27.04.201
(aparatos
detergent
El aparato
9.
Esp
presión de
caudal
motor
tensión de
dimension
peso
Utilice es
lesiones
visite nu
manual s
©
DEREC
Velleman
Todos los
guardar e
1.
Ein
An alle E
Wichtige
Falls Zwe
Wir bedan
sorgfältig
nicht und w
2.
Sic
Siehe
Vel
•
Die Wör
ernstha
•
Lesen S
•
Seien S
•
Nur ein
Garanti
•
Prüfen S
oder we
•
Sorgen
völlig m
•
Seien S
•
Bediene
•
Halten S
•
Reichen
Gleichg
•
Befolge
•
Beachte
um die
kann da
•
Bemer
Trinkwa
•
Der Düs
•
Nur für
•
Entfern
wollen.
•
Tragen
•
Die Hän
0
s con depósito de
te desmontable)
o empieza a hum
pecificacion
e funcionamiento
e funcionamiento
nes
ste aparato sólo
causados por u
estra página w
sin previo aviso
CHOS DE AUTOR
n nv dispone de
derechos mundi
este manual del
nführung
Einwohner der E
e Umweltinform
Dieses Symbo
nach seinem L
verwendeten B
müssen von e
Händler oder e
Umweltvorsch
eifel bestehen,
nken uns für den
durch. Überprüf
wenden Sie sich a
cherheitshin
lleman
®
Service
rter
GEFAHR, AC
aften Verletzunge
Sie diese Bedienu
Sie sehr vorsichtig
qualifizierter Tec
eanspruch.
Sie vor der Inbet
echseln Sie NIE T
Sie dafür, dass S
mit der Bedienung
Sie aufmerksam –
en Sie das Gerät
Sie alle aus der N
n Sie nicht zu we
ewicht nicht verl
n Sie immer die
en Sie bei Anschl
Leitung vor Schm
as Trinkwasser e
kung:
In den me
asserleitungen m
se fernbleiben un
erfahrene Bedie
en Sie immer da
Sie immer eine S
nde oder die Fing
e
mear Sobrecalent
dañado
nes
o/presión máx.
o
o con los acces
un uso (indebid
www.perel.eu. S
o.
R
e los derechos d
ales reservados.
usuario o partes
BEDIE
Europäischen U
mationen über d
ol auf dem Produk
Lebenszyklus der
Batterien) nicht a
iner spezialisierte
ein örtliches Recy
riften.
wenden Sie sic
Kauf des
WHPC
en Sie, ob Trans
n Ihren Händler.
nweise
e- und Qualitäts
CHTUNG
und
WA
en und sogar zum
ungsanleitung vo
g in der Nähe vo
chniker darf dies
triebnahme imme
Teile der Hochdru
Sie wissen wie Si
g des Gerätes ve
– Schauen Sie wa
nicht wenn Sie m
Nähe wenn Sie a
it mit dem Gerät
ieren.
Wartungshinweis
uss an eine Trink
mutz zu schützen
rnsthaft verschm
eisten Europäisch
ontiert (auch Au
nd NIE auf sich se
ner.
as Strahlrohr von
Schutzbrille und
ger nie über dem
WHPC
20
tamiento, sobreca
70 bar (1000 p
5 L/min
1400 W
230 VAC/50 Hz
390 x 270 x 26
6 kg
orios originales
do) de este apa
Se pueden modi
de autor para e
Está estrictamen
de ello sin previo
ENUNGS
Union
dieses Produkt
kt oder der Verpa
r Umwelt Schade
als unsortiertes H
en Firma zwecks
ycling-Unternehm
ch für Entsorgu
C01
! Lesen Sie di
portschäden vorl
sgarantie
am En
ARNUNG
zeigen
m Tode führen ka
r Inbetriebnahme
n Kindern, damit
es Gerät reparier
er, ob die Sicherh
uckpistole oder d
ie das Gerät und
rtraut.
as Sie machen.
müde oder unter
rbeiten.
t und sorgen Sie
se dieser Bedienu
kwasserleitung, d
n. Der Anschluss
mutzen.
hen Ländern wer
ßenhähne).
elbst, eine ander
n der Hochdruckp
Schutzkleidung.
Strahl halten.
C01
arga o motor
si)/105 bar
z
60mm
s. Velleman nv
rato. Para más
ificar las especi
este manual del
nte prohibido rep
o permiso escrito
ANLEITU
ackung zeigt an,
n zufügen kann.
Hausmüll; die Ein
Recycling entsor
men retourniert w
ungsrichtlinien a
iese Bedienungsa
iegen. Sollte dies
nde dieser Bedien
n, dass das Nicht
nn.
e sorgfältig durch
t Sie Ihnen keine
ren oder das Geh
heitseinrichtunge
es Gerätes.
den Druck schne
Einfluss von Alko
dafür, dass Sie i
ungsanleitung.
dass diese Leitun
an eine Trinkwas
den diese Rücksc
re Person oder Ti
pistole wenn Sie d
con agua calie
Reemplace el
detergente
Desactive el a
su distribuidor
no será respon
información so
ificaciones y el
l usuario.
producir, traducir
o del derecho hab
UNG
dass die Entsorg
Entsorgen Sie di
nheit oder verwen
rgt werden. Dies
werden. Respekti
an Ihre örtliche
anleitung vor Inb
der Fall sein, verw
nungsanleitung.
befolgen der Sich
h.
e Verletzungen zu
häuse öffnen, son
en korrekt funktio
ell abschalten kö
ohol oder Drogen
mmer stabil steh
ng über ein Rücks
sserleitung ohne
chlagventile Stan
ere richten.
den Schmutz von
Re
©Vellema
ente
depósito de
parato y contacte
r
nsable de daños
obre este produ
contenido de e
r, copiar, editar y
biente.
gung dieses Prod
ie Einheit (oder
ndeten Batterien
e Einheit muss a
eren Sie die örtli
e Behörde.
betriebnahme
wenden Sie das Ge
herheitshinweise
ufügen.
nst erlischt der
onieren. Entferne
nnen. Machen Si
n sind.
hen und das
schlagventil verfü
Rückschlagventi
ndard auf
n der Spitze entfe
v 03
an nv
e con
s ni
ucto,
este
y
uktes
n den
ichen
erät
zu
en
ie sich
ügt,
il
ernen
