background image

A

u

sg

ab

ed

a

tu

m

: 09

.0

9

.20

09

8

Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

© Fuchs, Printed in Germany

Fuchs GmbH · 68301 Mannheim · Telefon (06 21) 7 76-11 11 · Telefax (06 21) 7 76 27-11 11

Internet http://www.pepperl-fuchs.com

AS-i 3.0 EtherNet/IP Gateway

Montageanweisung // Installation Instructions

1.6.3

AS-i-Slaves anschließen / Connecting AS-i Slaves / Raccorder les esclaves 
AS-i / Collegare gli slave AS-i / Conectar esclavos AS-i 

GATEWAY
0 . 0 . 0 . 0

2xESC

NET MASK
255. 255. 255. 0

OK

IP ADDRESS

192.168.42.149
NET MASK
255. 255. 255. 0
GATEWAY
0 . 0 . 0

ESC

...
NET MASK
255. 255. 255. 0
GATEWAY

0 . 0 . 0

ETHERNET/IP

IP ADDRESS

192.168.42.149

OK

IP ADDRESS
192. 168. 42. 149
NET MASK

255. 255. 255. 0
GATEWAY
0 . 0 . 0

IF STATUS

IF CAPABILITY
IF CONTROL
PATH TO LINK OBJ.
TCP/IP CONFIG

OK

Starten Sie das Gateway neu, damit die Änderungen
wirksam werden/ Restart the gateway to assume your
changes / Mettez la passerelle de nouveau en marche,
de sorte que les modifications deviennent efficaces /
Riavviare il gateway affinché le modifiche diventino effi-
caci/ Reinicie la pasarela para que los cambios sean
efectivos

ESC

OK

(

(

(

QUICK SETUP
SLAVE ADDR TOOL

Slave 1

AS-i

Slave 5

AS-i

LCD

0.5s

0.5s

Slave 1

AS-i

Slave 5

AS-i

AS-i

prj mode

config error

prg enable

AS-i active

U AS-i

net

power

AS-i

prj mode

config error

prg enable

AS-i active

U AS-i

net

power

 . 5

 . 1

AS-

i M

a

st

er

AS-

i M

a

st

er

LCD

 . 41

SEARCHING SLAVES

Summary of Contents for VBG-EN-K20-D

Page 1: ...P en acero inoxidable Die komplette Dokumentation und weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf The complete documentation and additional information to your product can be found on Vous t...

Page 2: ...tinuaci n W hlen Sie bei Produktinformationen die gew nschte Information z B Technische Doku mente aus Select from Product Information the required information e g Technical Documents Dans Information...

Page 3: ...u une extinction des etincelles appropri e soit utilis e avec des con tacteurs Pour les moteurs d entra nement et les freins les instructions d installation indiqu es dans les instructions d utilisati...

Page 4: ...prega di tenere conto anche delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni del manu ale d uso dell apparecchio e del manuale per l utente per il software di configurazione Lea las instrucciones Ant...

Page 5: ...tructions 1 4 Montage Montage Montage Montaggio Montaje 1 x 0 5 1 5 mm 16AWG min 24 max 12 5 6 mm PZ2 0 8 Nm 7 LB IN 2 x 0 5 1 5 mm 2 2 x 0 5 1 5 mm 2 AWG 2 x 24 12 10 10 Temperature rating for cable...

Page 6: ...ED LED visualizaci n 3 Ethernet Anschluss Ethernet connection Raccordement Ethernet Collegamento Ethernet Conexi n Ethernet 4 LCD Anzeige LCD display Affichage LCD Visualizzazione di stato LCD Display...

Page 7: ...age suppl mentaire struttura di menu vedi pagina supplementare estructura del menu ver p gina adicional OK ESC klassische Anzeige classical display affichage classique display classico indicaci n cl s...

Page 8: ...TEWAY 0 0 0 ETHERNET IP IP ADDRESS 192 168 42 149 OK IP ADDRESS 192 168 42 149 NET MASK 255 255 255 0 GATEWAY 0 0 0 IF STATUS IF CAPABILITY IF CONTROL PATH TO LINK OBJ TCP IP CONFIG OK Starten Sie das...

Page 9: ...hs com Ausgabedatum 09 09 2009 AS Interface Montageanweisung Installation Instructions 1 7 Quick setup Quick setup Quick Setup Setup veloce Setup r pido config error LCD CONFIGURATION OK LCD QUICK SET...

Page 10: ...ves erron s Slave difettosi Esclavos incorrectos 1 8 2 Fehleranzeige letzter Fehler Error display last error Affichage d erreurs derni re erreur Display di errori ultimo errore Despliegue del error lt...

Page 11: ...n auf Adresse 6 Program slave 0 to address 4 Affecter l adresse 4 l esclave 0 Impostare l indirizzo 4 allo slave 0 Asignar el esclavo 0 a la direcci n 4 LCD 41 SEARCHING SLAVE OK 2x LCD QUICK SETUP SL...

Reviews: