Nota:
During engine oil changes both sides of the
engine oil pan must be drained of lubricant.
Tableau 15
904J-E36TA Industrial Engine With a Balancer Oil Pan
Refill Capacities
Compartment or System
Capacity
Crankcase Oil Sump
8.5 to 10 L
(2.246 to 2.642 US gal)
(1)
These values are the approximate capacities for the crankcase
oil sump which includes the standard factory installed oil filters.
Engines with auxiliary oil filters will require extra oil. Refer to
the OEM specifications for the capacity of the auxiliary oil filter.
The design of the oil pan can change the oil capacity of the oil
pan.
Cooling System
Refer to the OEM specifications for the External
System capacity. This capacity information will be
needed to determine the amount of coolant/
antifreeze that is required for the Total Cooling
System.
Tableau 16
904J-E36TA Industrial Engine
Refill Capacities
Compartment or System
Capacity
Engine Only
4.3 L
(1.136 US gal)
External System Per OEM
(1)
The External System includes a radiator or an expansion tank
with the following components: heat exchanger and piping. Re-
fer to the OEM specifications. Enter the value for the capacity
of the External System in this row.
Tableau 17
904J-E28T and 904J-E28TA Industrial Engines
Refill Capacities
Compartment or System
Capacity
Engine Only
3.9 L
(1.03038 US gal)
External System Per OEM
(1)
The External System includes a radiator or an expansion tank
with the following components: heat exchanger and piping. Re-
fer to the OEM specifications. Enter the value for the capacity
of the External System in this row.
DEF System
DEF
– Diesel Exhaust Fluid
Tableau 18
DEF Tank Capacity
19 L (5 US gal)
(1)
OEM tank size shape, and capacities could be different.
i08031601
Liquides
conseillés
General
Lubricant
Information
Because
of
government
regulations
regarding
the
certification
of
exhaust
emissions
from
the
engine,
the
lubricant
recommendations
must
be
followed.
• API
American Petroleum Institute
• SAE
Society Of Automotive Engineers Inc.
• ACEA
Association des Constructers
European Automobiles.
• ECF-3
Engine Crankcase Fluid
Licensing
The Engine Oil Licensing and Certification System by
the American Petroleum Institute (API) and the
Association des Constructers European
Automobilesand (ACEA) is recognized by Perkins.
For detailed information about this system, see the
latest edition of the “API publication No. 1509”.
Engine oils that bear the API symbol are authorized
by API.
Illustration 51
g06404013
Typical API symbols
M0092609-04
83