background image

Fensterflügelrahmen nicht in einer Ebene sind, um den maximalen Abstand 
von 10 mm zu gewährleisten (s. Abb. H).

  

12.  Bedienung 

    

Hinweise:

#

Das Drücken einer der Zentralen-Tasten [4 bis 10] wird durch einen Ton 
bestätigt.

#

Der  Scharfzustand  wird  durch  die  leuchtende  Scharf-Taste  [4] 
angezeigt, der Teilscharfzustand durch die leuchtende Teilscharf-Taste 
[9] und der Unscharfzustand durch die leuchtende Unscharf-Taste [10].

   

12.1  Sprachnachricht an der Zentrale aufnehmen und 
abhören

!

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [8]. Sie haben ca. 10 Sekunden Zeit, 
eine Sprachnachricht in der Zentrale aufzunehmen (während der 10 
Sekunden leuchtet die Aufnahme-Taste). Die Abspiel-Taste [3] blinkt, 
um anzuzeigen, dass eine neue Sprachnachricht vorhanden ist.

!

Um die Sprachnachricht abzuhören, drücken Sie die Abspiel-Taste. Die 
Abspiel-Taste blinkt nicht mehr. Sie können die zuletzt aufgenommene 
Sprachnachricht  immer  wieder  durch  Drücken  der  Abspiel-Taste 
abhören.

   

12.2  Eingespeicherte Kurzwahlnummer von der Zentrale 
         aus anrufen

!

Drücken Sie die Telefon-Taste [5]. Die Zentrale ruft die eingespeicherte 
Telefonnummer  an.  Sie  können  mit  der  Zentrale  wie  gewohnt 
telefonieren (über Mikrofon [11] und Lautsprecher [20]). Für die Dauer 
des Gespräches leuchtet die Telefon-Taste.

!

Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie erneut die Telefon-Taste. 

Die Kurzwahlnummer wird über SMS “8” gespeichert (s. Kapitel 14).

   

12.3  Telefonanruf von der Zentrale aus

!

Geben Sie die Telefonnummer mit den numerischen Tasten [6] ein und 
drücken danach die Telefon-Taste [5]. Die Zentrale ruft die eingegebene 
Telefonnummer  an.  Sie  können  mit  der  Zentrale  wie  gewohnt 
telefonieren (über Mikrofon [11] und Lautsprecher [20]). Für die Dauer 
des Gespräches leuchtet die Telefon-Taste.

!

Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie erneut die Telefon-Taste. 

   

12.4  Scharf- und Unscharfschalten an der Zentrale

!

Drücken Sie die Scharf-Taste [4], um die Anlage scharf zu schalten. 
Wurde eine Verzögerung eingestellt, haben Sie Zeit, Ihre Wohnung zu 
verlassen,  ohne  Alarm  auszulösen.  Während  dieser  Zeit  piept  die 
Zentrale ca. jede Sekunde, die letzten 15 Sekunden ca. zwei Mal pro 
Sekunde.

!

Zum Teilscharf-Schalten der Anlage drücken Sie die Teilscharf-Taste [9].

!

Um die Anlage unscharf zu schalten, geben Sie zuerst den Benutzercode 
mit den numerischen Tasten [6] ein (Werkseinstellung: 1 2 3 4) und 
drücken dann die Unscharf-Taste [10]. ´

   

12.5  Unscharfschalten mit RFID-Schlüssel

!

Sie  können  die  Anlage  auch  unscharf  schalten,  indem  Sie  den 
angemeldeten RFID-Schlüssel vor den Leser [3] halten.

 

12.6  Scharf- und Unscharfschalten mit der Fernbedienung

!

Für  die  Scharfschaltung

  drücken  Sie  die  Scharf-Taste  [38].  Die 

Zentrale  piept  ein  Mal  und  ist  nun  scharfgeschaltet.  Wurde  eine 
Verzögerung eingestellt, haben Sie Zeit, Ihre Wohnung zu verlassen, 
ohne Alarm auszulösen. Während dieser Zeit piept die Zentrale ca. jede 
Sekunde, die letzten 15 Sekunden ca. zwei Mal pro Sekunde.

!

Um die Anlage ohne Ton scharf zu schalten, drücken Sie zuerst die 
Teilscharf-Taste [36] und danach die Scharf-Taste. 

!

Für die Teilscharfschaltung

 drücken Sie die Teilscharf-Taste [36], es 

piept  ein  Mal.  Die  Anlage  ist  nun  teilscharfgeschaltet.  Wurde  eine 
Verzögerung eingestellt, haben Sie Zeit, Ihre Wohnung zu verlassen, 
ohne Alarm auszulösen. Während dieser Zeit piept die Innensirene ca. 
jede Sekunde, die letzten 15 Sekunden ca. zwei Mal pro Sekunde.

!

 

!

Für die Unscharfschaltung

 drücken Sie die Unscharf-Taste [34], es 

piept zwei Mal. Die Anlage ist nun unscharf.

!

Um die Anlage ohne Ton unscharf zu schalten, drücken Sie zuerst die 
Teilscharf-Taste [36] und danach die Unscharf-Taste. 

   

12.7  Notfallalarm mit der Fernbedienung auslösen

!

Drücken Sie die Notfall-Taste [35]. Die Zentrale gibt sofort für ca. 3 
Minuten Alarm. 

!

Wenn  Sie  den  Alarm  vorzeitig  beenden  möchten,  drücken  Sie  die 
Unscharf-Taste [34].

   

12.8  Scharf- und Unscharfschalten per Anruf

!

Um die Anlage scharf zu schalten, rufen Sie die Telefonnummer der 
SIM-Karte in der Zentrale von einem eingespeicherten Telefon aus an 
(eingespeichert unter SMS “5”). Legen Sie wieder auf, nachdem der 
erste Klingelton zu hören ist. Als Bestätigung ruft die Zentrale Ihr Telefon 
an und legt auch gleich wieder auf. Die Anlage ist nun scharfgeschaltet.

!

Um die Anlage unscharf zu schalten, rufen Sie die Telefonnummer der 
SIM-Karte in der Zentrale von einem eingespeicherten Telefon aus an 
(eingespeichert  unter  SMS  “5”).  Legen  Sie  erst  auf,  nachdem  die 
Zentrale aufgelegt hat. Die Anlage ist nun unscharfgeschaltet.

   

12.9  Bedienung über SMS

!

Senden Sie von einer eingespeicherten Telefonnumer (eingespeichert 
unter SMS “5”) aus eine SMS an die Telefonnummer der in die Zentrale 
eingesetzten SIM-Karte. Die SMS-Befehle können auch über die App-
Oberfläche (App s. QR-Code auf der Titelseite) gesendet werden.

SMS-Text Befehl

Reaktion der Zentrale

0

Unscharf schalten Bestätigung per SMS

1

Scharf schalten

Bestätigung per SMS

2

Teilscharf schalten Bestätigung per SMS

3

Hineinhören 

Zentrale ruft zurück; nehmen Sie

+ sprechen

den  Hörer  ab,  um  hineinzuhören 
und  um  mit  der  Zentrale  zu 
telefonieren

33

Hineinhören 

Zentrale ruft zurück; Nehmen 
Sie den Hörer ab, um hineinzuhören 

Wenn  Sie  die  Teilscharfschaltung  ohne  Bestätigungston  aktivieren 
wollen, halten Sie die Teilscharf-Taste eine Sekunde lang gedrückt und 
drücken Sie sie dann noch einmal. 

9

Summary of Contents for 3000 SET F4

Page 1: ...Syst me d alarme sans fil Instructions d utilisation page 14 GSM Draadloos alarmsysteem Gebruiksaanwijzing pagina 25 GSM Wireless alarm system User manual page 36 GSM Sistema d allarme senza fili Man...

Page 2: ...000P2 mit zwei Sensoren im 3000 SETF4reagiertnichtaufkleinereHaustierebismax 25kg DieKostenf rSMSandieZentralesowiedieKostenf rSMSundAnrufe von der Zentrale aus richten sich nach den Tarifen des Netza...

Page 3: ...en vorbehalten A B C D E F G H P M M M M Z P 3 max 10 mm I 110 8 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 32 33 34 35 36 37 38 39 40 59 60 61 62 63 64 65 66 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3...

Page 4: ...eh usedeckel 29 Arretierung 30 Schraube 31 D bel Funk Fernbedienung3000R s Abb B 32 Funk Fernbedienung 33 LED Zentrale 3000Z inkl 2 Akkus mit Netzger t Halterung und 34 Unscharf Taste 35 Notfall Taste...

Page 5: ...omanschluss des Netzger tes dass der Netzstrom vorschriftsm ig mit 230 V AC 50 Hzundmiteinervorschriftsm igenSicherungausgestattetist Verhindern Sie dass das Netzger t mit Feuchtigkeit in Ber hrung ko...

Page 6: ...ktorenabh ngt W nde Decken T ren Metallfl chen z B K hlschr nke BlechregaleundbedampfteSpiegelsowieWassermengenschirmen dieFunk bertragungab Die Funk bertragung kann durch starke elektrische Felder un...

Page 7: ...sterhaltenSiekeineSMSvonderZentrale 9 2 Funk Bewegungsmelder3000P 3000P2 Der im Set enthaltene Funk Bewegungsmelder ist bereits werkseitig an der Zentraleangemeldetworden ffnen Sie das Geh use des Bew...

Page 8: ...terung mit den zwei mitgelieferten Schrauben 30 und ggf mit den mitgelieferten D beln 31 am Montageort ggf unterVerwendungvonUnterlegscheiben Schieben Sie die Zentrale mit den Aufh ngungsl chern 17 au...

Page 9: ...fschaltenmitderFernbedienung F r die Scharfschaltung dr cken Sie die Scharf Taste 38 Die Zentrale piept ein Mal und ist nun scharfgeschaltet Wurde eine Verz gerung eingestellt haben Sie Zeit Ihre Wohn...

Page 10: ...rm Lautst rkederintegriertenSirene 2 laut Alarmdauer 3Minuten Benutzercode 1234 Sprache Deutsch Tastent nederZentrale aktiviert Einstellungenk nnennurvondenunterSMS 5 und 6 eingespeicherten Telefonnum...

Page 11: ...den im ffnungsmelder oder im Bewegungsmelder die Batterien schwach blinkt die LED am jeweiligen Ger t ca alle 3 6 Sekunden und die zuerst eingespeicherte Telefonnummer unter SMS 6 erh lt eine entsprec...

Page 12: ...assivemSteinodermitbeschichtetenD mmmateriealien Beschichtete Fenster z B Energiespar Fenster Heizk rper Spiegel Metallfl chen T ren K hlschr nke Elektrische Leitungen und elektrische Ger te z B Elekt...

Page 13: ...cksetzen auf die Werkseinstellung wird durch 2 Piept nebest tigt Alternativk nnenSieeineSMSmitdemInhalt 0000 senden 24 Entsorgung Sie d rfen Verpackungsmaterial und ausgediente Batterien oder Ger te...

Page 14: ...aire ou forfait bloqu Notez que selon le contrat le frais d itin rance supple mentraires peuventseposer l tranger Des accessoires optionnels peuvent tre ajout s l installation Il est possible de racco...

Page 15: ...menesed clenchepastroppr sdevos oreilles Portezuneprotectionauditivelorsquevousutilisezoutestercet appareil Dans le cas contraire vous risquez d endommager fortement votreaudition N endommagez aucunes...

Page 16: ...nstallationdetellefa onque 1 touslesd tecteurssoienttoujoursactifsapr sl activationou 2 Vous pouvez r gler les d tecteurs de telle fa on ce qu ils soient tous activ s apr s avoir appuy sur le bouton a...

Page 17: ...navecsoin La vitesse de d tection d pend galement de la temp rature environnante Dans un environnement plus frais la d tection est plus rapide Lesmouvementdiagonauxparrapportaud tecteurdemouvementsont...

Page 18: ...1 5 V dans le compartiment de batterie 65 enfaisantattention lapolarit Poussez nouveau le couvercle du compartiment de batterie sur le bo tierdud tecteurjusqu entendreun clic Led tecteurd ouverture es...

Page 19: ...redelafen treafindegarantirunedistanceminimale de10mm voirsch maH 12 Utilisation La langue par d faut des textes SMS r gl e en usine est l allemand Pour changerlalangue proc dezcommesuit 1 Envoyez un...

Page 20: ...pressez la encoreunefois Pour la d sactivation appuyez sur la touche d sactivation 34 deux bipssontalors mis L installationest pr sentd sactiv e Pour d sactiver l installation sans mettre de tonalit...

Page 21: ...apitre12 9 Une description d taill e de l op ration par SMS se trouve surlafeuilleci jointe TexteSMS Commande Cons quence 00 Interrogationdustatut Le statut et les param tres sont affich sparSMS Inter...

Page 22: ...re plus courte dans des pi ces tr s fr quent es Si les piles du d tecteur d ouverture ou de mouvement deviennent faibles la LED de l appareil en question clignote toutes les 3 6 secondes environ et le...

Page 23: ...chauffages miroirs surfacem talliques portes r frig rateurs c bles lectriques et appareils lectriques par ex moteur lectrique microondes appareils branch s sur la m me longueur d onde ou sur une longu...

Page 24: ...La r initialisation aux r glages d usine est confirm epardeuxbips Vouspouvezaussienvoyer laplaceunSMSavecletexte 0000 24 limination Ne jetez pas le mat riel d emballage les piles usag es et les appare...

Page 25: ...en ontstaan Het is daarom aan te raden om een passend contract af te sluiten voor een vast tarief of een kostenplafond Houd er rekening mee dat afhankelijk van het contract kan extra roamingkosteninhe...

Page 26: ...59 Sensor 60 Led 61 Pijlmarkeringen 62 Magneet 63 Kleefpad 64 SteekbrugZONE 65 Batterijvak 66 Sabotageschakelaar 5 Technischegegevens Centrale3000Z Bedrijfsspanning 12V DC adapter Stroomverbruik max...

Page 27: ...de geleverde originele delen of origineleonderdelen Gebruik de apparaten uitsluitend met de goedgekeurde typen batterijen Stel de apparaten niet bloot aan de nabijheid van vuur hitte of langdurigeinw...

Page 28: ...nnen zijn detectiebereik tot ca 8 m over 110 zieafb I bijeenidealemontagehoogtevanca 2 2m Dek de bewegingsmelder niet af Anders wordt de werking van de sensorbelemmerd Omdatdebewegingsmelderopwarmteve...

Page 29: ...tijdop3tot5 minuten om de batterijen te sparen bedrijfsmodus dat wil zeggen dat na een gemeld alarm hij pas weer een signaal naar de centrale zendt wanneer hijong 3tot5minutengeenbeweginggeregistreerd...

Page 30: ...lder3000M Trekdebeschermfolieaan nzijdevandekleefpad 63 af Bevestig de kleefpad in het midden op de achterzijde van de magneet 62 endesensor 59 Trekdebeschermfolieaandeanderezijdevandekleefpadaf Beves...

Page 31: ...eluidinteschakelen druktueerstopdetoets voorgedeeltelijkeinschakeling 36 endaarnaopdeinschakeltoets Voordegedeeltelijkeinschakelingdruktuopdetoetsvoorgedeeltelijke inschakeling 36 Er klinkt n piepsign...

Page 32: ...seconden Uit eningangsvertragingvoorallemelders 0seconden directalarm Volumevandege ntegreerdesirene 2 luid Alarmduur 3minuten Gebruikerscode 1234 Taal Duits Toetsentonenvandecentrale geactiveerd Omde...

Page 33: ...2 4 Stuurdegewijzigdesmsnaardecentraledoor 5 Decentralestuurteenbevestigings sms Setsirenvolumeand ringingtime successfully omdefunctiemogelijktemaken moetenbeideingaven metnamesms 7 ensms 101 104 ged...

Page 34: ...ing Oorzaak Oplossing Geringbereikvan Antennebedekt Dekdevoorzijdevan deafstandsbediening dekastnietaf Activeringvanhetalarm Bewegingsmelder Plaatsingcontroleren zonderduidelijkereden reageertop nieto...

Page 35: ...ekst 0000 Lege batterijen en uitgewerkte apparaten niet Zomaar weggooien Zorgdatzemilieuvriendelijkwordenopgeruimd Uwgemeentehuis kanuaanhetadres vandemilieustraathelpen 26 LegalNotices This product o...

Page 36: ...ccessories Upto10remote controls3000R atotalof50detectors 3000P 3000P2or3000M and50 RFID tags can be enrolled to the panel The 3000 Set F4 can be combined with the Wireless alarm system 3000 Set F2 or...

Page 37: ...and fatalinjury Use only the supplied mains adapter with the panel Before connecting the power supply to the mains ensure that the mains current complies with230V 50Hzandisfittedwithafuseaccordingtore...

Page 38: ...se detectors make a detection when the system is armed they will trigger an entrance delay beforecausingalarm Thedelayperiodisindicatedbybeepingofthepanel Thedurationofthedelay 0 300seconds canbesetin...

Page 39: ...shes onceevery two seconds the panel is connectedtotheGSMnetwork The PIN request on the SIM card must be deleted otherwise the panel cannotsendanySMS Insert the SIM card before activating the panel wi...

Page 40: ...Fixthebracketwithscrews 54 tothewall Presstheballjoint 53 intothebracket Slidethebracketintotheslot 44 onthebackofthedetector Position the detector such that it is vertical not tilted and with the scr...

Page 41: ...npressthepartarmbutton To disarm press the disarm button 34 The panel confirms with two beeps Ifyouwishtodisarmwithoutconfirmationbeepsthenpressthepartarm button 36 beforepressingthedisarmbutton 12 7...

Page 42: ...er1presetnumber 91 99 namedetectors perSMSnamedetectors1to9 1 9 for detectors 10 to 50 the text remains detectorXAlarm 101 104 SMStext per SMS enter SMS text max 30 forRFIDdisarm tokens to be sent whe...

Page 43: ...on Zone 1 or 2 will be indicated by flashing key 1 or 2 6 and an SMStext The output PUSH PUSH GND switches to 12 Volt open collector output max load 500 mA for 5 seconds when the system is disarmed I...

Page 44: ...ds Itsalarmperiodisfactorysetto3minutesand thiscannotbechanged irrespectiveofthealarmperiodsetinthepanel 23 Deletingcomponentsandreset Deleteallwirelesscom tton 16 3timeswithin3seconds Thedeletingwill...

Page 45: ...e ampliato con accessori opzionali Sulla centralina possono essere registrati max 10 telecomandi 3000R un totale di 50 rilevatori 3000P 3000P2 o 3000M e 50 chiavi RFID L impianto d allarme senza fili...

Page 46: ...nneggiatepossonocausarecorrosionealcontatto conlapelle all occorrenzautilizzarepertantoguantiprotettiviidonei Non collegare un apparecchio danneggiato ad es per danni da trasporto In caso di dubbio ch...

Page 47: ...di pianificazione per trilocale v fig F In dotazione Centralina 3000Z Rilevatore di movimento 3000P2 impostato su Presenza Rilevatore di apertura 3000M impostato su Allarme ritardato Disponibili opzi...

Page 48: ...vimentosenzafili3000P2 Ilrilevatoredimovimentosenzafiliinclusonelset gi statocollegatoallasirena internainfabbrica Aprire il rilevatore di movimento spingendo verso il basso ad es con un piccolocaccia...

Page 49: ...orenellapresadicorrente L interruttoreantisabotaggio 16 vienepremutospingendolosuunsupporto In casodifurtodiunacentralinamontatatuttavial allarmenonscatta 11 2 Rilevatoredimovimentosenzafili3000P 3000...

Page 50: ...tare prima il codice utente con i tasti numerici 6 impostazione di fabbrica 1 2 3 4 e quindi premere il tasto di disinserimento 10 12 5 DisinserimentotramitechiaveRFID L allarme pu essere disinserito...

Page 51: ...io 14 Impostazioni L impianto preimpostatocomesegue impostazionidifabbrica Ritardod ingressoperrilevatoriritardati 30secondi Ritardod ingressoeuscitapertuttiirilevatori 0secondi allarmeimmediato Volum...

Page 52: ...centralinaunSMSconiltesto 12 2 LacentralinarispondeconilseguenteSMS Sirenvolume 0Mute 1Low 2High 2 Sirenringing time 1 9min 3 3 Modificarel SMSinserendoilvolumeeladuratadesideraticon la funzione Inolt...

Page 53: ...nzione alla polarit e al carico consentito per evitare danni all uscitatransistor 17 Coperturaradio Considerare che ogni componente possiede un raggio di radiotrasmissione proprio Il raggio di radiotr...

Page 54: ...lazionedituttiicomponentisenzafili Premere l interruttore antisabotaggio 16 3 volte nel giro di 3 secondi La cancellazionevieneconfermatada2bip Reset Premere l interruttore antisabotaggio 16 5 volte n...

Page 55: ...ly print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are...

Page 56: ...ing a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser Gener...

Page 57: ...togetherwithotherlibraryfacilitiesnotcoveredbythisLicense anddistributesuchacombinedlibrary providedthattheseparatedistributionoftheworkbasedontheLibraryandoftheotherlibraryfacilities isotherwiseperm...

Page 58: ...ay reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium with or without modifications and in Source or Object form provided that You meet the followingconditions 1 You...

Reviews: