27.04.201
8.
Pro
Einheit s
Pumpe e
erforder
Unstabile
Motor hö
Keine Re
(bei Einh
Verteiler
Rauchbil
9.
Tec
Betriebsd
Strom
Motor
Betriebssp
Abmessun
Gewicht
Verwend
für Schad
diesem P
© URHEB
Velleman
Alle weltw
diese Bed
zu speiche
1.
Int
Aos resid
Informaç
Es
m
es
am
Se tiver d
Obrigado
o estado d
instale.
2.
Ins
Veja a
Ga
•
As palav
lesões o
0
oblemlösun
Problem
startet nicht
erreicht den
lichen Druck nich
er Druck
ört plötzlich auf
einigungsmittelzu
heiten mit entfern
rn)
ldung
chnische Da
ruck / max. Druc
pannung
ngen
den Sie dieses G
den oder Verlet
Produkt, siehe w
BERRECHT
n nv besitzt das
weiten Rechte vor
ienungsanleitung
ern.
trodução
dentes da União
ções important
ste símbolo no ap
eio ambiente. Nã
specializada para
mbientais locais.
dúvidas, contac
por ter comprad
do aparelho. Con
struções de
arantia de servi
vras
PERIGO
,
C
ou riscos potenci
ng
Einheit
Stecker
oder St
Verläng
Drahtdu
Netzspa
ht
Wasser
Pumpe
Schlauc
Düse ab
Ausstat
verschli
Ventil v
Pumpe
Düse ve
Ventile
verstop
Dichtun
Verläng
Drahtdu
ufuhr
nbaren
Reinigu
Motor ü
beschäd
aten
ck
Gerät nur mit or
tzungen bei (fa
www.perel.eu.
s Urheberrecht
rbehalten. Ohne
g ganz oder in Te
MANU
o Europeia.
es sobre o meio
parelho ou na em
ão deite este apa
reciclagem. Dev
cte as autoridad
o este aparelho!
nsulte o seu reve
e segurança
iço e qualidade
UIDADO
e
ADV
ais graves.
WHPC
24
Mögliche Ur
ist unter Druck
r nicht korrekt an
teckdose defekt
gerungskabel zu l
urchmesser zu ni
annung zu niedrig
rfilter ist verstopf
saugt Luft über
chanschlüsse
bgenutzt oder fal
ttung für Freilauf
issen
verstopft oder ve
saugt Luft
erstopft
schmutzig, versc
pft
ngsscheibe versch
gerungskabel zu l
urchmesser zu ni
ngsmittelverteile
überlastet, überh
digt
70 bar (1000 p
5 L/min.
1400 W
230 VAC/50 Hz
390 x 270 x 26
6 kg
riginellen Zube
alscher) Anwen
Alle Änderunge
für diese Bedie
vorherige schrift
eilen zu reproduz
UAL DO U
o ambiente com
mbalagem indica q
arelho (e pilhas e
volva este aparelh
des locais para
Leia as instruçõe
ndedor se o apar
a
Velleman
®
na p
VERTÊNCIA
indic
C01
sache
ngeschlossen
lang oder
iedrig.
g
ft
lsche Größe
verstopft oder
rschlossen
chlissen oder
hlissen
lang oder
iedrig.
er verstopft
itzt oder
si)/105 bar
z
60mm
ehörteilen. Velle
dung dieses Ge
en ohne vorher
enungsanleitun
tliche Genehmigu
zieren, zu kopiere
UTILIZAD
m respeito a est
que, se o aparelh
ventuais) no lixo
ho a um ponto de
eliminação de
es deste manual
relho estiver dan
parte final deste
cam que o não re
L
Drücken Sie de
Prüfen Sie den
Steckdose und
Entfernen Sie d
Verlängerungsk
Prüfen Sie die N
Reinigen Sie de
Kontrollieren Si
und die Dichtun
Wenden Sie sic
Wenden Sie sic
Wenden Sie sic
Überprüfen Sie,
und die Anschlü
Reinigen Sie mi
Spitzenreiniger
Wenden Sie sic
Wenden Sie sic
Entfernen Sie d
Verlängerungsk
Reinigen Sie de
Warmwasser
Ersetzen Sie de
Schalten Sie da
wenden Sie sich
eman nv überni
erätes. Für meh
rige Ankündigun
ng.
ung des Urhebers
en, zu übersetzen
DOR
te produto.
ho for deitado for
o doméstico; deve
e reciclagem. Re
resíduos.
antes de instalar
ificado durante o
manual do utiliza
espeito das instru
Re
©Vellema
Lösung
n Abzug
Stecker, die
die Sicherung
as
kabel
Netzspannung
en Wasserfilter
e, ob die Anschlü
ngen luftdicht sin
h an Ihren Händ
h an Ihren Händ
h an Ihren Händ
, ob die Schläuch
üsse luftdicht sind
it dem
(siehe oben)
h an Ihren Händ
h an Ihren Händ
as
kabel
en Verteiler mit
en Verteiler
as Gerät aus und
h an Ihren Händl
immt keine Haf
hr Informatione
ng vorbehalten
s ist es nicht gest
n, zu bearbeiten
ra, pode prejudic
e ir para uma em
speite as leis
r o aparelho. Ver
o transporte, e nã
ador.
uções podem cria
v 03
an nv
üsse
d.
ler
ler
ler
he
d.
ler
ler
er.
ftung
en zu
n.
tattet,
oder
car o
mpresa
rifique
ão o
ar
