background image

!

!

!

Branchez la fiche mâle de petite tension de l'adaptateur [16] sur la prise

detensiondeservice[10]delacaméra.
Branchezl'adaptateurdesecteursurunepriseélectriquequiconvient.
LaDELPOWER[2]s'allumeenrouge.

SET:

Choisissez“APPARIERNVAPPAREIL”[SET:56].

[SET: 5]

SET: 3

SET: 3

5

Etablissement de la connexion

10. Entretien et nettoyage

12. Déclaration de conformité

La caméra addionelle et le moniteur

M doivent être reliés (pairing) pour

établir une connexion radio. La caméra contenue dans le kit

Set est

couplée par défaut avec le canal 1 de moniteur. Pour brancher une caméra

additionelle (jusqu'à un maximum de 3 autres caméras) sur le moniteur,

procédezdelafaçonsuivante:

Choisissez dans le menu d'écran “CONFIGURATION CAMERA” [SET: 48]

[

55]

Les appareils ne demandent aucun entretien: C'est pourquoi, vous ne

devezjamaislesouvrir.
Vérifiez régulièrement la sécurité technique et le fonctionnement de

l'appareil.
Avantlenettoyage,débranchezleadapteurdelaprisedecourant.
Extérieurement, les appareils ne doivent être nettoyés qu'avec un pinceau

ouunchiffondouxlégèrementhumide.

Nous, la société INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim,
Allemagne, déclarons par la présente que ce produit

K est conforme aux

spécifications fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la
directive européenne 1995/5/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité
deceproduitsurlesiteInternetwww.pentatech.de.
Cetappareilnedoitpasêtreutilisédanslespayssuivants:

!

#

#

#

#

11. Élimination de la caméra lorsqu'elle est

usagée

9.

DF270

DF270

DF270

l'entréevidéo

quevoussouhaitezsynchroniser.

Appuyez sur la touche Menu

. La LED de connexion [

] sur

l'écranclignoteenvert.
Appuyez une fois sur la touche de synchronisation [9] de la caméra de
votrechoix.

Dès que la LED de connexion [

] sur l'écran et la LED de connexion [ ] de la

caméra brillent en continu, la synchronisation est terminée. La caméra est à
présent attribuée au canal préalablement sélectionné. Si une autre caméra
avait été synchronisée à ce canal antérieurement, elle est écrasée. Si la caméra
étaitprécédemmentattribuéeàunautrecanal,cecouplageestsupprimé.

Ne jetez pas le matériel d'emballage et les appareils eux-mêmes, mais
amenez-les à des emplacements de récupération. La déchetterie ou
l'emplacement de recyclage le plus proche vous seront communiqués
parvotreadministrationcommunale.

!

!

!

13. Garantie

En plus des prétentions de garantie légales vis-à-vis du vendeur et
conformément aux conditions ci-dessous, le fabricant offre une GARANTIE DE 2
ANS à partir de la date d'achat (justification grâce à une preuve d'achat). La
garantie n'est valable que pour le premier acheteur et n'est pas transmissible.
Cette garantie n'est valable que pour l'utilisation dans des lieux privés et pour
des conditions d'habitation normales. Vos droits légaux ne sont pas affectés par
cette garantie. La garantie est valable uniquement pour des défauts matériels
et de fabrication. Elle concerne uniquement l'échange ou bien la réparation
d'appareils défectueux. Dans tous les cas, la garantie est limitée au prix courant
de l'appareil. La garantie n'est pas valable pour les pièces d'usure, les piles ou
les accumulateurs. Cette garantie n'est valable que si les instructions de
manipulationetd'entretienontétérespectées.Les dommagesrésultantd'abus,
d'une utilisation inappropriée, d'influences extérieures, de la poussière, de la
saleté, de l'eau ou bien plus généralement de conditions environnementales
anormales, ainsi que les dommages résultant de surtension, des
accumulateurs, des piles ou d'une alimentation inadéquate sont exclus de la
garantie. La garantie n'est plus valable lorsque des réparations ou des
interventions ont été faites par des personnes non-habilitées, ou bien lorsque
des pièces accessoires ou de complément ont été ajoutées à l'appareil alors que
celles-ci ne sont pas prévues à cet effet. Vous pouvez vous informer auprès de la
société de distribution compétente à propos des modalités de retour. Les retours
doivent être correctement emballés et sont renvoyés à vos frais. Les envois non-
autorisés ou bien non-renvoyés à vos frais ne seront pas acceptés. Les
réparations ne peuvent être traitées que si l'envoi est accompagné d'une
description détaillée des problèmes. Veuillez ne renvoyer que des systèmes
complets. Après échéance de la garantie, les réparations sont payantes et ne
sont pas toujours possibles. Les prestations de garantie n'induisent pas de
prolongement de la période de garantie ni de renouvellement de cette période
de garantie. La période de garantie pour les pièces de remplacement
incorporées se termine en même temps que la période de garantie de
l'appareil. Si d'autres responsabilités légales ne sont pas expressément
prescrites, toutes les autres prétentions, en particulier en ce qui concerne des
dommages sur les personnes ou le matériel du fait de l'utilisation ou non de
l'appareil,oubiendufonctionnementdéfectueuxdecelui-ci,sontexlues.

Indexa GmbH

Paul-Böhringer-Str. 3

74229 Oedheim

Allemagne

www.pentatech.de

8

-

F

A

L

CH

D

NL

B

IRL

GB

Summary of Contents for 127895

Page 1: ...rveillance sans fil additionelle Extra draadloze bewakingscamera Additional Wireless Observation Camera Telecamera di videosorveglianza via radio addizione Mode d emploi page 6 Gebruiksanwijzingen page 9 Operating instructions page 12 Instruzioni per funzionamento page 15 D F NL GB I ...

Page 2: ... auf digitaler Basis auf immer wechselnden Frequenzen Frequenzhopping die zwischen Kamera und Monitor synchronisiertsind NurderMonitor dermitderKamera gepaart ist kann die synchronisierten Signale empfangen Hierdurch ist eine Abhörsicherheit gegeben Die Kamera ist wetterfest Schutzart IP66 und somit sowohl zur ÜberwachungvonInnenräumen alsauchzurMontageaneinergeschützten Stelle im Außenbereich gee...

Page 3: ...3 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2014 05 14 ...

Page 4: ...len Bedingungen bis zu 150 m bei Sichtkontakt zwischen Kamera und Monitor In Gebäuden ist die Reichweite durch Wände insbesondere Stahlbeton Wände und Decken deutlich geringer typisch ca 20 m Blechflächen z B Kühlschrank Blechregale und bedampfte SpiegelschirmenauchdieFunkübertragungab Die Funkübertragung kann durch starke elektrische Felder und andere Funkgeräte beeinträchtigt werden Achten Sie a...

Page 5: ...ten Vorschriften der Richtlinie 1995 5 EG befindet Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unterwww pentatech de DiesesGerätdarfinfolgendenLändernbetriebenwerden Auf dieses Gerät leistet der Hersteller zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegenüber dem Verkäufer gemäß nachstehen den Bedingungen 2 JAHRE GARANTIE ab Kaufdatum Nachweis durch Kaufbeleg Diese Garantie...

Page 6: ...ntempéries typedeprotectionIP66 etpeutainsi serviràlasurveillancedeslieuxintérieursetmêmeextérieursàconditiond être montéedansunendroitprotégé L adaptateurdoittoutefoisêtreprotégécontre l humiditéetl eau K s Afind optimiserlaqualitédel imagedejourcommedenuit lefiltre interneestintervertimécaniquementlorsduchangement moniteur est conçu pour être utilisé dans les habitations privées Veuillez respect...

Page 7: ...e saturée N oubliez pas que le soleil tourne Le mieuxestdecontrôlerl imagedelacaméraavantlemontage Mettezàcet effet l appareil en service et tenez la caméra à l emplacement souhaité Modifiez si nécessaire la position de la caméra jusqu à ce que vous obteniezleformatd imagedésiré Choisissez la distance entre la caméra et l objet selon le niveau de détail désiré La caméra dispose d une éclairage inf...

Page 8: ... et conformémentauxconditionsci dessous lefabricantoffreuneGARANTIEDE2 ANS à partir de la date d achat justification grâce à une preuve d achat La garantie n est valable que pour le premier acheteur et n est pas transmissible Cette garantie n est valable que pour l utilisation dans des lieux privés et pour desconditionsd habitationnormales Vosdroitslégauxnesontpasaffectéspar cette garantie La gara...

Page 9: ...nenruimtesalsvoorhetmonterenopeenbeschermde plaatsbuiten Denettransformatormoetweltegenvochtennattigheidworden beschermd camera De extra draadloze bewakingscamera bestaat uit de camera K en de nettransformator De extra bewakingscamera is een optionele accessoire voor een set Set Hij dient ter bewaking van objecten bijv ruimtes deur ingangsgebieden inritten met beeld en geluid De overdracht van bee...

Page 10: ...tsvinden zoalsdoordewindbewegendeboomtakken r en plafondmontage Draai s v p voorzichtigzo datzeverticaalomhoogstaat bevestig de houder 13 van de camera m b v demeegeleverdeschroeven 17 enpluggen 15 6 Veiligheidsaanwijzingen 7 Plaatsingvandecamera De volgende aanwijzingen dienen uw veiligheid en tevredenheid bij het gebruik van het apparaat Let erop dat het veronachtzamen van deze veiligheidsaanwij...

Page 11: ... voorwaarden Deze garantieperiode geldt uitsluitend voor de eerste koper en kan niet worden overgedragen Deze garantie geldt uitsluitend voor gebruik onder normale woonomstandigheden van een particulier huishouden Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantie geldt uitsluitend voor materiaal en fabricagefouten en is beperkt tot ruil of reparatie van de defecte apparaten ...

Page 12: ...gulations concerning videosurveillanceincommercialandpublicareas Anyotheruseormodificationofthedeviceisnotauthorised Noliabilitywillbe acceptedforconsequentialdamagesorfordamagescausedbyimproperuseor incorrect operation No liability will be accepted for consequential damages caused by any function or by malfunction Unless any liability is specifically required by law claims for damages in particul...

Page 13: ...ct the distance between the camera and the subject according to the level of detail desired The camera has infrared illuminat 7 Location of the camera activated by the daylight sensor nted see fig page 3 I and II For wall or ceiling installation mount the b You can improve the quality of the image at night by using additional illumination The camera automatically switches to black and white in low...

Page 14: ...t your legal rights The warranty covers use of the product in normal conditions in private households It only covers manufacturing defects and is limited to the replacement or repair of the faulty components It does not include wear and tear orbatteries The warranty applies only when the product is used according to the operating instructions Itdoesnotcoverdamagearisingfrommisuse improperhandling ...

Page 15: ...onesupplementare Il monitor riesce a ricevere immagini da fino a quattro videocamere senza fili K I canali possono essere selezionati singolarmente manualmente oppureautomaticamenteinsequenzamedianteunafunzionescan E possibile osservarleanchecontemporaneamentenelloschermosuddivisoinquadranti Latrasmissioneradioavvienesubasedigitalesufrequenzealternate hopping sincronizzatefratelecamerae monitor Pu...

Page 16: ...ttereinfunzionel apparecchioetenerela telecamera nella posizione desiderata Se necessario modificare la posizionedellatelecamera finoaquandol inquadraturanonèottimale Selezionareladistanzafratelecameraooggettisecondoilriconoscimento dettaglidesiderato La telecamera possiede un illuminazione ad infrarossi per le zone vicine Questa viene attivata da sensori di oscuramento Attraverso un illuminazione...

Page 17: ... alla sostituzioneoriparazionedegliapparecchidifettosi Laprestazionedigaranzia Non gettare i materiali di imballo o gli apparecchi obsoleti tra i rifiuti domestici mariciclarli ChiederealComuneleinformazionisulcentrodi raccoltaodiriciclaggioacuirivolgersi Oltre alla garanzia di legge per questo apparecchio il produttore offre all acquire DF270 è limitata in ogni caso al normale prezzo commerciale ...

Reviews: