Perles HSW4186, Operating Instructions Manual, Page: 116 / 122

118
D
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
PERLES ELEKTROWERKZEUGE & MOTOREN AG.
CH-2542 Pieterlen, erklärt mit voller Verantwortung, daß
dieses elektrische Gerät gemäß den Richtlinien des
Europäischen Parlaments Richtlinie 98/37/ EWG, Richtlinie
73/23/ EWG und Richtlinie 89/336/EWG produziert wurde,
ebenfalls entspricht es den angeführten Standards
Model: HSW4186, HSW4188, HSW4186K, HSW4188K
EN 50144-1:1998, prEN 50144-2-3:1999, EN 55014-1: 1993
+A1: 1997 + A2: 1999, EN 55014-2: 1997,
EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 + A2: 1998.
Model: HSW 4186E, HSW 4188E, HSW 4206CE,
HSW4208CE, HSW 4186EK, HSW 4188EK, HSW 4206CEK,
HSW4208CEK
EN 50144-1:1998, prEN 50144-2-3:1999, EN 55014-1: 1993
+A1: 1997 + A2: 1999, EN 55014-2: 1997,
EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 + A2: 1998,
EN 61000-3-3:1995.
Model: HSW6206K, HSW6236, HSW6238, HSW6256,
HSW6258, HSW6236K, HSW6238K, HSW6256K,
HSW6258K
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-3: 2002, EN 55014-1: 1993
+A1: 1997 + A2: 1999, EN 55014-2: 1997,
EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 + A2: 1998,
EN 61000-3-3:1995, EN 61000-3-11:2000.
Model: HSW6236E, HSW6238E, HSW6256E, HSW6258E,
HSW 6276CE, HSW6278CE, HSW6236EK, HSW6238EK,
HSW6256EK, HSW6258EK, HSW 6276CEK, HSW6278CEK
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-3: 2002, EN 55014-1: 1993
+A1: 1997 + A2: 1999, EN 55014-2: 1997,
EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 + A2: 1998,
EN 61000-3-3:1995
05 Perles AG
CE DECLARATION OF CONFORMITY
PERLES ELEKTROWERKZEUGE & MOTOREN AG.
CH-2542 Pieterlen, declares under its full responsibility that
the power tool is in conformity with directives of the European
Parliament Directive 98/37/EEC, Directive 73/23/EEC and
Directive 89/336/EEC, and complies with the requirements of
the following standards
Model: HSW4186, HSW4188, HSW4186K, HSW4188K
EN 50144-1:1998, prEN 50144-2-3:1999, EN 55014-1: 1993
+A1: 1997 + A2: 1999, EN 55014-2: 1997,
EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 + A2: 1998.
Model: HSW 4186E, HSW 4188E, HSW 4206CE,
HSW4208CE, HSW 4186EK, HSW 4188EK, HSW 4206CEK,
HSW4208CEK
EN 50144-1:1998, prEN 50144-2-3:1999, EN 55014-1: 1993
+A1: 1997 + A2: 1999, EN 55014-2: 1997,
EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 + A2: 1998,
EN 61000-3-3:1995.
Model: HSW6206K, HSW6236, HSW6238, HSW6256,
HSW6258, HSW6236K, HSW6238K, HSW6256K,
HSW6258K
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-3: 2002, EN 55014-1: 1993
+A1: 1997 + A2: 1999, EN 55014-2: 1997,
EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 + A2: 1998,
EN 61000-3-3:1995, EN 61000-3-11:2000.
Model: HSW6236E, HSW6238E, HSW6256E, HSW6258E,
HSW 6276CE, HSW6278CE, HSW6236EK, HSW6238EK,
HSW6256EK, HSW6258EK, HSW 6276CEK, HSW6278CEK
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-3: 2002, EN 55014-1: 1993
+A1: 1997 + A2: 1999, EN 55014-2: 1997,
EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 + A2: 1998,
EN 61000-3-3:1995
05 Perles AG
F
CE DECLARATION DE CONFORMITE
PERLES ELEKTROWERKZEUGE & MOTOREN AG.
CH-2542 Pieterlen, déclare sous sa propre résponsabilité que
l'outil électrique est en coformité avec les directives de
Parlament Européen, la Directive 98/37/EEC, la Directive
73/23/EEC et la Directive 89/336/EEC et conforme aux
réglementations des standards suivants:
Model: HSW4186, HSW4188, HSW4186K, HSW4188K
EN 50144-1:1998, prEN 50144-2-3:1999, EN 55014-1: 1993
+A1: 1997 + A2: 1999, EN 55014-2: 1997,
EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 + A2: 1998.
Model: HSW 4186E, HSW 4188E, HSW 4206CE,
HSW4208CE, HSW 4186EK, HSW 4188EK, HSW 4206CEK,
HSW4208CEK
EN 50144-1:1998, prEN 50144-2-3:1999, EN 55014-1: 1993
+A1: 1997 + A2: 1999, EN 55014-2: 1997,
EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 + A2: 1998,
EN 61000-3-3:1995.
Model: HSW6206K, HSW6236, HSW6238, HSW6256,
HSW6258, HSW6236K, HSW6238K, HSW6256K,
HSW6258K
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-3: 2002, EN 55014-1: 1993
+A1: 1997 + A2: 1999, EN 55014-2: 1997,
EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 + A2: 1998,
EN 61000-3-3:1995, EN 61000-3-11:2000.
Model: HSW6236E, HSW6238E, HSW6256E, HSW6258E,
HSW 6276CE, HSW6278CE, HSW6236EK, HSW6238EK,
HSW6256EK, HSW6258EK, HSW 6276CEK, HSW6278CEK
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-3: 2002, EN 55014-1: 1993
+A1: 1997 + A2: 1999, EN 55014-2: 1997,
EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 + A2: 1998,
EN 61000-3-3:1995
05 Perles AG
E
CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
PERLES ELEKTROWERKZEUGE & MOTOREN AG.
CH-2542 Pieterlen, declara bajo su sola responsabilidad, que
las herramientas eléctricas están producidas en conformidad
con las directivas de Parlamento Européo siguientes:
Directiva 98/37/CEE, Directiva 73/23/CEE y Directiva
89/336/CEE y de acuerdo con las exigencias de las normas
siguientes
Modelo: HSW4186, HSW4188, HSW4186K, HSW4188K
EN 50144-1:1998, prEN 50144-2-3:1999, EN 55014-1: 1993
+A1: 1997 + A2: 1999, EN 55014-2: 1997,
EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 + A2: 1998.