3
D
-
A
B
C
32 33 34 35 36 37
38/39 40
41 42 43 44
45
46
47
48
49 50
51 52
53 54
55 56 57 58
59 60
61 62 63 64
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15 16 17 18 19
20
21 22
23 24
25 26 27
28 29
30
31
E
F
Page 1: ...glianza radio con monitor multifunzione Funk Überwachungskamera mit Multifunktionsmonitor Bedienungsanleitung Seite 2 Caméra de vidéosur niteur DVR Mode d emploi page 11 Gebruiksanwijzingen page 19 Operating instructions page 27 Instruzioni per funzionamento page 35 D F NL GB I GooglePlay iTunes kostenlose App OMGuard Informationen unter www pentatech de ...
Page 2: ...est Schutzart IP66 und somit sowohl zur ÜberwachungvonInnenräumen alsauchzurMontageaneinergeschützten Stelle im Außenbereich geeignet Das Netzgerät muss jedoch vor FeuchtigkeitundNässegeschütztwerden D 2 Der Monitor mit eingebautem Funk Empfänger lässt sich über die Bildschirmoberflächebedienen Touchscreen Am Monitor können Video und Ton auf SDHC Karte bis 32 GB nicht im Lieferumfang enthalten auf...
Page 3: ... D A B C 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 A B C D E F ...
Page 4: ...ng 230V 50Hz Ausgangsspannung 5V DC 1 0A 5 Schlitz für SD Karte 6 Aufsteller 7 Ein Aus Taste 8 Verbindung für Dockingstation 9 Lautsprecher Dockingstation DF300D s Abb A 10 Netzgerät 11 Verbindung für Monitor 12 Netzgerät Anschluss Kamera DF300K s Abb B 15 Dämmerungssensor 16 Power LED 17 Objektiv 18 Infrarot LEDs 19 Verbindungs LED 20 Antennenbuchse 21 Buchse für Halterung 22 Mikrofon 23 Pairing ...
Page 5: ...htigt werden Achten Sie auf ausreichende Entfernungzu Mikrowellenherden Funktelefonen Handys Funk Geräten im2 4GHzBereich elektrischenMotorenundStarkstromleitungen Der Monitor soll auf eine ebene und feste Fläche aufgestellt werden am besten ca 1m über dem Boden bessere Empfangsbedingungen entweder in der Dockingstation oder bei Akkubetrieb mit ausgeklapptem Aufsteller 6 Sicherheitshinweise Diefol...
Page 6: ... NutzungdesimMonitoreingebautenAkkus WählenSiediegewünschteSpracheaus Der Monitor schaltet sich automatisch aus Schalten Sie ihn wieder durchDrückenderTaste 7 ein FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm Die Aufladung des eingebauten Lithium Akkus beginnt automatisch nach dem Einsetzen in die Dockingstation Lassen Sie den Akku vollständig aufladen bevor Sie den Monitor aus der Dockingstation nehmen...
Page 7: ...den Kamerakanal aus dessen Bild Helligkeit zwischen 2 und 2 eingestellt werden kann 56 Aus Keine Bewegungserkennung aktiviert Niedrig Bewegungserkennung mit niedriger Empfindlichkeit bei Erkennung startet eine 2 minütige Aufnahme Hoch Bewegungserkennung mit hoher Empfindlichkeit bei Erkennung startet eine 2 minütige Aufnahme googlemail empfohlen Email Versendung aktiv eingeschaltet deaktiv ausgesc...
Page 8: ...nd 59 Minuten und 59 Sekunden einstellbar AM 0 12 Uhr PM 12 24 Uhr 61 Hier können Sie die SD Karte formatieren dabei werden jedoch alle gespeicherten Daten gelöscht 63 Wenn es eine neuere Firmen Software gibt finden Sie diese unter www indexa de im Downloadbereich Entnehmen Sie die SD Karte aus dem Monitor Laden Sie die neueste Firmen Software an Ihrem PC auf die SD Karte Legen die SD Karte wieder...
Page 9: ...oapparat Symbols können Sie eine Foto des KamerabildesaufIhremGerätspeichern 14 Intranet Internet ZugriffperApp Hinweise UmperInternetaufdenMonitorzugreifenzukönnen muss Um per Intranet Router Switch ist nicht mit dem Internet verbunden auf denMonitorzugreifenzukönnen muss Warnung 15 Funkreichweite 16 WartungundReinigung 17 OptionalesZubehör 18 Entsorgung 19 Konformitätserklärung Die Reichweite de...
Page 10: ...ild schaltet automatisch aus Bei automatischer Umschaltung oder Quad werden die Kamerabilder nicht gezeigt Flackerndes Bild Ganz helles Bild Keine Aufnahme möglich Tochscreen Bedienung nicht möglich Bei Bewegungserkennung werden ungewollt Bilder aufgenommen Behebung Wählen Sie den richtigen Kamerakanal aus Überprüfen Sie ob die Power LED 16 an der entsprechenden Kamera leuchtet Wenn nicht Netzgerä...
Page 11: ...rie au lithium alimente le moniteurpendantuneduréeallantjusqu à2heures Afind optimiserlaqualitédel imagedejourcommedenuit lefiltre interneestintervertimécaniquementlorsduchangement moniteur Le moniteur avec récepteur radio intégré est contrôlé via la surface de l écran tactile Le moniteur permet d enregistrer la vidéo et le son sur carte SDHC jusqu à 32 GB non incluse L enregistrement peut être dé...
Page 12: ...lution ecran Pixel 800 x 480 320 x 240 Typ de protection IP20 Baisse de la perfomance d accu après 300 cycles de chargement 17 5 cm H 264 12 F Stationd accueilDF300D voirfigureA 10 Adaptateur 11 Connexionmoniteur 12 Branchementadaptateur CaméraDF300K voirfigureB 15 Capteurdecrépuscule 16 Indicationdel alimentation 17 Objectif 18 DiodesDELinfrarouges 19 DELdeconnexion 20 Prisefemelled antenne 21 Pr...
Page 13: ... directement sur l objectif sinon l image peut être saturée N oubliez pas que le soleil tourne Le mieuxestdecontrôlerl imagedelacaméraavantlemontage Mettezàcet effet l appareil en service et tenez la caméra à l emplacement souhaité Modifiez si nécessaire la position de la caméra jusqu à ce que vous obteniezleformatd imagedésiré Choisissez la distance entre la caméra et l objet selon le niveau de d...
Page 14: ...et du moniteur Posezl appareil connexionInternetetIntranetimpossible Installation dans la station d accueil nécessaire pour la connexion Internet ou Intranet et pour utiliser la batterie intégréedumoniteur Consultez l affichage de charge de la batterie 34 Une fois totalement rechargée labatteriepermetenviron2heuresd utilisation Pouréteindrelemoniteur appuyezsurlatoucheon off 7 jusqu àceque l écran...
Page 15: ...slancezlemodelecture EncliquantsurXaprèsl enregistrementcorrespondantdanslaliste vouseffacerezl enregistrement Cliquez sur l entrée vidéo que vous souhaitez synchroniser Vous avez 60 secondes pourappuyersurlatoucheSynchronisation 23 delacaméra Camèra E F Une petite croix signifie que l image de la caméra synchronisée est affichée UnXsignifiequ ellen estpasaffichée Sélectionnezl entréevidéo dontlal...
Page 16: ...eSD c est à direensupprimertouteslesdonnées Sil entrepriseéditeunnouveaulogiciel vousletrouverezsurwww indexa dedanslarubrique Téléchargements RetirezlacarteSDdumoniteur Àpartirdevotreordinateur enregistrezlenouveaulogicielsurlacarteSD InsérezdenouveaulacarteSDdanslemoniteur Démarrezlamiseàjourdusystème Vous trouverez les informations concernant la version du logiciel installée sur votre moniteur ...
Page 17: ...strer unecapturedel imagedelacamérasurvotreappareil Remarques pouraccéderaumoniteurviaInternet ilfautque Pour accéder au moniteur via Intranet le routeur n est pas connecté à Internet ilfautque Avertissement 15 Portéeradio 16 Entretienetnettoyage 17 Accessoiresoptionnels 18 Élimination 19 Déclarationdeconformité La portée de la transmission radio dépend de nombreux facteurs différents Lorsque les ...
Page 18: ...sible Si la détection de mouvement est activée des images indésirables peuvent être prises Réception du signal instable L image du moniteur ne se déclenche pas automatiquement Dans le cas de la permutation automatique les images de la caméra ne sont pas affichées Image vacillante Image complètement claire Élimination des anomalies Choisissez la bonne entrée vidéo Synchronisez la caméra avec le mon...
Page 19: ...n met de hand individueel of automatisch via een scan functie na elkaar worden gekozen Ze kunnen ook gelijktijdigophetinvierengedeeldebeeldschermwordenbekeken De monitor met geïntegreerde draadloze ontvanger kan worden bediend via hetbeeldschermmenu aanraakscherm MetdemonitorkunnenbeeldengeluidopdeSDHC kaart tot32Gb nietbijde levering inbegrepen worden opgenomen Het opnemen kan handmatig met detim...
Page 20: ...r aansluiting 4 Reset toets omuitteschakelenalsde monitornietreageert 5 SleufvoorSD kaart 20 NL 6 Opsteller 7 Aan uitknop 8 V e r b i n d i n g v o o r dockingstation 9 Luidspreker DockingstationDF300D zieafb A 10 Nettransformator 11 Verbindingvoormonitor 12 Nettransformator aansluiting 13 Netwerkaansluiting 14 Netwerkkabel CameraDF300K zieafb B 16 15 Schemeringssensor PowerLED Objectief 18 Infrar...
Page 21: ...de positie van de zon niet Gevaar Let op constant is Controleer bij voorkeur voor de montage het camerabeeld Neemhiervoorhetapparaatingebruikenhouddecameraopdegewenste plaats Verander desgewenst de camerapositie tot u het optimale fragmenthebtgevonden Kies de afstand tussen camera en object afhankelijk van de gewenste detailherkenning Decameraheefteeninfraroodverlichtin eschakeld Door een extra ve...
Page 22: ...t de accu volledig opladen voordat u de monitor weer van het dockingstation haalt en let hierbij op de acculaadstatus 34 De volledig opgeladen accu is geschikt ca 2uurbedrijf Om de monitor uit te schakelen moet u de aan uitschakelaar 7 ingedrukthoudentothetschermzwartwordt zie kanaalweergave 37 Indienereenverbindingbestaattussendecameraendemonitor brandt hetverbindingslampje 19 opdecameraengeeftde...
Page 23: ...verwijderd Klik op het camerakanaal dat u wilt paren binnen de weergegeven 60 seconden kunt u op de pairingknop 23 opdecameradrukken Eenhaakjewilzeggendathetcamerabeeldvandegepaardecamerawordtgetoond een X betekentdathetcamerabeeldnietwordtgetoond Selecteerhetcamerakanaalwaarvandelichtsterktevanhetbeeldkanwordeningesteld tussen 2en 2 Uit Bewegingsdetectienietactief Laag Bewegingsdetectie met lage ...
Page 24: ...deactiveren X Ukuntdetijdendedatumvandemonitorinstellen instelbaar demaximaalinstelbaretijdis59minutenen59seconden AM 0 12uur PM 12 24uur Hiermee kunt u de SD kaart formatteren Opgelet alle opgeslagen gegevens worden dan gewist Wanneerereennieuwefirmwarebeschikbaaris kuntudezedownloadenvia www indexa de HaaldeSD kaartuitdemonitor LaaddenieuwstefirmwareviauwpcopdeSD kaart PlaatsdeSD kaartweerindemo...
Page 25: ...omtuineennieuwvenster Door op de knop Camera 1 te klikken kunt u switchen tussen de vier Tip Omviahetinternetdemonitortekunnenbedienen moet Om via het intranet router switch is niet met het internet verbonden de monitortekunnenbedienen moet Opgelet camerakanalen Door op het fototoestelsymbool te klikken kunt u een foto van het camerabeeldopuwtoestelopslaan Wanneer de camera aan een buitenmuur hang...
Page 26: ...abeeld verschijnt niet op het scherm Onstabiele signaalontvangst Monitorbeeld schakelt automatisch uit Bij automatische omschakeling worden de camerabeelden niet getoond Trillend beeld Erg helder beeld Geen opname mogelijk Aanraakschermbediening niet mogelijk In de modus Bewegingsdetectie worden ongewenste beelden opgenomen Herstellen Kies het juiste camerakanaal Controleren of de power LED 16 op ...
Page 27: ...h the supplied mains adapters connected to a 230VAC 50Hz mains supply The monitor contains a rechargable lithium battery which is automatically recharged whenever the monitor is placed into the docking station The battery can power the monitor for up to two hours portableoperation If there is sufficient light a colour picture will be transmitted At low ambient light levels the integrated Infrared ...
Page 28: ...ard max 32GB 32G 4 FeaturesandEquipment MonitorDF300M s fig A 1 Antenna 2 Screen 3 Mainsadapterconnection 4 Resetbutton 5 SlotforSD card 6 Stand 7 On offbutton 8 Connection for docking station 9 Loudspeaker 12 Mainsadapterconnection 13 Networkconnection 14 Networkcable DockingstationDF300D s fig A 10 Mainsadapter 11 Connectionformonitor 23 Pairingbutton 24 Mainsadapterconnection 25 Triangularnut 2...
Page 29: ...sfaction during operation of the device Note that non observance of these safety instructions results in significant risks of accident If this point is not heeded life and health is endangered Do not leave small children unsupervised with the device packaging material or small parts Otherwise there is a risk of fatal injury due to choking or suffocation Do not damage any gas electricity water or t...
Page 30: ...socket Positiontheantenna 1 verticallyupright Connect the DC plug of the mains adapter 10 with the mains adapter connection 12 ofthedockingstation Connectthemainsadapterwithasuitablemainssocket Positiontheantenna 1 vertic iththenetwork router Connectthenetworkcablewiththenetworkconnection 13 ofthedocking station Afterconnectingthepowerthesystemisoperational In order make recordings insert a readab...
Page 31: ...ssis 0 Off notactivated Low motiondetectionwithlowsensitivity detectionstartsa2minuterecording High motiondetectionwithhighsensitivity detectionstartsa2minuterecording Emailnotificationactivated deactivated Enter the requested data before activating this function When the function is activated and motion is detected motion detection must also be activated then the receiving Email address will be n...
Page 32: ...melodywillsound AM 0 00 12 00 PM 12 00 24 00 ActivatesformattingoftheSDcardanddeletesthestoredfiles Incaseofanynewfirmware thiswillbefoundin www indexa de inDownloadsection RemovetheSDcardfromthemonitor Loadthenewfirmware softwarefromyourPCtotheSDcard InserttheSDcardintothemonitor Startthe System Upgrade TheversionnumberofthefirmwareinthemonitorcanbefoundinNetworksettings 58 Network Information Re...
Page 33: ...ill shot of the camera on your device Notes ToviewusingInternet To view using Intranet router switch is not necessarily connected to the internet Warning 15 Wirelessrange 16 Maintenance and cleaning 17 Optional Accessoires 18 Disposal 19 Declaration of conformity The wireless range is dependent on many factors In an ideal location and by free line of sight between both antennas a range of up to 15...
Page 34: ...dow snow or rain etc Remedy Select the desired camera Check that the Power LED 16 on the corresponding camera lights If not check the mains adapter and cable connection Pair camera and monitor Use an antenna extension cable see chapter 17 Reduce the distance between camera and receiver Remove large objects or change the location of camera and or receiver Connect the antenna 28 tightly and position...
Page 35: ...l alloggiamento di espansione alimentatoconcorrenteattraversol alimentatore Labatteriaallitioalimentail monitorfinoa2ore Perottimizzarelaqualitàdell immagineper giorno e notte al momento della commutazione viene sostituito meccanicamenteunfiltrointerno I Il monitor con ricevitore radio può essere controllato da un interfaccia grafica touchscreen Sul monitor è possibile registrare video e audio su ...
Page 36: ...Attaccoalimentatore 4 Tasto reset per disattivare se il monitornonrisponde 5 FessuraperschedaSD 6 Supporto 7 Tastoon off 8 C o l l e g a m e n t o p e r alloggiamentodiespansione 9 Altoparlante AlloggiamentodiespansioneDF300D v fig A 10 Alimentatore 11 Collegamentopermonitor 12 Attaccoalimentatore 13 Collegamentoallarete 14 Cavodirete TelecameraDF300K v fig B 15 Sensoridioscuramento 16 PotenzaLED ...
Page 37: ...tezzainposizioneverticale lecamera è adatta al montaggio a parete oppure su un soffitta v fig B I II Perilm 6 Avvertenzedisicurezza 7 Posizionamentodegliapparecchi Le seguenti istruzioni servono per la sicurezza e la soddisfazione dell utente nell utilizzo dell apparecchio Ricordare sempre che l inosservanza delle istruzionicomportapericolidigraviincidenti In caso di inosservanza di questa indicaz...
Page 38: ...latelecamera Inserirel alimentatoreinunapresadirete IlLEDPOWER 16 siaccende 9 10 Messainfunzione Collegamento dell alloggiamento di espansione del monitor Fissare nessuncollegamentointernetedintranetpossibile Inserimento nell alloggiamento di espansione necessario per il collegamento internet e intranet e per l uso della batteriaintegratanelmonitor Collegare la spina di bassa tensione dell aliment...
Page 39: ...oni 49 indicaleregistrazionisalvateditutteletelecamereperilmeseselezionato Leregistrazionisalvatevengonoindicatedaungiornoevidenziatodicoloreverde Cliccandosulgiornoverdesiaccedeallaschermatadelleregistrazionideigiornisalvate Cliccandosuunaregistrazionesiaccedeallamodalitàdiriproduzione Cliccandosu X dietroallaregistrazionecorrispondentenell elenco sieliminalaregistrazione Cliccare sul canale dell...
Page 40: ...ell area download EstrarrelaschedaSDdalmonitor L indicazione della versione del software presente nel monitor si trova nelle impostazioni di rete 58 informazionidirete Dopo la selezione della lingua il monitor si spegne automaticamente Riaccenderlo e seguire le istruzionisulloschermo suiseguentitemi Installazioneepotenza Attivazionedelrilevamentodimovimento Registrazioneimmediata Visualizzavideo r...
Page 41: ...amentodiespansione Cliccandosull immaginedellatelecamerasientrainunanuovafinestra Cliccando sul tasto Camera 1 si può scegliere tra i quattro canali della Istruzioni Peraccedereadinternetsulmonitor Per poter accedere al monitor via intranet il router switch non è collegato adinternet Avviso telecamera Cliccando sul simbolo della macchina fotografica è possibile salvareunafotodell immaginedellatele...
Page 42: ...06 26 Errore Ricezioneinstabiledelsegnale L immagine a video si spegne automaticamente Impostando la commutazione automatica nonvengono visualizzate le immagini della telecamera Immaginetremolante Immaginemoltochiara L immagine della telecamera non compare sullo schermo Impossibileregistrare Comandotochscreenimpossibile In caso di rilevamento del movimento vengono registrateinvolontariamentedellei...
