background image

l'extérieur à l'aide de la télécommande, il est conseillé de régler les
détecteurs de la zone d'entrée sur différé.

Tous les détecteurs qui sont réglés sur " alarme immédiate " sont
immédiatement activés après l'activation ou l'activation partielle.

contenu du matériel livré:

Centrale 3000Z
Détecteur de mouvement 3000P réglé sur "présence"
Détecteur d'ouverture 3000M réglé sur "alarme différée"

ainsi qu'en option:

Détecteur de mouvement 3000P réglé sur "présence"
Détecteur d'ouverture 3000M réglé sur "alarme immédiate"

Avant d'assembler tous les appareils, veuillez à déterminer d'abord leur lieu
de montage. Puis, vérifiez la transmission sans fil.

Veuillez prendre garde aux points suivants:

veillez à ce que chaque composant dispose de sa propre portée sans fil.
Les murs, les plafonds, les surfaces métalliques, par ex. les frigidaires,
les étagères en tôle et les miroirs métallisés ainsi que des surfaces d'eau
rendent la transmission sans fil plus difficile.
La transmission sans fil peut être affectée par des champs électriques
ainsi que d'autres appareils sans fil. Veuillez vérifier que la distance par
rapport aux appareils suivants soit suffisante : microondes, téléphones
sans fil, WIFI, téléphones portables, appareils sans fil, moteurs
électriques et lignes de courant à haute tension.
Placez les appareils de telle manière à ce que chaque appareil soit
distant d'au moins 2m par rapport aux autres composants. Il faut en
particulier également respecter ceci lors du test des appareils.
Placez les appareils de telle manière à ce qu'ils ne soient pas remarqués
tout de suite par un cambrioleur potentiel.

Placez la centrale dans l'objet de la façon la plus centrée possible, en y
facilitant cependant l'accès depuis la zone d'entrée, par exemple dans le
couloir.
Placez la centrale à une hauteur telle que tous les utilisateurs peuvent y
avoir accès.
Placez la centrale d'intérieur à proximité d'une prise électrique. Pour le
placement, prenez en compte la longueur du câble.
N'effectuez le montage que lorsque tous les appareils souhaités ont été
raccordés.

Le détecteur de mouvement peut être monté sur un mur avec le support
de fixation.

7.3 Alarme immédiate

7.4 Exemple de réglage: appartement 3 pièces

(voir schéma F)

8.1 Centrale 3000Z

8.2 Détecteur de mouvement 3000P

8. Placement des composants

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Pour l'emplacement, sélectionnez une partie du bâtiment qui pourrait
probablement être traversée par un possible cambrioleur, comme par
ex. le couloir ou les escaliers.
Le détecteur de mouvement réagit à des changements de sources de
chaleur, par ex. les mouvements de personnes dans sa zone de détection
(jusqu'à environ 8 m sur 110 °(voir schéma I) pour une hauteur de
montage idéale d'environ 2,2 m).
Ne couvrez pas le détecteur de mouvement! Dans le cas contraire, le
fonctionnement du capteur sera affecté.
Comme le détecteur de mouvement réagit à des changements de
température, il ne doit pas avoir de source de chaleur (par ex.
chauffages, lampes, climatiseurs, fenêtres, plaques de cuisson, fort
courant d'air) dans la zone de détection.
Le détecteur doit être dirigé vers la pièce et non pas vers une fenêtre (voir
schéma F).
Les animaux domestiques peuvent également déclencher l'alarme. Le
cas échéant, éloignez ceux-ci de la zone de surveillance lorsque le
dispositif d'alarme sans fil est activé. Lorsque ceci n'est pas possible,
installez le détecteur de mouvement avec la partie inférieure dirigée
vers le haut pour qu'en-dessous des rayons, une zone reste libre pour les
déplacements de l'animal domestique. Dans ce cas, vérifiez la zone de
détection avec soin.
La vitesse de détection dépend également de la température
environnante. Dans un environnement plus frais, la détection est plus
rapide.
Les mouvement diagonaux par rapport au détecteur de mouvement sont
plus rapidement détectés que les mouvements vers le détecteur. Placez-
le donc de telle façon à ce que si possible un cambrioleur passe en
diagonale à côté du détecteur (voir schéma D).

Placez le détecteur sur le battant de la fenêtre ou bien sur le vantail.
L'aimant doit être fixé à une porte ou à un cadre de fenêtre exactement
en face du capteur. La flèche du porte-aimant doit être en alignement
parfait avec la flèche du détecteur.
La distance entre le capteur et l'aimant lorsque la fenêtre ou la porte
sont fermées ne doit pas dépasser 10 mm (voir schéma E).

Retirez le couvercle du boîtier [28], en poussant vers l'intérieur le
dispositif d'arrêt [29], par exemple avec un petit tournevis.
Insérez la carte SIM chargée ou la carte SIM avec contrat valide que vous
souhaitez utiliser pour la centrale tout d'abord dans un téléphone
mobile et répondez à l'interrogation du code PIN de la carte SIM. Dans le
cas d'une carte prépayée, nous vous recommandons de convenir d'un
rechargement automatique avec le fournisseur.
Faites glisser la fermeture du support de carte SIM [12] vers la droite
puis tirez-la vers le haut.
Placez la carte SIM sur la surface de contact [15] du support de carte

8.3 Détecteur d'ouverture 3000M (voir schéma G, H)

9.1 Centrale 3000Z

9. Connexion et mise en service

P

Z

M

M

P

17

Summary of Contents for System 3000 Komfort 3000 SET F4

Page 1: ...sanleitung Seite 2 Instructions d utilisation page 14 Gebruiksaanwijzing pagina 25 User manual page 36 Manuale di istruzioni pag 45 GSM Syst me d allarme sans fil GSM Draadloos alarmsysteem GSM Wirele...

Page 2: ...n eine Sprachnachrichtfunktion und 2 Bestimmungsgem eVerwendung eineHineinh rfunktion DieKostenf rSMSandieZentralesowiedieKostenf rSMSundAnrufe von der Zentrale aus richten sich nach den Tarifen des N...

Page 3: ...M M M Z P 3 max 10 mm I 110 8 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 32 33 34 35 36 37 38 39 40 59 60 61 62 63 64 65 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52...

Page 4: ...raubenloch 26 Aufh ngeloch 27 Wandhalterung 28 Geh usedeckel 29 Arretierung 30 Schraube 31 D bel Zentrale3000ZmitRFID Schl ssel s Abb A Funk Fernbedienung3000R s Abb B Funk Bewegungsmelder3000P s Abb...

Page 5: ...anderweitig ein Andernfalls drohen Lebens und Verletzungsgefahr Betreiben Sie die Zentrale ausschlie lich mit dem mitgelieferten Netzger t Vergewissern Sie sich vor dem Netzstromanschluss des Netzger...

Page 6: ...chtaktiv Tipp 8 PlatzierungderKomponenten Bevor Sie die Ger te montieren planen Sie zuerst deren Montagestelle berpr fenSievondortausvorderMontagedieFunk bertragung AchtenSieauffolgendePunkte Beachten...

Page 7: ...t z B einem kleinen Schlitzschraubendreher herunterdr cken 8 3 ffnungsmelder3000M s Abb G H 9 1 Zentrale3000Z 9 2 Funk Bewegungsmelder3000P 9 AnschlussundInbetriebnahme LegenSiezweigeeigneteAA1 5Valka...

Page 8: ...die zwei Aufh ngel cher 26 der Wandhalterung 27 die Schraubl cher am gew nschten Montageort BohrenSiediezweiL cher Befestigen Sie die Wandhalterung mit den zwei mitgelieferten Schrauben 30 und ggf mi...

Page 9: ...ge teilscharf zu schalten dr cken Sie die Teilscharf Taste 9 UmdieAnlageunscharfzuschalten gebenSiezuerstdenBenutzercode mit den numerischen Tasten 6 ein Werkseinstellung 1 2 3 4 und dr ckendanndieUns...

Page 10: ...eder ein Signal an die Zentrale wenn er ca 3 5 Minuten keine Bewegung erfassthat Ist die Anlage unscharf geschaltet und an einem angemeldeten Melder wird der Batteriefachdeckel entfernt z B durch Abre...

Page 11: ...lgendenSMS alle weitergeleitet Hinweis Beispiel Sirenenlautst rkeund dauereinstellen 3 Bearbeiten Sie die SMS indem Sie ber die Funktion Weiterleiten oder bei lteren Handys ber ndern die gew nschteLau...

Page 12: ...odermitbeschichtetenD mmmateriealien Beschichtete Fenster z B Energiespar Fenster Heizk rper Spiegel Metallfl chen T ren K hlschr nke Elektrische Leitungen und elektrische Ger te z B Elektromotor Mikr...

Page 13: ...formit tserkl rung zu diesem Produkt finden Sie unter www pentatech de Auf dieses Ger t leistet der Hersteller zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen gegen ber dem Verk ufer gem nach...

Page 14: ...us recommandons donc de contracter un abonnement appropri avec taux forfaitaire ou forfait bloqu Des accessoires optionnels peuvent tre ajout s l installation Il est possible de raccorder au maximum 1...

Page 15: ...D 58 PortenfichableZONE 59 Capteur 60 LED 61 Rep resfl ches 62 Aimant 63 Pastilleadh sive 64 PortenfichableZONE 65 Compartiment piles Tensiond alimentation 12V DC adaptateursecteur Courant absorb max...

Page 16: ...ignesdes curit Utilisezlesappareilsuniquementaveclestypesdepilesautoris s Ne placez pas les appareils proximit de feux source de chaleur et ne lessoumettezpas dehautestemp raturesencontinu Prot gez le...

Page 17: ...ar ex lecouloiroulesescaliers Le d tecteur de mouvement r agit des changements de sources de chaleur parex lesmouvementsdepersonnesdanssazoneded tection jusqu environ 8 m sur 110 voir sch ma I pour un...

Page 18: ...nutes qui suiventenl absenceded tectiondemouvement R glezlesportsenfichablesZONE LED 57 58 selonvossouhaits voir chapitre10 Attention pourcefaireretirezlespiles e trou pour vis l aide d un petit tourn...

Page 19: ...capteur 59 D tachezlefilmdeprotectionsurl autrec t delapastilleadh sive Fixez verticalement l aimant la porte au cadre de la fen tre juste c t delafaced arr tduvantail dubattantdelafen tre Fixezlecapt...

Page 20: ...nt a t programm vous 12 2 Appeler les num ros abr g s m moris s depuis la centrale 12 3 Appelt l phoniquedepuislacentrale 12 4 Activeretd sactiverauniveaudelacentrale 12 5 D sactiveraveclacl RFID 12 6...

Page 21: ...glagesd usine Tempsdelatencecons cutif l entr e 30secondes pourlesd tecteursdiff r s Tempsdelatencecons cutif l entr eet 0seconde lasortiepourtouslesd tecteurs alarmeimm diate Volumedelasir neint gr...

Page 22: ...4 Transf rezleSMSmodifi lacentrale 5 LacentraleenvoieunSMSdeconfirmation Volumedelasir nemodifi savecsucc s Pour permettre la fonction les deux saisies SMS 7 et SMS 101 104 doivent treeffectu es La fo...

Page 23: ...es sourcesdechaleur dechaleur Led tecteurde Enmodede Attendezetappuyezsur mouvementne fonctionnement latouchetest apr s Remarque 17 Port esansfil 18 R soudrelesprobl mes D rangements Causes limination...

Page 24: ...e d achat justification gr ce une preuve d achat La garantie n est valable que pour le premier acheteur et n est pas transmissible Cette garantie n est valable que pour l utilisation dans des lieux pr...

Page 25: ...t is daarom aan te raden om eenpassendcontractaftesluitenvooreenvasttariefofeenkostenplafond De installatie kan met optioneel toebehoren worden uitgebreid Aan de centralekunnenmax 10afstandsbedieninge...

Page 26: ...ozeopeningsmelder3000M Draadlozeafstandsbediening3000R 59 Sensor 60 Led 61 Pijlmarkeringen 62 Magneet 63 Kleefpad 64 SteekbrugZONE 65 Batterijvak Bedrijfsspanning 12V DC adapter Stroomverbruik max 340...

Page 27: ...bloot aan de nabijheid van vuur hitte of langdurigeinwerkingvanhogetemperaturen 6 Veiligheidsaanwijzingen Bescherm de apparaten tegen sterke mechanische belastingen en schokken Beschermdeapparatentege...

Page 28: ...lemmerd Omdatdebewegingsmelderopwarmteveranderingenreageert mogen zich geen warmtebronnen in het detectiebereik bevinden bijv verwarmingen lampen airco installaties grote raampartijen fornuis veeltoch...

Page 29: ...ijen Draai de schroef 49 met behulp van een kleine kruiskopschroevendraaierindeschroefgat 48 De bij de set inbegrepen draadloze openingsmelder is in de fabriek al bij de centraleaangemeld Schuifhetbat...

Page 30: ...Bevestig de sensor op max 10 mm afstand van de magneet op de aanslagrandvandedeurofhetraam zieafb E G Bevestig de magneet op de zijkant van het raam en de sensor op het raamkozijn als het raamkozijn...

Page 31: ...ling 36 en daarna op de uitschakeltoets 12 3 Telefoonoproepvanuitdecentrale 12 4 In enuitschakelenaandecentrale 12 5 UitschakelenmetdeRFID sleutel 12 6 In enuitschakelenmetafstandsbediening Voor het i...

Page 32: ...a wordt per sms weergegeven sms 0 1 2 3 4 00 Opvraging menu 2 Tweede menupagina wordt per sms weergegeven sms 5 6 7 8 14 Instellingen Sms tekst Commando Gevolg Opvraging menu 3 Derde menupagina wordt...

Page 33: ...te ruimten echter korter zijn Als de batterijen van een openingsmelder of bewegingsmelder zwak worden begint de led aan het betreffende apparaat ca om de 6 seconden te knipperen Vervang in dit geval z...

Page 34: ...t smsvandecentrale Centraleisleeg opnieuwop terug 17 Zendbereik 18 Storingenverhelpen Storing Oorzaak Oplossing geactiveerd 19 Onderhoudenreiniging 20 Optioneeltoebehoren 21 Aanmelden van andere draad...

Page 35: ...misbruik onjuist gebruik externe invloeden stof vuil water of algemeen aan afwijkende milieuomstandigheden en schade die veroorzaakt is door 23 Verwijderenvanonderdelenenresetten 26 Verwijderenvanalle...

Page 36: ...systemcanbeextendedbyaddingoptionalaccessories Upto10remote controls3000R atotalof50detectors 3000Por3000M and50RFIDtags canbeenrolledtothepanel The3000SetF4 canbecombinedwiththeWirelessalarmsystem300...

Page 37: ...magnet 63 adhesivepad 64 ZONEjumper 65 batterycompartment Operating voltage 12 V DC mains adapter Current consumption max 340 mA Back up batteries 2x Lithium 3 7 V 700 mAh Wireless frequency 433 MHz W...

Page 38: ...only with the original components or original accessories Useonlytherecommendedbatterytypes Donotexposetheproducttofireorhightemperature Protect the product against strong magnetic or electrical fiel...

Page 39: ...he arrow marks must be opposite each 8 1 Panel3000Z 8 2 PIR detector3000P 8 3 Door windowcontact3000M seeFig G H other and the distance between separating distance in closed condition shouldnotexceed1...

Page 40: ...othewall Drillthefixingholesandinsertthewallplugs 31 Fixthebrackettothewallwiththescrews 30 Hangthepanelwiththekeyholeslots 17 overthebracket Hangthepaneloverthewiththekeyholeslots 17 ontothestand Con...

Page 41: ...Armanddisarmusingtheremotecontrol 12 7 Panicalarmfromtheremotecontrol 12 8 Armanddisarmbytelephonecall 12 9 OperationviaSMS Toarm Topartarm To disarm pressthefullarmbutton 38 Thepanelconfirmswithonebe...

Page 42: ...card in the panel TheSMScommandscanalsobesendusingtheApplication 00 statusenquiry statusandsettingssentbySMS Enquirymenu1 firstmenusidesentbySMS SMS 0 1 2 3 4 00 Enquirymenu2 second menu side sent by...

Page 43: ...changes when the system is armed or part armed It can be used for detectorssuchasreedcontactMK01 An alarm on Zone 1 or 2 will be indicated by flashing key 1 or 2 6 and an SMStext The output PUSH PUSH...

Page 44: ...button 16 3timeswithin3seconds Thedeletingwill beconfirmedby2beeps AlternativelysendSMScommand 21 Pressthetamperbutton 16 5timeswithin3seconds Theresetwillbe confirmedby2beeps AlternativelysendSMScomm...

Page 45: ...nflatrateolimitazionedeicosti L impianto pu essere ampliato con accessori opzionali Sulla centralina possono essere registrati max 10 telecomandi 3000R un totale di 50 rilevatori 3000Po3000M e50chiavi...

Page 46: ...e acqua o telecomunicazioni Pericolodivitaedilesioni Maneggiare le condutture con attenzione Posarle in modo che non possano subire danni e non ci sia pericolo di inciamparvi Non tirare i cavisubordia...

Page 47: ...le risulta comoda quando si desidera Attenzione 7 1 Inserimentoparziale 7 Pianificazione dell impianto d allarme senza fili inserire l allarme mentre ci si trova in casa In tal caso ad esempio i rilev...

Page 48: ...dimovimento3000P 8 3 Rilevatorediapertura3000M v fig G H 9 Allacciamentoemessainservizio 9 1 Centralina3000Z 9 2 Rilevatoredimovimentosenzafili3000P Rimuovere il coperchio dell alloggiamento 28 premen...

Page 49: ...itardato 10 2 PonticelloLED 57 3000P 11 1 Centralina3000Z 11 2 Rilevatoredimovimentosenzafili3000P OFF ON LEDattivato ilLEDindicaunrilevamento segnalatoebatteriescariche LEDdisattivato Portarel interr...

Page 50: ...e 3 lampeggiaaindicarelapresenzadiunnuovomessaggiovocale Per ascoltare il messaggio vocale premere il tasto di riproduzione Il tastodiriproduzionesmettedilampeggiare L ultimomessaggiovocale registrato...

Page 51: ...eazione della centralina 13 Casodiallarme 14 Impostazioni In caso di rilevamento il rilevatore invia un segnale di allarme alla centralina Se l allarme inserito la centralina fa scattare immediatament...

Page 52: ...riviaSMS dellasirena volume 0 spento 1 basso 2 alto durata da1a9minuti 13 Modificadel Inserire nuovo codice utente via SMS codiceutente 14 Ritardod ingresso Inserire il ritardo via SMS tra 0 e 300 per...

Page 53: ...co max 500 mA Questo permette ad es di comandareunapriportaelettricoidoneo Fare attenzione alla polarit e al carico consentito per evitare danni all uscitatransistor Nota All uscita per la sirena SPK...

Page 54: ...cchi obsoleti tra i rifiuti domestici ma riciclarli Chiedere al Comune le informazioni sul centro di raccolta o di riciclaggio a cui rivolgersi Con la presente INDEXA GmbH Paul B hringer Str 3 D 74229...

Reviews: