background image

GWT 

PEREL 

GWT – PROGRAMMATEUR D’ARROSAGE ELECTRONIQUE (6 BAR) 

 

1. Introduction 

 

Aux résidents de l'Union Européenne 

Des informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à 
l'environnement. 
Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers; il doit arriver chez une firme 
spécialisée pour recyclage. 

Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local. 
Respectez la législation environnementale locale. 

Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. 

 
Nous vous remercions de votre achat! Lisez attentivement la présente notice avant la mise en service de l'appareil. 
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur. 
 

2. Prescriptions de sécurité 

 

 

La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre 
revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. 

 

Gardez votre 

GWT

 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 

 

3. Description 

 

Afficheur LCD 

 

1.

 

voyant indiquant l’état du programme 

2.

 

voyants indiquant le jour de la semaine 

3.

 

voyants indiquant les jours omis 

4.

 

indication piles faibles 

5.

 

heure 

6.

 

voyant indiquant l’état de la soupape / temps 
d’ouverture 

7.

 

voyant de démarrage 

8.

 

numéro du programme 

9.

 

mode de réglage de l’heure 

 

Le clavier 

 
Touche 

Fonction 

PGM 

Défilement du mode de réglage de l’heure et les quatre programmes pour la revue ou le réglage. 

ON/OFF 

1.

 

Ouverture ou fermeture manuelle de la soupape. 

2.

 

Modification du jour programmé au cours de la programmation. 

HR 

Réglage de l’heure de la minuterie. 

MIN 

Réglage des minutes de la minuterie. 

DAY 

Réglage du jour de la semaine au cours du réglage de l’heure ou choix du jour programmé au cours 
de la programmation. 

HR + DAY 

Sélection de l’affichage de l’heure, soit en format 12 heures (AM/PM), soit en format 24 heures. 

MIN + DAY 

Entrée ou sortie de l’annulation des effets de la programmation. 

HR + MIN 

Remise à l’état initial zéro de toute la minuterie. 

 

Summary of Contents for GWT

Page 1: ...ons Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Keep the device away from children and unauthorised users 3 Description LCD Display 1 program status indicator 2 day of week indicators 3 skip day indicators 4 low battery indicator 5 time 6 valve status open time indic...

Page 2: ...ess DAY again to move to the next desired day and press ON OFF again Repeat when desired 4 DURATION Press PGM again and then HR and MIN to set the duration of the watering cycle 5 ADDITIONAL PROGRAMS Repeat steps 2 to 4 and press PGM to move to each program number 6 When finished press the PGM button repeatedly until PGM ON and TIME appear on the display NOTE For more detailed information refer to...

Page 3: ...time is entered for 00h25 Press PGM 5 times to modify the start time of Program 2 7 times to modify the opening time of Program 3 9 times to scroll through Program 4 Press PGM 10 times to return to Normal Mode Active Program The valve will open when the current time and day match one of the entered programs The LCD display will be cleared except for the active program number the time field indicat...

Page 4: ...the program number will disappear to indicate that the program is disabled but not cleared Press MIN and DAY to return to PGM ON The programs will now be enabled NOTE Prior to freezing temperatures remove the timer body from the faucet drain the water and store it inside Remove the batteries 8 Troubleshooting Question Why does the timer keep returning to the Normal Mode Answer The timer has a buil...

Page 5: ...e cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Gardez votre GWT hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants 3 Description Afficheur LCD 1 voyant indiquant l état du programme 2 voyants indiquant le jour de la semaine 3 voyants indiquant les jours omis 4 indication piles faibles 5 heure 6 voyant indiquant l ...

Page 6: ...ue le jour désiré se met à clignoter Appuyez de nouveau sur DAY pour programmer le jour suivant et enfoncez ON OFF Répétez cette étape au besoin 4 DUREE Renfoncez PGM HR et MIN pour régler la durée du cycle d arrosage 5 PROGRAMMES ADDITIONNELS Répétez les étapes 2 à 4 et enfoncez PGM pour avancer vers chacun des numéros de programme 6 Lorsque vous avez terminé appuyez sur la touche PGM à plusieurs...

Page 7: ...ois jours Enfoncez DAY jusqu à ce que le voyant 2nd ou 3rd se mette à clignoter dans le coin droit supérieur de l afficheur pour arroser tous les deux ou trois jours respectivement Enfoncez ON OFF Réglage de la durée d arrosage A partir du mode normal enfoncez 3 fois PGM et ensuite HR et MIN pour établir la durée du programme numéro 1 Dans l illustration la durée introduite est de 00h25 Appuyez 5 ...

Page 8: ...mps d ouverture sera écoulé AM PM ou cycle 24 heures Maintenez enfoncées les touches HR et DAY pour passer du cycle 12 heures à celui de 24 heures Dans le cycle 24 heures le voyant AM PM n apparaîtra pas L illustration démontre un affichage représentant un cycle de 24 heures Revue de la programmation Pour revoir les programmes que vous avez introduits dans la minuterie enfoncez PGM à plusieurs rep...

Page 9: ...s les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable GWT ELEKTRONISCHE SPROEIREGELAAR 6 BAR 1 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu ...

Page 10: ... dat aanduidt wanneer de batterijen zwak zijn Vervang dan de batterijen 5 Verwijderbaar elektronisch gedeelte Om de programmering te vergemakkelijken duw de zwarte knoppen aan de zijkant van de timer in Verwijder het elektronische gedeelte Eens de programmering voltooid is glijd dit gedeelte terug over de klep tot beide zwarte knoppen stevig op hun plaats klikken OPMERKING De klep blijft gesloten ...

Page 11: ...NG De timer keert terug naar de normale modus indien u niet binnen 15 seconden op een knop drukt Druk twee maal op PGM om van de normale modus naar de programmering over te schakelen De huidige dag en 12 00 knipperen en geven aan dat u kunt programmeren De startijd en dag van het sproeien ingeven Druk op HR en MIN om de startijd in te geven Druk op DAY en kies welke dag u wenst te sproeien De icoo...

Page 12: ...n door middel van de knoppen HR en MIN De klop zal zich openen en blijft zo tot hij manueel wordt gesloten indien er niet binnen 3 seconden op een knop wordt gedrukt De afbeelding geeft een openingsperiode van 9 minuten aan Druk binnen 3 seconden op ON OFF Druk op HR en MIN om de gewenste openingsperiode in te geven De icoontjes geven de dag het uur en OPEN aan Dit programma wordt niet in het gehe...

Page 13: ...m drogen verwijder de batterijen en bewaar hem binnenshuis 8 Problemen en oplossingen Vraag Waarom keert de timer telkens terug naar de normale mode Antwoord De timer is voorzien van een ingebouwde terugstelfunctie Bijgevolg keert hij naar de normale modus terug wanneer u gedurende 15 seconden op geen enkele knop drukt Vraag Hoe kan ik het timerprogramma uitschakelen zonder hem te wissen Antwoord ...

Page 14: ...strucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes Mantenga el GWT lejos del alcance de personas no capacitadas y niños 3 Descripción Pantalla LCD 1 indicador del estado del programa 2 indicador del día de la semana 3 indicador de los días saltados 4 indicador de batería baja 5 hora 6 indicador del esta...

Page 15: ...lsar DAY para programar el siguiente día y pulse ON OFF Repita este paso tantas veces que sea necesario 4 DURACIÓN Vuelva a pulsar PGM HR y MIN para ajustar la duración del ciclo de riega 5 PROGRAMAS ADICIONALES Repita los pasos de 2 a 4 y pulse PGM para dirigirse a cada número de programa 6 Después de la introducción pulse la tecla PGM varias veces hasta que los indicadores PGM ON y TIME aparezca...

Page 16: ...empiece a parpadear en la esquina superior de la pantalla para regar cada dos o tres días Pulse ON OFF Ajustar la duración de riega En el modo normal pulse PGM 3 veces y luego HR y MIN para introducir la duración de programa número 1 En la figura la duración introducida es 00h25 Pulse PGM 5 veces para modificar la hora de activación del programa número 2 7 veces para modificar la hora de activació...

Page 17: ...ere controlar Siga los pasos descritas arriba y haga las modificaciones necesarias Después de haber terminado pulse PGM varias veces hasta que la hora actual se visualice Espere unos 15 segundos hasta que el temporizador vuelva automáticamente al modo normal Reinicialización Para reinicializar todos los datos programados mantenga pulsadas las teclas HR y MIN hasta que los datos desaparezcan Anular...

Page 18: ...pezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde Danke für den Kauf der GWT Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch Überpr...

Page 19: ...nheit Wenn das Programmieren beendet ist schieben Sie die Timereinheit wieder über das Ventil bis die zwei Knöpfe eingerastet sind BEMERKUNG Wenn die Einheit entfernt ist bleibt das Ventil geschlossen 6 Quick Start Programm 1 ZEIT Drücken Sie einmal PGM und drücken Sie HR MIN und DAY um die aktuelle Zeit einzugeben 2 START Drücken Sie nochmals PGM und dann HR MIN um die Startzeit für das Wässern e...

Page 20: ...zeigen ob ein blinkender Tag programmiert ist oder nicht Drücken Sie ON OFF um die Tage von OFF auf ON zu schalten und umgekehrt In der Abbildung rechts sind Sonntag Dienstag Mittwoch und Donnerstag programmierte Tage An diesen 4 Tagen wird das Ventil um 8 30 Uhr geöffnet Alle 2 oder 3 Tage wässern Drücken Sie DAY bis 2nd oder 3rd in der rechten Ecke des Displays blinken So können Sie den Timer so...

Page 21: ...geschlossen wird wird alles zum normalen Modus zurückkehren wenn die Offen Zeit verstrichen ist AM PM oder 24 Std Anzeige Halten Sie HR und DAY gedrückt um zwischen dem 12 Std und 24 Std Modus zu wählen Im 24 Std Modus wird die AM PM Anzeige nicht gezeigt werden Die Abbildung zeigt den 24 Std Modus Programmüberblick Um einen Programmüberblick des Timers zu bekommen drücken Sie wiederholt PGM um de...

Page 22: ...gramm beendet werden Frage Welche Lebensdauer haben die Batterien Antwort 3 bis 6 Montage abhängig vom Öffnen oder Schließen des Ventils Frage Es gibt ein lautes Geräusch wenn das Ventil schließt Antwort Bringen Sie einen kurzen Schlauch zwischen dem Wasserhahn und dem Timer an Das wird das Geräusch zum größten Teil beseitigen Frage Die Tastatur funktioniert nicht Antwort Die Batterien haben keine...

Reviews: