72 mm R1 4 58 mm A B C 63 mm 75 mm D 9 mm...

Page 4: ...774 g IP 65 EN 60529 20 C 68 F 20 50 max 2 J y max 1 J y 4 5 V 2 7 Ah 70 dB A A B C 60 SS JJWW yyww 120 SM JJWW yyww 250 SL JJWW yyww 360 F G H A B C D D C D A 60 C 140 F 10 C 14 F 10 C 50 C 60 C 14...

Page 5: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 5 6 D II 2 1 3 B 4 OK CLICK OK C 60 C 140 F 10 C 14 F 2x RECHARGE OK I...

Page 6: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 7 8 III 1 OFF J K 60 C 140 F 10 C 14 F OK 1 2 X OK LC 60 LC 120 LC 250 LC 60 120 250 LC 60 120 250 LC 60 120 250 E...

Page 7: ...ET SET MODE 2 1 OFF MODE 2 25 2 0 0 0 0 0 LC LC 6 LC O 20 O 2 O 1 1 1 0 20 0 LC LC LC 6 60 6 2 2 2 0 50 0 0 0 C C 6 C 2 20 2 3 s M 5 s 3 s 2 OFF 3x LC 250 LC 60 120 250 L E t t t t h min cm3 60 120 25...

Page 8: ...OFF ON ON OFF RUN OK 3 OK perma STAR VARIO perma STAR VARIO 11 12 ON X OFF III IV 3 2 V ON ON ON OK X OFF OK X OK SET SET 1s OFF IV 4 2 1 OFF D C 3 O N SET SET 10s N OK SET SET 1s N O N RUN...

Page 9: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 13 14 VII 2 1 1 IV 2 S U max 45 SET SET III 3 1s OFF ON 60 C 140 F 10 C 14 F P R R EN 60068 2 6 360 Q...

Page 10: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 15 16 3 4 1 V A A 60 C 140 F 10 C 14 F 180 X X N O...

Page 11: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 17 18 2 3 4 5 6 7 IV CLICK OK C D ON ON 1 2 1 2 VII VII 2x RECHARGE...

Page 12: ...ARIO perma STAR VARIO 19 V 120 60 250 1 2 2x 250 120 60 V J C C O N O II 1 X 6 bar 87 psi STOP OK OK Ta 10 C 14 F Ta 10 C 14 F Ta 4 II OFF ON SET SET OFF ON SET SET OFF ON SET SET OFF ON SET SET OK 6...

Page 13: ...SION HAZARD SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY CLASS I II III DIVISION 2 GROUPS A B C D F and G THE LUBRICANTS DISPENSED BY THIS EQUIPMENT ARE TO HAVE FLASH POINTS GREATER THAN 200 F 93...

Page 14: ...bles de este producto se ajustan a las directivas arriba indicadas incluyendo los cambios que se produzcan al tiempo de emitir esta declaraci n Il produttore con la presente dichiara che il prodotto d...

Page 15: ...tet dass das Personal die Betriebsanleitung bei allen entsprechenden Arbeiten ver f gbar hat und sich an diese h lt dass bei der Montage oder bei Wartungsarbeiten die notwendigen Unfallverh tungs und...

Page 16: ...27 28 perma STAR VARIO perma STAR VARIO bg 1 2 3 LC 1 2 3 I II III IV V VI VII VIII A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U LC LED LC 2x RECHARGE...

Page 17: ...ebe pe Pro ochranu mazac ho syst mu p ed jak mkoliv nebezpe m mus obsluha zajistit aby s mazac m syst mem pracovaly pouze kvali kovan osoby obsluha m la n vod k obsluze v bl zkosti kdy prov d v echny...

Page 18: ...det kun er kvali ceret personale der arbejder ved og med sm resystemet at personalet har en brugsanvisning og f lger denne i forbindelse med al relevant arbejde at de n dvendige ulykkesforebyggende r...

Page 19: ...33 34 perma STAR VARIO perma STAR VARIO A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U LC LED LC el 1 2 3 LC 1 2 3 I II III IV V VI VII VIII To 2x RECHARGE...

Page 20: ...y accident prevention and safety regulations are adhered to during installation or maintenance work the lubrication system is used properly and in accordance with its intended purpose and is not incor...

Page 21: ...a a personal cuali cado trabajar con el sistema de lubricaci n o junto a l el personal tenga a su disposici n el manual de instrucciones y lo siga durante el montaje y mantenimiento se cumpla la norma...

Page 22: ...t vain p tev henkil st ty skentelee voiteluainej rjestelm n parissa k ytt ohje on henkil st n k ytett viss kaikkia kyseisi t it suoritettaessa ja henkil st noudattaa n it ohjeita turvallisuusm r yksi...

Page 23: ...quali travaille sur le syst me de lubri cation que le personnel dispose du manuel op rateur pour tous les travaux concern et qu il s y conforme que les prescriptions de s curit ont t respect es pour l...

Page 24: ...el rendszeren a szem lyzet minden munkafolyamat sor n hozz f rjen a haszn lati utas t shoz s betartsa az abban foglaltakat az sszeszerel s vagy a karbantart s sor n betarts k a sz ks gek baleset megel...

Page 25: ...ne e con esso il personale abbia a disposizione il manuale d uso durante qualsiasi lavoro venga H ettuato e si attenga alle istruzioni in esso contenute el corso del montaggio o degli interventi di ma...

Page 26: ...47 48 perma STAR VARIO perma STAR VARIO A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U LC LED LC a 1 2 3 1 2 3 I II III IV V VI VII VIII 2x RECHARGE...

Page 27: ...at het personeel de handleiding ter beschikking heeft bij alOH GHVEHWUH ende werk zaamheden en zich daar ook aan houdt dat de noodzakelijke veiligheidsvoorschriften bij de montage en onderhoudswerk za...

Page 28: ...nge farer fra sm resystemet at kun kvali sert personell arbeider p og med sm resystemet at personellet har brukerh ndboken tilgjengelig og f lger den ved alle aktuelle arbeider at de aktuelle ulykkesf...

Page 29: ...wi zane z systemem smarowania wykonuj wy cznie wykwali ko wani pracownicy podczas wszystkich prac pracownicy maj dost p do instrukcji eksploatacji i jej przestrzegaj podczas monta u lub prac konserwac...

Page 30: ...rar que apenas pessoal quali cado trabalha no e com o sistema de lubri ca o que o pessoal possui sua disposi o e respeita sempre o manual de instru es durante todos os respectivos trabalhos que durant...

Page 31: ...cat lucreaz la i cu sistemul de lubri ere c personalul are la dispozi ie manualul de utilizare n timpul efectu rii tuturor lucr rilor i c respect instruc iunile cuprinse n acesta c la lucr rile de mo...

Page 32: ...59 60 perma STAR VARIO perma STAR VARIO ru 1 2 3 LC 1 2 3 I II III IV V VI VII VIII A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U LC LC 2x RECHARGE...

Page 33: ...ev dzkovate zaru i e s mazac m syst mom a na om bude pracova iba kvali kovan person l e m person l pri v etk ch pr slu n ch pr cach k dispoz cii n vod na obsluhu a e sa ho pridr iava e sa pri mont i a...

Page 34: ...istem ne bi povzro al nevarnosti mora uporabnik zagotoviti da bo dela na mazalnem sistemu in z njim opravljalo le kvali cirano osebje da ima osebje pri vseh delih na voljo navodila za uporabo in da ji...

Page 35: ...m ste operat ren s kerst lla att endast kvali cerad personal arbetar p och med sm rjsystemet personalen har bruksanvisningen tillg nglig och f ljer den n r de utf r allt rele vant arbete alla n dv nd...

Page 36: ...DO I H SHUVRQHO D ODPD V VWHP OH YH D ODPD V VWHP HU QGH oDO PD DSDE O U XOODQ P N ODYX X W P OJ O oDO PDODU HVQDV QGD PHYFXW ROPDl d r ve personel kullan m k lavuzuna uymal d r 0RQWDM YH D EDN P oDO...

Page 37: ...69 70 perma STAR VARIO perma STAR VARIO A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U LC LED LC h 1 2 3 1 2 3 I II III IV V VI VII VIII 2x RECHARGE...

Reviews: