background image

- 43 -

- 44 -

perma STAR VARIO

  

   

perma STAR VARIO

A
B
C
D

E
F

G
H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R
S

T

U

Védőburkolat

Meghajtó (újrahasznosítható)

Elem (nem használható többször)

LC feltöltve

(nem használható többször)

Adagolási idő hónapokban

Tárolási feltételek

Alkáli-mangán

Zajkibocsátás

LED

Kijelző

Gomb

Tartsa nyomva a gombot

Engedje el a gombot

Bekapcsolva (villog)

LC üres

Telepítés/csere dátuma

Záródugó

Olaj feltöltve

Olajfékezőszelep

Az elem eltávolítása

Olajos hulladék

Eredeti használati utasítás fordítása

hu

T

ula dons go

Rés eg sége /els  

els erelés

Ke elés

1

 

Megjelenítés

2

 

Konfi guráció

3

 

Üzemmódok

Te

lep tés

LC csere

Hibaelh r t s

1

 

Hiba

2

 

Ok

3

 

Elhárítás

rtalmatlan t s

el lés

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

A használati utasítás rendeltetése az automatikus kenőrendszeren és -rendszerrel 

való biztonságos munkavégzés biztosítása. A kenőrendszert gépekben és beren-

dezésekben alkalmazzák a görgőés csúszócsapágyak, láncok, vezetősínek, nyitott 

hajóművek olajjal/zsírral történő kenésére.
Az áru leszállításakor azonnal ellenőrizze, hogy az megegyezik-e az ön rendelésé-

vel. Az utólagosan kifogásolt hibákért nem vállalunk felelősséget. 
Kérdések vagy problémák esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz vagy a helyi 

kereskedőhöz.

 

= Fig elem! Ves él !

A kenőrendszer veszélymentes használata érdekében az üzemeltetőnek biztosítania 

kell, hogy: 

- csak szakképzett személyzet dolgozhasson a kenőrendszerrel/ -rendszeren; 

- a személyzet minden munkafolyamat során hozzáférjen a használati utasításhoz 

  és betartsa az abban foglaltakat;

- az összeszerelés vagy a karbantartás során betartsák a szükségek baleset-megelő-

  zési és biztonsági előírásokat;

- a kenőrendszert szakszerűen és rendeltetés szerint használják, valamint hogy hel- 

  yesen állítsák be és ne módosítsák.
Vegye fi gyelembe az olajok és zsírok biztonsági adatlapjait.
Kerülje az olaj és a zsír érintkezését a szemmel, bőrrel és ruházattal, valamint ne 

nyelje le az olajat és a zsírt.
Ne engedje, hogy olaj vagy zsír a talajba vagy a csatornahálózatba kerüljön.
A közlekedő utakra került olaj/ zsír fokozza a csúszásveszélyt. A talajt azonnal meg 

kell tisztítani egy erre a célra alkalmas tisztítószerrel.

Eleme :

2x

Csak egyszer használható!

Tilos felnyitni!

 

Tilos tűzbe dobni! 

RECHARGE

Tilos feltölteni! 

 

= Meg eg és  tipp

A kenőanyagok adatlapjai letölthetők a honlapunkról vagy beszerezhetők a helyi 

forgalmazótól.
Olyan károkért és üzemzavarokért, amelyek a kenőrendszer rendeltetésellenes 

használata, vagy a kenőrendszeren, illetve a kenőrendszerrel szakszerűtlenül 

végzett munkák miatt keletkeznek, nem vállalunk felelősséget.
A kenőrendszer a kiszállítás időpontjában megfelel a legújabb technikai színvonalnak 

és üzembiztosan használható.
A folyamatos fejlesztés miatt fenntartjuk az előzetes közlés nélküli azon termékvál-

toztatások jogát, melyek nem befolyásolják a termék funkcióját.

Óvja a környezetet az értékes nyersanyagok újrahasznosításával. Vegye fi gyelembe 

az adott ország ártalmatlanításra vonatkozó mindenkor érvényes irányelveit.

Summary of Contents for Star Vario 120

Page 1: ...1 2016 A01 Art No 108316 KNIPPER Co GmbH Am Halberg 10 66121 Saarbruecken Phone 49 681 665090 mail perma knipper de www permashop de www permashop de KNIPPER Co GmbH Am Halberg 10 66121 Saarbruecken P...

Page 2: ...isen tt oh een nn s 39 40 Traduction de la notice originale r 41 42 Eredeti has n lati utas t s ord t sa hu 43 44 Tradu ione del manuale d uso originale it 45 46 a 47 48 Vertaling an de originele han...

Page 3: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 1 2 I 60 C 140 F 10 C 14 F 152 mm LC 60 LC 120 LC 250 175 mm 225 mm 155 mm A 178 mm A 228 mm A 72 mm R1 4 58 mm A B C 63 mm 75 mm D 9 mm...

Page 4: ...774 g IP 65 EN 60529 20 C 68 F 20 50 max 2 J y max 1 J y 4 5 V 2 7 Ah 70 dB A A B C 60 SS JJWW yyww 120 SM JJWW yyww 250 SL JJWW yyww 360 F G H A B C D D C D A 60 C 140 F 10 C 14 F 10 C 50 C 60 C 14...

Page 5: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 5 6 D II 2 1 3 B 4 OK CLICK OK C 60 C 140 F 10 C 14 F 2x RECHARGE OK I...

Page 6: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 7 8 III 1 OFF J K 60 C 140 F 10 C 14 F OK 1 2 X OK LC 60 LC 120 LC 250 LC 60 120 250 LC 60 120 250 LC 60 120 250 E...

Page 7: ...ET SET MODE 2 1 OFF MODE 2 25 2 0 0 0 0 0 LC LC 6 LC O 20 O 2 O 1 1 1 0 20 0 LC LC LC 6 60 6 2 2 2 0 50 0 0 0 C C 6 C 2 20 2 3 s M 5 s 3 s 2 OFF 3x LC 250 LC 60 120 250 L E t t t t h min cm3 60 120 25...

Page 8: ...OFF ON ON OFF RUN OK 3 OK perma STAR VARIO perma STAR VARIO 11 12 ON X OFF III IV 3 2 V ON ON ON OK X OFF OK X OK SET SET 1s OFF IV 4 2 1 OFF D C 3 O N SET SET 10s N OK SET SET 1s N O N RUN...

Page 9: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 13 14 VII 2 1 1 IV 2 S U max 45 SET SET III 3 1s OFF ON 60 C 140 F 10 C 14 F P R R EN 60068 2 6 360 Q...

Page 10: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 15 16 3 4 1 V A A 60 C 140 F 10 C 14 F 180 X X N O...

Page 11: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 17 18 2 3 4 5 6 7 IV CLICK OK C D ON ON 1 2 1 2 VII VII 2x RECHARGE...

Page 12: ...ARIO perma STAR VARIO 19 V 120 60 250 1 2 2x 250 120 60 V J C C O N O II 1 X 6 bar 87 psi STOP OK OK Ta 10 C 14 F Ta 10 C 14 F Ta 4 II OFF ON SET SET OFF ON SET SET OFF ON SET SET OFF ON SET SET OK 6...

Page 13: ...SION HAZARD SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY CLASS I II III DIVISION 2 GROUPS A B C D F and G THE LUBRICANTS DISPENSED BY THIS EQUIPMENT ARE TO HAVE FLASH POINTS GREATER THAN 200 F 93...

Page 14: ...bles de este producto se ajustan a las directivas arriba indicadas incluyendo los cambios que se produzcan al tiempo de emitir esta declaraci n Il produttore con la presente dichiara che il prodotto d...

Page 15: ...tet dass das Personal die Betriebsanleitung bei allen entsprechenden Arbeiten ver f gbar hat und sich an diese h lt dass bei der Montage oder bei Wartungsarbeiten die notwendigen Unfallverh tungs und...

Page 16: ...27 28 perma STAR VARIO perma STAR VARIO bg 1 2 3 LC 1 2 3 I II III IV V VI VII VIII A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U LC LED LC 2x RECHARGE...

Page 17: ...ebe pe Pro ochranu mazac ho syst mu p ed jak mkoliv nebezpe m mus obsluha zajistit aby s mazac m syst mem pracovaly pouze kvali kovan osoby obsluha m la n vod k obsluze v bl zkosti kdy prov d v echny...

Page 18: ...det kun er kvali ceret personale der arbejder ved og med sm resystemet at personalet har en brugsanvisning og f lger denne i forbindelse med al relevant arbejde at de n dvendige ulykkesforebyggende r...

Page 19: ...33 34 perma STAR VARIO perma STAR VARIO A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U LC LED LC el 1 2 3 LC 1 2 3 I II III IV V VI VII VIII To 2x RECHARGE...

Page 20: ...y accident prevention and safety regulations are adhered to during installation or maintenance work the lubrication system is used properly and in accordance with its intended purpose and is not incor...

Page 21: ...a a personal cuali cado trabajar con el sistema de lubricaci n o junto a l el personal tenga a su disposici n el manual de instrucciones y lo siga durante el montaje y mantenimiento se cumpla la norma...

Page 22: ...t vain p tev henkil st ty skentelee voiteluainej rjestelm n parissa k ytt ohje on henkil st n k ytett viss kaikkia kyseisi t it suoritettaessa ja henkil st noudattaa n it ohjeita turvallisuusm r yksi...

Page 23: ...quali travaille sur le syst me de lubri cation que le personnel dispose du manuel op rateur pour tous les travaux concern et qu il s y conforme que les prescriptions de s curit ont t respect es pour l...

Page 24: ...el rendszeren a szem lyzet minden munkafolyamat sor n hozz f rjen a haszn lati utas t shoz s betartsa az abban foglaltakat az sszeszerel s vagy a karbantart s sor n betarts k a sz ks gek baleset megel...

Page 25: ...ne e con esso il personale abbia a disposizione il manuale d uso durante qualsiasi lavoro venga H ettuato e si attenga alle istruzioni in esso contenute el corso del montaggio o degli interventi di ma...

Page 26: ...47 48 perma STAR VARIO perma STAR VARIO A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U LC LED LC a 1 2 3 1 2 3 I II III IV V VI VII VIII 2x RECHARGE...

Page 27: ...at het personeel de handleiding ter beschikking heeft bij alOH GHVEHWUH ende werk zaamheden en zich daar ook aan houdt dat de noodzakelijke veiligheidsvoorschriften bij de montage en onderhoudswerk za...

Page 28: ...nge farer fra sm resystemet at kun kvali sert personell arbeider p og med sm resystemet at personellet har brukerh ndboken tilgjengelig og f lger den ved alle aktuelle arbeider at de aktuelle ulykkesf...

Page 29: ...wi zane z systemem smarowania wykonuj wy cznie wykwali ko wani pracownicy podczas wszystkich prac pracownicy maj dost p do instrukcji eksploatacji i jej przestrzegaj podczas monta u lub prac konserwac...

Page 30: ...rar que apenas pessoal quali cado trabalha no e com o sistema de lubri ca o que o pessoal possui sua disposi o e respeita sempre o manual de instru es durante todos os respectivos trabalhos que durant...

Page 31: ...cat lucreaz la i cu sistemul de lubri ere c personalul are la dispozi ie manualul de utilizare n timpul efectu rii tuturor lucr rilor i c respect instruc iunile cuprinse n acesta c la lucr rile de mo...

Page 32: ...59 60 perma STAR VARIO perma STAR VARIO ru 1 2 3 LC 1 2 3 I II III IV V VI VII VIII A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U LC LC 2x RECHARGE...

Page 33: ...ev dzkovate zaru i e s mazac m syst mom a na om bude pracova iba kvali kovan person l e m person l pri v etk ch pr slu n ch pr cach k dispoz cii n vod na obsluhu a e sa ho pridr iava e sa pri mont i a...

Page 34: ...istem ne bi povzro al nevarnosti mora uporabnik zagotoviti da bo dela na mazalnem sistemu in z njim opravljalo le kvali cirano osebje da ima osebje pri vseh delih na voljo navodila za uporabo in da ji...

Page 35: ...m ste operat ren s kerst lla att endast kvali cerad personal arbetar p och med sm rjsystemet personalen har bruksanvisningen tillg nglig och f ljer den n r de utf r allt rele vant arbete alla n dv nd...

Page 36: ...DO I H SHUVRQHO D ODPD V VWHP OH YH D ODPD V VWHP HU QGH oDO PD DSDE O U XOODQ P N ODYX X W P OJ O oDO PDODU HVQDV QGD PHYFXW ROPDl d r ve personel kullan m k lavuzuna uymal d r 0RQWDM YH D EDN P oDO...

Page 37: ...69 70 perma STAR VARIO perma STAR VARIO A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U LC LED LC h 1 2 3 1 2 3 I II III IV V VI VII VIII 2x RECHARGE...

Reviews: