2
(EN) Ex safety manual Ex-Time 40 ....................................................................................3
(DE) Ex-Sicherheitshandbuch Ex-Time 40 .......................................................................6
(FR) Manuel de sécurité ATEX Ex-Time 40 .......................................................................9
(IT) Manuale di sicurezza per aree a rischio esplosione Ex-Time 40 .............................12
(ES) Manual de seguridad contra explosiones de Ex-Time 40 .......................................15
(PT) Manual de segurança Ex, Ex-Time 40 .......................................................................18
(BG) EX-ръководство за безопасност за Ex-Time 40 ..................................................21
(DA) Ex-sikkerhedsmanual Ex-Time 40 ............................................................................24
(ET) Ex-keskkonna ohutusjuhend Ex-Time 40 .................................................................27
(FI) Ex-Time 40:n räjähdyssuojausta koskevat turvallisuusohjeet .................................30
(GR) Εγχειρίδιο ασφαλούς χρήσης για το Ex-Time 40 .....................................................33
(GA) Lámhleabhar sábháilteachta Ex-Time 40.................................................................36
(HR) Priručnik za eksplozivne prostore za Ex-Time 40 ...................................................39
(LV) Ex Drošības rokasgrāmata Ex-Time 40 .....................................................................42
(LT) „Ex-Time 40“ saugaus naudojimo sprogioje aplinkoje vadovas .............................45
(MT) Manwal ta’ Sikurezza-Ex għal Ex-Time 40...............................................................48
(NL) Ex-veiligheidshandleiding Ex-Time 40 ......................................................................51
(PL) Instrukcje bezpieczeństwa w strefach zagrożonych wybuchem Ex-Time 40 .......54
(RO) Manual privind siguranța Ex pentru Ex-Time 40 .....................................................57
(SV) Ex-säkerhetsanvisning Ex-Time 40 ...........................................................................60
(SK) Ex-Bezpečnostná príručka Ex-Time 40 ....................................................................63
(Sl) Ex Varnostni priročnik Ex-Time 40 .............................................................................66
(CZ) Ex-Bezpečnostní příručka zařízení Ex-Time 40 .......................................................69
(HU) Ex-Biztonsági Kézikönyv Ex-Time 40 .......................................................................72
