background image

 
 

TC78027 

 

 

QUARTZ HEATER 
INFRAROODSTRALER 
RADIANT INFRAROUGE 
CALEFACTOR DE CUARZO 
QUARTZSTRAHLER 
PROMIENNIK KWARCOWY 
AQUECEDOR QUARTZ 

 

USER MANUAL 

2

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

4

 

MODE D’EMPLOI 

6

 

MANUAL DEL USUARIO 

8

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

10

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

12

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

14

 

 

  

 

 

 

Summary of Contents for TC78027

Page 1: ...R RADIANT INFRAROUGE CALEFACTOR DE CUARZO QUARTZSTRAHLER PROMIENNIK KWARCOWY AQUECEDOR QUARTZ USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 INSTRUKC...

Page 2: ...of serious risk for the user For your own safety only use adaptable accessories and devices mentioned in the instruction notice or recommended by the manufacturer Do not expose the appliance to infla...

Page 3: ...e You can clean the outer part of the appliance with a light wet cloth Always be sure that the appliance is dry before use 7 Technical Specifications power supply 230 V 50 Hz power consumption 1200 W...

Page 4: ...ij beschadigingen Controleer het snoer steeds op mogelijke beschadigingen Wanneer het snoer is beschadigd moet het hersteld worden door de leverancier of een ervaren technieker Wanneer het toestel zo...

Page 5: ...trek steeds de stekker uit het stopcontact alvorens elk onderhoud Gebruik geen schurende en etsende reinigingsmiddelen Reinig de behuizing met een vochtige doek een stofzuiger of stofborstel Dompel he...

Page 6: ...le r parer Si l appareil est endommag au point que des pi ces lectriques sont nu le couper imm diatement du secteur et adressez vous votre commer ant sp cialis Ne pas conserver nu utiliser des mati re...

Page 7: ...ifs Nettoyez le bo tier avec un chiffon humide l aspirateur ou un pinceau poussi res Ne jamais plonger l appareil dans l eau ou des autres liquides 7 Sp cifications techniques alimentation 230 V 50 Hz...

Page 8: ...su propia seguridad utilice s lo accesorios y aparatos adicionales mencionados en el manual del usuario o recomendados por el fabricante No utilice el aparato cerca de l quidos o gases inflamables El...

Page 9: ...a o h medo Aseg rese siempre de que el aparato est completamente seco antes de utilizarlo 7 Especificaciones alimentaci n 230 V 50 Hz consumo 1200 W grado de protecci n IP IP21 peso 1 2 kg Utilice est...

Page 10: ...t benutzen Lassen Sie die Reparaturarbeiten nur von einem Fachmann und mit Originalteilen durchf hren Lebensgefahr Benutzen Sie nur Zubeh r das in dieser Anleitung angegeben oder vom Hersteller empfoh...

Page 11: ...as Ger t abk hlen bevor Sie es reinigen oder Reparaturarbeiten durchf hren Reinigen Sie das Geh use mit einem feuchten Tuch Stellen Sie sicher dass das Ger t trocken ist bevor Sie es benutzen 7 Techni...

Page 12: ...e od sieci Aby unikn niebezpiecze stwa wszelkie naprawy musz by przeprowadzane przez wykwalifikowanego specjalist z u yciem wy cznie oryginalnych cz ci Dla w asnego bezpiecze stwa nale y korzysta wy c...

Page 13: ...rz dzenie do sch odzenia Czy ci urz dzenie od zewn trz wilgotn szmatk Ka dorazowo przed u yciem upewni si e urz dzenie jest suche 7 Specyfikacja techniczna zasilanie 230 V 50 Hz pob r mocy 1200W Klasa...

Page 14: ...qualquer repara o deve ser feita apenas por um t cnico competente e somente com pe as originais caso contr rio o utilizador poder correr s rios riscos Para sua pr pria seguran a utilize apenas acess...

Page 15: ...aguarde at que o aparelho arrefe a completamente Pode limpar o exterior do aparelho com um pano macio molhado Certifique se de que o aparelho est bem seco antes de o utilizar 7 Especifica es alimenta...

Page 16: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 17: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Page 18: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Reviews: